Hostname: page-component-586b7cd67f-dsjbd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-25T10:01:32.776Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Ethnography of language planning and policy

Published online by Cambridge University Press:  15 March 2018

Nancy H. Hornberger ,
Aldo Anzures Tapia ,
David H. Hanks ,
Frances Kvietok Dueñas  and
Siwon Lee
Nancy H. Hornberger
Affiliation:
University of Pennsylvania, Philadelphia, [email protected]
Aldo Anzures Tapia
Affiliation:
University of Pennsylvania, [email protected]
David H. Hanks
Affiliation:
University of Pennsylvania, [email protected]
Frances Kvietok Dueñas
Affiliation:
University of Pennsylvania, [email protected]
Siwon Lee
Affiliation:
University of Pennsylvania, [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

A decade ago, Hornberger & Johnson proposed that the ethnography of language planning and policy (ELPP) offers a useful way to understand how people create, interpret, and at times resist language policy and planning (LPP). They envisioned ethnographic investigation of layered LPP ideological and implementational spaces, taking up Hornberger's plea five years earlier for language users, educators, and researchers to fill up and wedge open ideological and implementational spaces for multiple languages, literacies, identities, and practices to flourish and grow rather than dwindle and disappear. With roots going back to the 1980s and 1990s, ethnographic research in LPP had been gathering momentum since the turn of the millennium. This review encompasses selected ethnographic LPP research since 2000, exploring affordances and constraints of this research in yielding comparative and cumulative findings on how people interpret and engage with LPP initiatives. We highlight how common-sense wisdom about the perennial gap between policy and practice is given nuance through ethnographic research that identifies and explores intertwining dynamics of top-down and bottom-up LPP activities and processes, monoglossic and heteroglossic language ideologies and practices, potential equality and actual inequality of languages, and critical and transformative LPP research paradigms.

Type
State-of-the-Art Article
Information
Language Teaching , Volume 51 , Issue 2 , April 2018 , pp. 152 - 186
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2018 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Adrey, B. (2009). Discourse and struggle in minority language policy formation: Corsican language policy in the EU context of governance. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Allard, E. (2015). Undocumented status and schooling for newcomer teens. Harvard Educational Review 81.3, 478–501.CrossRefGoogle Scholar
Anderson, G. & Irvine, P. (1993). Informing critical literacy with ethnography. In Lankshear, C. & McLaren, P. (eds.), Critical literacy: Politics, praxis and the postmodern. Albany: SUNY Press, 81–104.Google Scholar
Anderson-Levitt, K. & Rockwell, E. (eds.) (2017). Comparing ethnographies: Local studies of education across the Americas. Washington, DC: American Educational Research Association.Google Scholar
Bekerman, Z. (2005) Complex contexts and ideologies: Bilingual education in conflict-ridden areas. Journal of Language, Identity and Education 4.1, 1–20.CrossRefGoogle Scholar
Berryman, M., SooHoo, S. & Nevin, A. (eds.) (2013a). Culturally responsive methodologies. Bingley: Emerald.Google Scholar
Berryman, M., SooHoo, S. & Nevin, A. (2013b). Culturally responsive methodologies from the margins. In Berryman, M. et al. (eds.), 1–31.Google Scholar
Bishop, R. (2005). Freeing ourselves from neocolonial domination in research: A Kaupapa Māori approach to creating knowledge. In Denzin, N. K. & Lincoln, Y. S. (eds.), The SAGE handbook of qualitative research. Thousand Oaks, CA: SAGE, 109–138.Google Scholar
Blackledge, A. & Creese, A. (2010). Multilingualism: A critical perspective. London: Continuum.Google Scholar
Blackledge, A. & Creese, A. (eds.) (2014). Heteroglossia as practice and pedagogy. Dordrecht, Netherlands: Springer.Google Scholar
Blackwood, R. J. (2008). Language policy on Corsica: The state, the activists and the islanders. Dordrecht, Netherlands: Springer.Google Scholar
Blommaert, J. (2007). Sociolinguistic scales. Intercultural Pragmatics 4.1, 1–19.Google Scholar
