Hostname: page-component-586b7cd67f-dlnhk Total loading time: 0 Render date: 2024-11-25T10:06:18.138Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A language for all the world1

Published online by Cambridge University Press:  04 January 2012

John Edwards
John Edwards*
Affiliation:
Department of Psychology, St Francis Xavier University, [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In the popular mind, constructing a language has always been seen as an odd activity, one that seems to fly in the face of ‘natural’ language dynamics. It is, nonetheless, a very old activity, and attention to its various stages is an important part of the study of linguistic history – and, indeed, of modern scientific development. The first stage involves attempts (highly speculative, of course) to recapture the original lingua humana, as spoken in the Garden of Eden. At a later stage, scholars tried to create entire languages ab ovo, motivated by the desire for a more logical and regular variety that would better reflect and channel scientific classification. Later still – and on into the modern era – ‘artificial’ languages have been assembled from pre-existing rules and components. At all stages, the work has been underpinned by hopes for a more practical medium, but there have also been expectations that a language that was both regular and widely shared would contribute to international harmony and understanding.

Type
Plenary Speeches
Information
Language Teaching , Volume 46 , Issue 3 , July 2013 , pp. 365 - 381
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2012 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

1

This paper is only the briefest representation of a much larger monograph project.

References

Ahmad ’Alí, M. (ed.) (1864–1869). Muntakhab al-Tawárikh [Selections from History] Calcutta: Asiatic Society.Google Scholar
Aristotle (~340 BC/1963). Categories and De Interpretatione. Oxford: Clarendon Press [John Ackrill's translation].Google Scholar
Beveridge, H. (1897). The Akbarnama of Abu-i-Fazl. Calcutta: Asiatic Society.Google Scholar
Calvet, L. (1983). Pointe de vue d'un non-espérantiste. In Institut de Linguistique Appliquée et Didactique des Langues (ed.), Actes de la journée d'étude sur 1’espéranto. Paris: Université de Paris VIII, 35−39.Google Scholar
Chomsky, N. (1977). Dialogues avec Mitsou Ronat. Paris: Flammarion.Google Scholar
Comenius, J. (Jan Komenský) (1668). Via lucis vestigata et vestiganda [The Way of Light]. Amsterdam: Conrad. [direct quotations from E. Campagnac's translation]Google Scholar
Cram, D. (1990). John Ray and Francis Willughby: Universal language schemes and the foundation of linguistic field research. In Hüllen, W. (ed.), Understanding the historiography of linguistics. Münster: Nodus, 229–239.Google Scholar
Cram, D. (1994). Collection and classification: universal language schemes and the development of seventeenth-century lexicography. In Blaicher, G. & Glaser, B. (eds.), Anglistentag 1993 Eichstätt: Proceedings. Tübingen: Niemeyer, 59–69.Google Scholar
Cresswell, J. & Hartley, J. (1968). Teach yourself Esperanto. London: English Universities Press.Google Scholar
Destutt de Tracy, A. (1801–1818). Élémens [sic] d'idéologie. Paris: Courcier.Google Scholar
van Deth, J.-P. (1983). Pointe de vue d'un non-espérantiste. In Institut de Linguistique Appliquée et Didactique des Langues (ed.), Actes de la journée d'étude sur 1’espéranto. Paris: Université de Paris VIII, 24−28.Google Scholar
Dolezal, F. (1987). John Wilkins and the development of a structural semantics. In Aarsleff, H., Kelly, L. & Niederehe, H.-J. (eds.), Papers in the history of linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 271–281.CrossRefGoogle Scholar
Eco, U. (1993). Ricerca della lingua perfetta nella cultura europea. Rome: Laterza [direct quotations from the English edition, published by Blackwell].Google Scholar
Edwards, J. & MacPherson, L. (1987). Views of constructed languages, with special reference to Esperanto: An experimental study. Language Problems and Language Planning 11, 283–304.CrossRefGoogle Scholar
Emery, C. (1948). John Wilkins’ universal language. Isis 38, 174–185.CrossRefGoogle Scholar
Ertl, I. & Jacomo, F. Lo (1994). Umberto Eco, l'ésperanto et le plurilinguisme de l'avenir. Language Problems and Language Planning 18, 87–112.CrossRefGoogle Scholar
Fallows, J. (1986). Esperanto lives. Atlantic Monthly (December), 14–24.Google Scholar
Fettes, M. (1996). The Esperanto community: A quasi-ethnic linguistic minority? Language Problems and Language Planning 20, 53–59.CrossRefGoogle Scholar
Firth, J. (1970). The tongues of men and Speech. London: Oxford University Press.Google Scholar
Forster, P. (1982). The Esperanto movement. The Hague: Mouton.CrossRefGoogle Scholar
Harris, Z. (1970). A language for international cooperation. In Papers in Structural and Transformational Linguistics. Dordrecht: Reidel, 795–805.CrossRefGoogle Scholar
