Hostname: page-component-cd9895bd7-p9bg8 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T17:50:41.869Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Learning vocabulary through meaning-focused input: Replication of Elley (1989) and Liu & Nation (1985)

Published online by Cambridge University Press:  17 March 2015

Stuart Webb
Stuart Webb*
Affiliation:
Faculty of Education, Western University, [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

There has been a great deal of research on first language (L1) and second language (L2) learning through meaning-focused input since Nagy, Herman & Anderson's (1985) seminal study of incidental vocabulary learning through reading. Two strands of research within this area are incidental vocabulary learning through listening and guessing from context. This article discusses widely-cited studies from each of these areas – Elley (1989) and Liu & Nation (1985) – that deserve to be replicated. Both studies made important contributions to the field, were original in their designs, and advanced our understanding of how vocabulary is learned in context. The benefits of replicating these two studies are described and several suggestions are made for how the replications might be completed.

Type
Replication Studies
Information
Language Teaching , Volume 49 , Issue 1 , January 2016 , pp. 129 - 140
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2015 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Adolphs, S. & Schmitt, N. (2003). Lexical coverage of spoken discourse. Applied Linguistics 24, 425–438.CrossRefGoogle Scholar
Biemiller, A. (2005). Size and sequence in vocabulary development: Implications for choosing words for primary grade vocabulary. In Hiebert, E. H. & Kamil, M. L. (eds.), Teaching and learning vocabulary. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 223–242.Google Scholar
Biro, V. (1983). Gumdrop at sea. London: Hodder & Stoughton.Google Scholar
Bonk, W. J. (2000). Second language lexical knowledge and listening comprehension. International journal of listening 14.1, 14–31.CrossRefGoogle Scholar
Brett, A., Rothlein, L. & Hurley, M. (1996). Vocabulary acquisition from listening to stories and explanations of target words. The Elementary School Journal 415–422.CrossRefGoogle Scholar
Brown, R., Waring, R. & Donkaewbua, S. (2008). Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening to stories. Reading in a Foreign Language 20.2, 136–163.Google Scholar
Clarke, D. F., & Nation, I. S. P. (1980). Guessing the meanings of words from context: strategy and techniques. System 8.3, 211–220.CrossRefGoogle Scholar
Cobb, T. (2007). Computing the vocabulary demands of L2 reading. Language Learning and Technology 11.3, 38–63.Google Scholar
Day, R. R., Omura, C. & Hiramatsu, M. (1991). Incidental EFL vocabulary learning and reading. Reading in a Foreign Language 7, 541–551.Google Scholar
de Bot, K., Paribakht, T. & Wesche, M. (1997). Towards a lexical processing model for the study of second language vocabulary acquisition: evidence from ESL reading. Studies in Second Language Acquisition 19, 309–329.CrossRefGoogle Scholar
Dubin, F. & Olshtain, E. (1993). Predicting word meanings from contextual clues: evidence from L1 readers. In Huckin, T., Haynes, M. & Coady, J. (eds.), Second language reading and vocabulary. Norwood, NJ: Ablex, 181–202.Google Scholar
Elley, W. B. (1989). Vocabulary acquisition from listening to stories. Reading Research Quarterly, 24: 174–187.CrossRefGoogle Scholar
Elley, W. B. (1991). Acquiring literacy in a second language: The effect of bookbased programs. Language Learning 41.3, 375–411.CrossRefGoogle Scholar
Elley, W. B. & Mangubhai, F. (1983). The impact of reading on second language learning. Reading Research Quarterly 53–67.CrossRefGoogle Scholar
Fraser, C. A. (1999). Lexical processing strategy use and vocabulary learning through reading. Studies in Second Language Acquisition 21, 225–241.CrossRefGoogle Scholar