Blommaert, J. (2009). Ethnography and democracy: Hymes's political theory of language. Text & Talk 29.3, 257–276.CrossRefGoogle Scholar
Blommaert, J., Kelly-Holmes, H., Lane, P., Leppänen, S., Moriarty, M., Pietikäinen, S. & Piirainen-Marsh, A. (2009). Media, multilingualism and language policing: An introduction. Language Policy 8.3, 203–207.CrossRefGoogle Scholar
Cadier, L. & Mar-Molinero, C. (2012). Language policies and linguistic super-diversity in contemporary urban societies: The case of the City of Southampton, UK. Current Issues in Language Planning 13.3, 149–165.Google Scholar
Canagarajah, A. S. (1995). Functions of codeswitching in the ESL classroom: Socialising bilingualism in Jaffna. Journal of Multilingual and Multicultural Development 16.3, 173−195.Google Scholar
Canagarajah, A. S. (1997). Safe houses in the contact zone: Coping strategies of African American students in the academy. College Composition and Communication 48.2, 173−196.Google Scholar
Canagarajah, A. S. (ed.) (2005). Reclaiming the local in language policy and practice. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.CrossRefGoogle Scholar
Canagarajah, S. (2006). Ethnographic methods in language policy. In Ricento, T. (ed.), 153–169.Google Scholar
Cavalcanti, M. C. & Maher, T. M. (eds.) (2018). Multilingual Brazil: Language resources, identities and ideologies in a globalized world. New York: Routledge.Google Scholar
Chaparro, S. (2017). Language and the gentrifying city: An ethnographic study of a two-way immersion program in an urban public school. Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania.Google Scholar
Chick, J. K. (2001). Constructing a multicultural national identity: South African classrooms as sites of struggle between competing discourses. Working Papers in Educational Linguistics 17.1–2, 27–45.Google Scholar
Chilisa, B. (2012). Indigenous research methodologies. Thousand Oaks, CA: SAGE.Google Scholar
Clifford, J. & Marcus, G. E. (eds.) (1986). Writing culture: The poetics and politics of ethnography. Berkeley: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Cochran-Smith, M. & Lytle, S. L. (2009). Inquiry as stance: Practitioner research for the next generation. New York: Teachers College Press.Google Scholar
Coelho, F. O. & Henze, R. (2014). English for what? Rural Nicaraguan teachers’ local responses to national educational policy. Language Policy 13.2, 145–163.CrossRefGoogle Scholar
Cooper, R. L. (1989). Language planning and social change. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Curdt-Christiansen, X. L. (2009). Invisible and visible language planning: Ideological factors in the family language policy of Chinese immigrant families in Quebec. Language Policy 8.4, 351–375.Google Scholar
da Silva, E. & Heller, M. (2009). From protector to producer: The role of the State in the discursive shift from minority rights to economic development. Language Policy 8.2, 95–116.Google Scholar
Davis, K. A. (1994). Language planning in multilingual contexts: Policies, communities, and schools in Luxembourg. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Davis, K. A. (1999). The sociopolitical dynamics of indigenous language maintenance and loss: A framework for language policy and planning. In Huebner, T. & Davis, K. A. (eds.), Sociopolitical perspectives on language policy and planning in the USA. Amsterdam: John Benjamins, 67–97.Google Scholar
Davis, K. A. (ed.) (2014a). Engaged language policy and practices (Thematic issue). Language Policy 13.2, entire issue.Google Scholar
Davis, K. A. (2014b). Engaged language policy and practices. Language Policy 13.2, 83–100.Google Scholar
De Korne, H. (2016). Imagining convivial multilingualism: Practices, ideologies and strategies in Diidxazá/Isthmus Zapotec Indigenous language education. Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania.Google Scholar
De Korne, H. & Hornberger, N. H. (2017). Countering unequal multilingualism through ethnographic monitoring. In Martin-Jones, M. & Martin, D. (eds.), Researching multilingualism: Critical and ethnographic approaches. New York: Routledge, 247–258.Google Scholar
Erickson, F. (2016). First, do no harm: A comment. Anthropology & Education Quarterly 47.1, 100–103.Google Scholar