Herodotus (~430 BC/1920). The histories. London: Heinemann [direct quotations from the first volume of Alfred Godley's translation].Google Scholar
Hobbes, T. (1651). Leviathan, or, The Matter, Forme, and Power of a Common Wealth, Ecclesiasticall and Civil. London: Crooke [direct quotation from Dent's Everyman edition].Google Scholar
Jansen, W. (2003). Review of Studoj pri interlingvistiko – Studien zur Interlinguistik (by S. Fiedler & L. Haitao). Language Problems and Language Planning 27, 279−289.CrossRefGoogle Scholar
Jespersen, O. (1928). An international language. London: Allen & Unwin.Google Scholar
Jespersen, O. (1995). A linguist's life. Odense: Odense University Press.Google Scholar
Kister, M. (1993) Adām: A study of some legends of Tafsīr and Hadīth literature. Israel Oriental Studies 13, 113–174.Google Scholar
Knowlson, J. (1975). Universal language schemes in England and France 1600–1800. Toronto: University of Toronto Press.CrossRefGoogle Scholar
Lane, H. (1976). The Wild Boy of Aveyron. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Large, A. (1985). The artificial language movement. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Leibniz, G. (1838–1840). Deutsche Schriften. Berlin: Veit.Google Scholar
Lieberman, E. J. (1979). Esperanto and trans-national identity: The case of Dr. Zamenhof. International Journal of the Sociology of Language 20, 89–107.Google ScholarPubMed
Lindesay, R. (1728). The Historie and Cronicles of Scotland. Edinburgh: Blackwood (for the Scottish Text Society) [edited by Aeneas Mackay].Google Scholar
Malson, L. (1964). Les enfants sauvages: mythe et réalité. Paris: Union Générale.Google Scholar
Martinet, A. (1991). Sur quelques questions d'interlinguistique: une interview de François Lo Jacomo et Detlev Blanke. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 44, 675–687.Google Scholar
Meillet, A. (1918). Les langues dans l'Europe nouvelle. Paris: Payot.Google Scholar
Michéa, J.-C. (1983). Pointe de vue d'un non-espérantiste. In Institut de Linguistique Appliquée et Didactique des Langues (ed.), Actes de la journée d'étude sur 1’espéranto. Paris: Université de Paris VIII, 29−34.Google Scholar
Monnerot-Dumaine, M. (1960) Précis d'interlinguistique générale et spéciale. Paris: Maloine.Google Scholar
de Montaigne, M. (1580). Essais de Messire Michel Seigneur de Montaigne. Bourdeaus [sic]: Millanges [direct quotation from a 1908 edition of John Florio's translation].Google Scholar
Muensterberger, W. (1994). Collecting: An unruly passion. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Müller, M. (1862). Lectures on the science of language. London: Longman, Green, Longman & Roberts.Google Scholar
Ó Riain, S. (2003). The German interlinguistics society, Gesellschaft für Interlinguistik. Language Problems and Language Planning 27, 269–277.CrossRefGoogle Scholar
Piron, C. (1989). Who are the speakers of Esperanto? In Schubert, Klaus (ed.), Interlinguistics: Aspects of the science of planned language. Berlin: Mouton de Gruyter, 157–172.Google Scholar
Plato (~370 BC/1992). Cratylus; Parmenides; Greater Hippias; Lesser Hippias. Cambridge, MA: Harvard University Press [direct quotations from H. Fowler's Loeb Classics edition].Google Scholar
Porset, C. (1979). Langues nouvelles, langues philosophiques, langues auxiliares au XIXième siècle: essai de bibliographie. Romantisme 25–26, 209−215.CrossRefGoogle Scholar
Rubin, M. (1998). The language of creation or the primordial language: A case of cultural polemics in antiquity. Journal of Jewish Studies 49, 306–333.CrossRefGoogle Scholar
Salimbene of Parma (1857). Chronica Fr. Salimbene Parmensis ordinis minorum, ex codice Bibliothecæ Vaticanæ nunc primum edita. Parma: Fiaccadori [the first edition of the thirteenth-century Franciscan's work].Google Scholar
Salmon, V. (1975). ‘Philosophical’ grammar in John Wilkins’ Essay. Canadian Journal of Linguistics 20, 131–159.CrossRefGoogle Scholar
Shattuck, R. (1980). The forbidden experiment: The story of the Wild Boy of Aveyron. New York: Farrar, Straus & Giroux.Google Scholar
Slaughter, M. (1982). Universal languages and scientific taxonomy in the seventeenth century. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Steiner, G. (1992). After Babel. London: Oxford University Press.Google Scholar
Stillman, R. (2002). In quest of the universal language: Romance and the history of an idea. Language Problems and Language Planning 26, 299–313.CrossRefGoogle Scholar
Subbiondo, J. (1996). John Wilkins. In Stammerjohann, H. (ed.), Lexicon Grammaticorum. Tübingen: Niemeyer, 1011–1015.Google Scholar
Vico, G. (1725). Principj [sic] di una scienza nuova. Naples: Mosca.Google Scholar
Wilkins, J. (1668). An essay towards a real character, and a universal language. London: Gellibrand.Google Scholar
Yaguello, M. (1984). Les fous du langage: des langues imaginaires et de leurs inventeurs. Paris: Seuil.Google Scholar
Zamenhof, L. (1887). (por Rusoj) [International Language: Preface and Complete Textbook (for Russians)]. Warsaw: Kelter.Google Scholar