Fukkink, R. G. & de Glopper, K. (1998). Effects of instruction in deriving word meaning from context: a meta-analysis. Review of Educational Research 68.4, 450–469.CrossRefGoogle Scholar
Goulden, R., Nation, P. & Read, J. (1990). How large can a receptive vocabulary be? Applied Linguistics 11.4, 341–363.CrossRefGoogle Scholar
Haastrup, K. (1985). Lexical inferencing: a study of procedures in reception. Scandinavian Working Papers on Bilingualism 5, 63–87.Google Scholar
Haastrup, K. (1987). Using thinking aloud and retrospection to uncover learners' lexical inferencing procedures. In Faerch, C. & Kasper, G. (eds.), Introspection in second language research. Clevedon: Multilingual Matters, 197–212.Google Scholar
Haastrup, K. (1991). Lexical inferencing procedures or talking about words. Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Haynes, M. (1993). Patterns and perils of guessing in second language reading. In Huckin, T., Haynes, M. & Coady, J. (eds.), Second language reading and vocabulary. Norwood, NJ: Ablex, 46–64.Google Scholar
Hirsh, D. & Nation, P. (1992). What vocabulary size is needed to read unsimplified texts for pleasure? Reading in a Foreign Language 8.2, 689–696.Google Scholar
Horst, M., Cobb, T. & Meara, P. (1998). Beyond A Clockwork Orange: Acquiring second language vocabulary through reading. Reading in a Foreign Language 11, 207–223.Google Scholar
Horst, M. & Meara, P. (1999). Test of a model for predicting second language lexical growth through reading. Canadian Modern Language Review 56.2, 308–328.CrossRefGoogle Scholar
Hu, M. & Nation, I. S. P. (2000). Vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language 13.1, 403–430.Google Scholar
Hulstijn, J. H. (1992). Retention of inferred and given word meanings: Experiments in incidental vocabulary learning. In Arnaud, P. J. L. & Bejoint, H. (eds.), Vocabulary and applied linguistics. London: Macmillan, 113–125.CrossRefGoogle Scholar
Jenkins, J. R., Stein, M. L. & Wysocki, K. (1984). Learning vocabulary through reading. American Educational Research Journal 21, 767–787.CrossRefGoogle Scholar
Kuhn, M. R. & Stahl, S. A. (1998). Teaching children to learn word meanings from context. Journal of Literacy Research 30.1, 119–138.CrossRefGoogle Scholar
Laufer, B. (1989). What percentage of text lexis is essential for comprehension? In Lauren, C. & Nordman, M. (eds.), Special language: From humans thinking to thinking machines. Clevedon: Multilingual Matters, 316–323.Google Scholar
Laufer, B. (2001). Reading, word-focused activities and incidental vocabulary acquisition in a second language. Prospect 16.3, 44–54.Google Scholar
Laufer, B. (2003). Vocabulary acquisition in a second language: Do learners really acquire most vocabulary by reading? Canadian Modern Language Review 59, 565–585.CrossRefGoogle Scholar
Liu, N. & Nation, I. S. P. (1985). Factors affecting guessing vocabulary in context. RELC Journal 16.1, 33–42.CrossRefGoogle Scholar
Meara, P. M. (1991). BBC English core curriculum: The lexicon. London: BBC English.Google Scholar
Meara, P. M. (1993). Tintin and the World Service: A look at lexical environments. IATEFL: Annual Conference Report. 32–37.Google Scholar
Nagy, W. E., Herman, P. & Anderson, R. C. (1985). Learning words from context. Reading Research Quarterly 20.2, 233–253.CrossRefGoogle Scholar
Nassaji, H. (2003). L2 vocabulary learning from context: Strategies, knowledge sources, and their relationship with success in L2 lexical inferencing. TESOL Quarterly 37.4, 645–670.CrossRefGoogle Scholar
Nation, I. S. P. (1990). Teaching and learning vocabulary. Rowley, Mass.: Newbury House.Google Scholar
Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Nation, I. S. P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? The Canadian Modern Language Review 63, 59–82.CrossRefGoogle Scholar
Nation, I. S. P. (2013). Learning vocabulary in another language (2nd edn). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Nation, I. S. P. & Coady, J. (1988). Vocabulary and reading. In Carter, R. & McCarthy, M. (eds.), Vocabulary and language teaching. London: Longman, 97–110.Google Scholar