Fabian, J. (1983). Time and the other: How anthropology makes its object. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Ferguson, C. A. (1968). Language development. In Fishman, J., Ferguson, C. A. & Gupta, J. D. (eds.), Language problems of developing nations. New York: John Wiley and Sons, 27–35.Google Scholar
Ferguson, J. (2010). Shäwthän Dän, Shäwthän Kwänjè: good people, good words: creating a dän k’è speech community in an elementary school. Current Issues in Language Planning 11.2, 152–172.Google Scholar
Fishman, J. A. (1973). Language modernization and planning in comparison with other types of national modernization and planning. Language in Society 2.1, 23–43.Google Scholar
Fishman, J. A. (1975). Some implications of The International Research Project on Language Planning Processes (IRPLPP) for sociolinguistic surveys. In Ohannessian, S., Ferguson, C. A. & Polomé, E. C. (eds.), Language surveys in developing nations: Papers and reports on sociolinguistic surveys. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics, 209–220.Google Scholar
Fishman, J. A. (1991). Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Flores, N. & Schissel, J. L. (2014). Dynamic bilingualism as the norm: Envisioning a heteroglossic approach to standards-based reform. TESOL Quarterly 48.3, 454–479.Google Scholar
Foley, D. (2002). Critical ethnography: The reflexive turn. International Journal of Qualitative Studies in Education 15.4, 469–490.Google Scholar
Freeman, R. D. (1998). Bilingual education and social change. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Freire, P. (1970). Pedagogy of the oppressed (trans. Ramos, M. B.). New York: Herder and Herder.Google Scholar
Gallo, S. & Hornberger, N. H. (2017). Immigration policy as family language policy: Mexican immigrant children and families in search of biliteracy. International Journal of Bilingualism. doi.org/10.1177/1367006916684908.Google Scholar
García, O. & Menken, K. (2010). Stirring the onion: Educators and the dynamics of language education policies (looking ahead). In Menken, K. & García, O. (eds.), 249–261.Google Scholar
García, O., Skutnabb-Kangas, T. & Torres-Guzmán, M. E. (eds.) (2006). Imagining multilingual schools: Languages in education and glocalization. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Geertz, C. (1973). The interpretation of cultures: Selected essays. New York: Basic Books.Google Scholar
Goodman, B. A. (2014). Implementing English as a medium of instruction in a Ukrainian university: Challenges, adjustments, and opportunities. International Journal of Pedagogies and Learning 9.2, 130–141.CrossRefGoogle Scholar
Groff, C. (2017). Language and language-in-education planning in multilingual India: A minoritized language perspective. Language Policy 16.2, 135–164.Google Scholar
Hamel, R. E. (2006). Spanish in science and higher education: Perspectives for a plurilingual language policy in the Spanish-speaking world. Current Issues in Language Planning 7.1, 95–125.Google Scholar
Hammersley, M. & Martyn, P. (2007). Ethnography: Principles in practice. New York: Routledge.Google Scholar
Haugen, E. (1959). Planning for a standard language in modern Norway. Anthropological Linguistics 1.3, 8–21.Google Scholar
Haugen, E. (1973). The curse of Babel. Daedalus 102.3, 47–57.Google Scholar
Haugen, E. (1983). The implementation of corpus planning: Theory and practice. In Cobarrubias, J. (ed.), Progress in language planning: International perspectives. Berlin: Mouton, 269–290.Google Scholar
Hill, R. & May, S. (2011). Exploring biliteracy in Māori-medium education: An ethnographic perspective. In McCarty, T. L. (ed.), New York: Routledge, 161–183.Google Scholar
Hill, R. & May, S. (2013). Non-indigenous researchers in indigenous language education: Ethical implications. IJSL 219, 47–65.Google Scholar
Hinton, L. (2001). Language revitalization: An overview. In Hinton, L. & Hale, K. (eds.), The green book of language revitalization in practice. Leiden, Netherlands: Brill, 3–18.CrossRefGoogle Scholar
Hornberger, N. H. (1988). Bilingual education and language maintenance: A southern Peruvian Quechua case. Dordrecht, Netherlands: Foris.Google Scholar
Hornberger, N. H. (1994). Literacy and language planning. Language and Education 8.1–2, 75–86.Google Scholar
Hornberger, N. H. (ed.) (1997). Indigenous literacies in the Americas: Language planning from the bottom up. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Hornberger, N. H. (1998). Language policy, language education, language rights: Indigenous, immigrant, and international perspectives. Language in Society 27.4, 439−458.Google Scholar
Hornberger, N. H. (2002). Multilingual language policies and the continua of biliteracy: An ecological approach. Language Policy 1.1, 27–51.Google Scholar
Hornberger, N. H. (2005). Opening and filling up implementational and ideological spaces in heritage language education. Modern Language Journal 89.4, 605–609.Google Scholar
Hornberger, N. H. (2006a). Frameworks and models in language policy and planning. In Ricento, T. (ed.), 24–41.Google Scholar
Hornberger, N. H. (2006b). Nichols to NCLB: Local and global perspectives on US language education policy. In García, O., Skutnabb-Kangas, T. & Torres-Guzmán, M. E. (eds.), 223–237.Google Scholar
Hornberger, N. H. (ed.) (2008). Can schools save Indigenous languages? Policy and practice on four continents. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Hornberger, N. H. (2013). Negotiating methodological rich points in the ethnography of language policy. IJSL 219, 101–122.Google Scholar
Hornberger, N. H. (2014a). On not taking language inequality for granted: Hymesian traces in ethnographic monitoring of South Africa's multilingual language policy. Multilingua 33.5–6, 625–647.CrossRefGoogle Scholar
Hornberger, N. H. (2014b). ‘Until I became a professional, I was not, consciously, Indigenous’: One intercultural bilingual educator's trajectory in Indigenous language revitalization. Journal of Language, Identity and Education 13.4, 283–299.CrossRefGoogle Scholar
Hornberger, N. H. (2015). Selecting appropriate research methods in LPP research: Methodological rich points. In Hult, F. M. & Johnson, D. C. (eds.), Research methods in language policy and planning: A practical guide. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 9–20.Google Scholar
Hornberger, N. H. & Johnson, D. C. (2007). Slicing the onion ethnographically: Layers and spaces in multilingual language education policy and practice. TESOL Quarterly 14.3, 509–532.Google Scholar
Hornberger, N. H. & Hult, F. M. (2008). Ecological language education policy. In Spolsky, B. & Hult, F. M. (eds.), Handbook of educational linguistics. Malden, MA: Blackwell, 280–296.CrossRefGoogle Scholar
Hornberger, N. H. & Johnson, D. C. (2011). The ethnography of language policy. In McCarty, T. L. (ed.), 273–289.Google Scholar
Hornberger, N. H. & McCarty, T. L. (eds.) (2012). Globalization from the bottom up: Indigenous language planning and policy across time, space, and place (Special issue). International Multilingual Research Journal 6.1, entire issue.Google Scholar
Hornberger, N. H. & Kvietok Dueñas, F. (2017). From student shyness to student voice: Mapping biliteracy teaching in Indigenous contexts. Working Papers in Educational Linguistics 32.1, 1–23.Google Scholar
Hult, F. M. (2010). Analysis of language policy discourses across the scales of space and time. IJLS 202, 7–24.Google Scholar
Hult, F. M. (2012). English as a transcultural language in Swedish policy and practice. TESOL Quarterly 46.2, 230–257.Google Scholar
Hult, F. M. & Johnson, D. C. (eds.) (2015). Research methods in language policy and planning: A practical guide. Malden, MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Hymes, D. (1964). Introduction: Toward ethnographies of communication. American Anthropologist 66.6, 1–34.Google Scholar
Hymes, D. H. (1968). The ethnography of speaking. In Fishman, J. A. (ed.), Readings in the sociology of language. The Hague: Mouton, 99–138.Google Scholar
Hymes, D. H. (1980a). Ethnographic monitoring. In Hymes, D. H. (1980) Language in education: Ethnolinguistic essays. Washington DC: Center for Applied Linguistics, 104–118.Google Scholar
Hymes, D. H. (1980b) What is ethnography? In D. H. Hymes (1980), 88–103.Google Scholar
Hymes, D. (1992). Inequality in language: Taking for granted. Working Papers in Educational Linguistics 8.1, 1−30.Google Scholar
Hymes, D. (1996). Ethnography, linguistics, narrative inequality: Toward an understanding of voice. London: Taylor & Francis.Google Scholar