Nation, I. S. P. & Webb, S. (2011). Researching and analyzing vocabulary. Boston, MA: Heinle.Google Scholar
Paribakht, T. S. & Wesche, M. (1999). Reading and ‘incidental’ L2 vocabulary acquisition: An introspective study of lexical inferencing. Studies in Second Language Acquisition 21, 195–224.CrossRefGoogle Scholar
Pitts, M., White, H. & Krashen, S. (1989). Acquiring second language vocabulary through reading: A replication of the Clockwork Orange study using second language acquirers. Reading in a Foreign Language 5, 271–275.Google Scholar
Praninskas, J. (1972). American university word list. Longman Group Limited.Google Scholar
Robbins, C. & Ehri, L. C. (1994). Reading storybooks to kindergartners helps them learn new vocabulary words. Journal of Educational Psychology 86.1, 54–64.CrossRefGoogle Scholar
Rodgers, M. P. H. & Webb, S. (2011). Narrow viewing: The vocabulary in related television programs. TESOL Quarterly 45.4, 689–717.CrossRefGoogle Scholar
Schmitt, N. (2010). Researching vocabulary: A vocabulary research manual. Basingstoke, England: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Schmitt, N., Jiang, X. & Grabe, W. (2011). The percentage of words known in a text and reading comprehension. The Modern Language Journal 95.1, 26–43.CrossRefGoogle Scholar
Shefelbine, J. L. (1990) Student factors related to variability in learning word meanings from context. Journal of Reading Behavior 22, 71–97.CrossRefGoogle Scholar
Sternberg, R. J. (1987). Most vocabulary is learned from context. In McKeown, M. & Curtis, M. (eds.), The nature of vocabulary acquisition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 89–105.Google Scholar
Tekmen, E. A. F. & Daloglu, A. (2006). An investigation of incidental vocabulary acquisition in relation to learner proficiency level and word frequency. Foreign Language Annals 39, 220–243.CrossRefGoogle Scholar
van Zeeland, H. & Schmitt, N. (2013a). Lexical coverage in L1 and L2 listening comprehension: The same or different from reading comprehension? Applied Linguistics 34.4, 457‒479.CrossRefGoogle Scholar
van Zeeland, H. & Schmitt, N. (2013b). Incidental vocabulary acquisition through L2 listening: A dimensions approach. System 41.3, 609–624.CrossRefGoogle Scholar
Vidal, K. (2003). Academic listening: A source of vocabulary acquisition? Applied Linguistics 24.1, 56–89.CrossRefGoogle Scholar
Vidal, K. (2011). A comparison of the effects of reading and listening on incidental vocabulary acquisition. Language Learning 61.1, 219–258.CrossRefGoogle Scholar
Walters, J. (2004). Teaching the use of context to infer meaning: A longitudinal survey of L1 and L2 vocabulary research. Language Teaching 37, 243–252.CrossRefGoogle Scholar
Webb, S. (2007). The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics 28, 46–65.CrossRefGoogle Scholar
Webb, S. (2008a). Receptive and productive vocabulary size. Studies in Second Language Acquisition 30, 79–95.CrossRefGoogle Scholar
Webb, S. (2008b). The effects of context on incidental vocabulary learning. Reading in a Foreign Language 20, 232–245.Google Scholar
Webb, S. (2010). A corpus driven study of the potential for vocabulary learning through watching movies. International Journal of Corpus Linguistics 15.4, 497–519.CrossRefGoogle Scholar
Webb, S. & Macalister, J. (2013). Is text written for children appropriate for L2 extensive reading? TESOL Quarterly 47.2, 300–322.CrossRefGoogle Scholar
Webb, S. & Rodgers, M. P. H. (2009a). The lexical coverage of movies. Applied Linguistics 30.3, 407–427.CrossRefGoogle Scholar
Webb, S. & Rodgers, M. P. H. (2009b). Vocabulary demands of television programs. Language Learning 59.2, 335–366.CrossRefGoogle Scholar
West, M. (1953). A general service list of English words. London: Longman, Green & Co.Google Scholar
Zahar, R., Cobb, T. & Spada, N. (2001). Acquiring vocabulary through reading: Effects of frequency and contextual richness. The Canadian Modern Language Review 57, 541–572.CrossRefGoogle Scholar