Jaffe, A. (1999). Ideologies in action: Language politics on Corsica. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Jaffe, A. (2008). Language ecologies and the meaning of diversity: Corsican bilingual education and the concept of ‘polynomie’. In Creese, A., Martin, P. & Hornberger, N. H. (eds.), Encyclopedia of language and education, volume 9: Ecology of language (2nd edn.). Berlin: Springer, 225–235.Google Scholar
Jaffe, A. (2011). Critical perspectives on language-in-education policy: The Corsican example. In McCarty, T. L. (ed.), 205–230.Google Scholar
Jaspers, J. (2015). Modelling linguistic diversity at school: The excluding impact of inclusive multilingualism. Language Policy 14.2, 109–129.Google Scholar
Jie, D. & Blommaert, J. (2009). Space, scale and accents: Constructing migrant identity in Beijing. Multilingua 28.1, 1–24.Google Scholar
Johnson, D. C. (2009). Ethnography of language policy. Language Policy 8.2, 139–159.Google Scholar
Johnson, D. C. (2010). Implementational and ideological spaces in bilingual education language policy. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 13.1, 61−79.Google Scholar
Johnson, D. C. (2011). Critical discourse analysis and the ethnography of language policy. Critical Discourse Studies 8.4, 267−279.Google Scholar
Johnson, D. C. (2013). Language policy. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Johnson, D. C. (2015). Intertextuality and language policy. In Hult, F. M. & Johnson, D. C. (eds.), 166–180.CrossRefGoogle Scholar
Johnson, D. C. & Johnson, E. (2015). Power and agency in language policy appropriation. Language Policy 14.3, 221–223.Google Scholar
Johnson, D. C. & Ricento, T. (2013). Conceptual and theoretical perspectives in language policy and planning: Situating the ethnography of language policy. IJSL 219, 7–21.Google Scholar
Jones, J. M. (2012). Language at the brink of conflict: Micro-language planning in one western Kenyan school. Language Policy 11.2, 119–143.Google Scholar
Jones, J. M. & Barkhuizen, G. (2011). ‘It is two-way traffic’: Teachers’ tensions in the implementation of the Kenyan language-in-education policy. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 14.5, 513–530.Google Scholar
Karam, F. X. (1974). Toward a definition of language planning. In Fishman, J. A. (ed.), Advances in Language Planning. The Hague: Mouton, 103–124.Google Scholar
Kekvapil, J. & Nekula, M. (2006). On language management in multinational companies in the Czech Republic. Current Issues in Language Planning 7.2–3, 307–327.Google Scholar
Kelly-Holmes, H., Moriarty, M. & Pietikäinen, S. (2009). Convergence and divergence in Basque, Irish and Sámi media language policing. Language Policy 8.3, 227–242.Google Scholar
King, K. A. (2001). Language revitalization processes and prospects: Quichua in the Ecuadorian Andes. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
King, K. A. & Haboud, M. (2011). International migration and Quichua language shift in the Ecuadorian Andes. In McCarty, T. L. (ed.), 139–159.Google Scholar
Kloss, H. (1968). Notes concerning a language-nation typology. In Fishman, J., Ferguson, C. & das Gupta, J. (eds.), Language problems of developing nations. New York: John Wiley and Sons, 69–85.Google Scholar
Kloss, H. (1969). Research possibilities on group bilingualism: A report. Quebec City: International Center for Research on Bilingualism.Google Scholar
Kloss, H. (1977). The American bilingual tradition. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Lagos, C., Espinoza, M. & Rojas, D. (2013). Mapudungun according to its speakers: Mapuche intellectuals and the influence of standard language ideology. Current Issues in Language Planning 14.3–4, 403–418.Google Scholar
Langman, J. (2014). Translanguaging, identity, and learning: Science teachers as engaged language planners. Language Policy 13.2, 183–200.Google Scholar
Lather, P. (1986). Research as praxis. Harvard Educational Review 56.3, 257–278.Google Scholar
Léonard, J. L., Gragnic, J. M. & González, K. J. A. (2013). Multilingual policies put into practice: Co-participative educational workshops in Mexico. Current Issues in Language Planning 14.3–4, 419–435.Google Scholar
Levinson, B. A. U. & Sutton, M. (2001). Introduction: Policy as/in practice—-a sociocultural approach to the study of educational policy. In Sutton, M. & Levinson, B. A. U. (eds.), Policy as practice: Toward a comparative sociocultural analysis of educational policy. Westport, CT: Ablex, 1–22.Google Scholar
Lim, L., Stroud, C. & Wee, L. (eds.) (2018). The multilingual citizen: Towards a politics of language for agency and change. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Limerick, N. (2015). Becoming multicultural emblems: The politics and poetics of Quichua language and culture in intercultural bilingual education in Ecuador. Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania.Google Scholar
Lin, M. A. & Yudaw, B. (2013). Rethinking community-based Indigenous language revitalization using cultural–historical activity theory. Current Issues in Language Planning 14.3–4, 436–456.Google Scholar
Link, H. K. (2011). Hola means Hello: The intersection of language ideologies and language policies in a school of the New Latino Diaspora. Working Papers in Educational Linguistics 26.1, 101–120.Google Scholar
Makoni, S. & Pennycook, A. (eds.) (2007). Disinventing and reconstituting languages. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Makoni, S. & Pennycook, A. (forthcoming). Applied linguistics from the Global South. New York: Routledge.Google Scholar
Manley, M. S. (2008). Quechua language attitudes and maintenance in Cuzco, Peru. Language Policy 7.4, 323–344.Google Scholar
Martin-Jones, M. (2007). Bilingualism, education and the regulation of access to language resources. In Heller, M. (ed.), Bilingualism: A social approach. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 161–182.Google Scholar
Martin‐Jones, M., Kroon, S. & Kurvers, J. (2011). Multilingual literacies in the global south: Language policy, literacy learning and use. Compare: A Journal of Comparative and International Education 41.2, 157–164.Google Scholar
May, S. (ed.) (2013). The multilingual turn: Implications for SLA, TESOL, and bilingual education. New York: Routledge.Google Scholar
Mazak, C. M. & Carroll, K. S. (eds.) (2017). Translanguaging in higher education: Beyond monolingual ideologies. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
McCarty, T. L. (ed.) (2011). Ethnography and language policy. New York: Routledge.Google Scholar
McCarty, T. L. (2015). Ethnography in language planning and policy research. In Hult, F. M. & Johnson, D. C. (eds.), 81–93.Google Scholar
McCarty, T. L., Romero-Little, M. E., Warhol, L. & Zepeda, O. (2009). Indigenous youth as language policy makers. Journal of Language, Identity and Education 8.5, 291–306.Google Scholar
McCarty, T. L. & Wyman, L. T. (2009). Indigenous youth and bilingualism theory, research, praxis. Journal of Language, Identity and Education 8.5, 279–290.Google Scholar
Menken, K. & García, O. (eds.) (2010). Negotiating language policies in schools: Educators as policymakers. New York: Routledge.Google Scholar
Mortimer, K. S. (2013). Communicative event chains in an ethnography of Paraguayan language policy. IJSL 219, 67–99.Google Scholar
Nagai, Y. (1999). Developing a community-based vernacular school: A case study of the Maiwala elementary school in Papua New Guinea. Language and Education 13.3, 194–206.Google Scholar
Nahir, M. (1984). Language planning goals: A classification. Language Problems and Language Planning 8.3, 294–327.Google Scholar
Nero, S. J. (2014). De facto language education planning through teachers’ attitudes and practices: A critical ethnographic study in three Jamaican schools. Language Policy 13.2, 221–242.Google Scholar
Neustupný, J. V. (1974). Basic types of treatment of language problems. In Fishman, J. A. (ed.), 37–48.Google Scholar
Paciotto, C. (2004). Language policy, indigenous languages and the village school: A study of bilingual education for the Tarahumara of northern Mexico. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 7.6, 529–548.Google Scholar
Paciotto, C. & Delany-Barmann, G. (2011). Planning micro-level language education reform in new diaspora sites: Two-way immersion education in the rural Midwest. Language Policy 10.3, 221–243.Google Scholar
Patrick, D., Budach, G. & Muckpaloo, I. (2013). Multiliteracies and family language policy in an urban Inuit community. Language Policy 12.1, 47–62.Google Scholar
Pease-Alvarez, L. & Thompson, A. (2014). Teachers working together to resist and remake educational policy in contexts of standardization. Language Policy 13.2, 165–181.Google Scholar
Pérez-Milans, M. (2015a). Language education policy in late modernity: (Socio)linguistic ethnographies in the European Union. Language Policy 14.2, 99–107.Google Scholar
Pérez-Milans, M. (2015b). Mandarin Chinese in London education: Language aspirations in a working-class secondary school. Language Policy 14.2, 153–181.Google Scholar
Phillipson, R. (1988). Linguicism: Structures and ideologies in linguistic imperialism. In Skutnabb-Kangas, T. & Cummins, J. (eds.), Minority education: From shame to struggle. Clevedon: Multilingual Matters, 339–358.Google Scholar
Phyak, P. (2013). Language ideologies and local languages as the medium-of-instruction policy: A critical ethnography of a multilingual school in Nepal. Current Issues in Language Planning 14.1, 127–143.Google Scholar
Phyak, P. & Bui, T. T. N. (2014). Youth engaging language policy and planning: Ideologies and transformations from within. Language Policy 13.2, 101–119.CrossRefGoogle Scholar
Rabin, C. (1971). A tentative classification of language planning aims. In Rubin, J. & Jernudd, B. (eds.), Can language be planned? Sociolinguistic theory and practice for developing nations. Honolulu: East-West Center and University of Hawaii Press, 277–279.Google Scholar
Ramanathan, V. (2010). Introduction to thematic issue: Language policies and health. Language Policy 9.1, 1–7.Google Scholar
Relaño Pastor, A. M. (2015). The commodification of English in ‘Madrid, comunidad bilingüe’: Insights from the CLIL classroom. Language Policy 14.2, 131–152.Google Scholar
Ren, L. & Hu, G. (2013). Prolepsis, syncretism, and synergy in early language and literacy practices: A case study of family language policy in Singapore. Language Policy 12.1, 63–82.Google Scholar
Ricento, T. (2000). Historical and theoretical perspectives in language policy and planning. Journal of Sociolinguistics 4.2, 196–213.Google Scholar
Ricento, T. (ed.) (2006). An introduction to language policy: Theory and method. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Ricento, T. K. & Hornberger, N. H. (1996). Unpeeling the onion: Language planning and policy and the ELT professional. TESOL Quarterly 30.3, 401–427.Google Scholar
Romero-Little, M. E., McCarty, T. L., Warhol, L., Zepeda, O., Ramanathan, V. & Morgan, B. (2007). Language policies in practice: Preliminary findings from a large-scale national study of Native American language shift. TESOL Quarterly 41.3, 607–618.Google Scholar
Rubin, J. & Jernudd, B. H. (eds.) (1971). Can language be planned? Sociolinguistic theory and practice for developing nations. Honolulu: University Press of Hawaii.Google Scholar
Ruíz, R. (1984). Orientations in language planning. NABE Journal 8.2, 15–34.Google Scholar
Sallabank, J. (2010). Standardisation, prescription and polynomie: Can Guernsey follow the Corsican model? Current Issues in Language Planning 11.4, 311–330.Google Scholar
Saxena, M. (2014). ‘Critical diglossia’ and ‘lifestyle diglossia’: Development and the interaction between multilingualism, cultural diversity and English. IJSL 225, 91–112.Google Scholar
Schecter, S. R., García Parejo, I., Ambadiang, T. & James, C. E. (2014). Schooling transnational speakers of the societal language: Language variation policy-making in Madrid and Toronto. Language Policy 13.2, 121–144.Google Scholar
Schiffman, H. F. (1996). Linguistic culture and language policy. London: Routledge.Google Scholar
Schiffman, H. F. (2003). Tongue-tied in Singapore: A language policy for Tamil? Journal of Language, Identity and Education 2.2, 105−125.Google Scholar
Schreyer, C. (2008). ‘Nehiyawewin Askîhk’: Cree language on the land: Language planning through consultation in the Loon River Cree First Nation. Current Issues in Language Planning 9.4, 440–463.Google Scholar
Shohamy, E. (2006). Language policy: Hidden agendas and new approaches. London: Routledge.Google Scholar
Skeggs, B. (2001). Feminist ethnography. In Atkinson, P., Coffey, A., Delamont, S., Lofland, J. & Lofland, L. (eds.), Handbook of ethnography. London: SAGE, 426–442.Google Scholar
Skutnabb-Kangas, T. (1988). Multilingualism and the education of minority children. In Skutnabb-Kangas, T. & Cummins, J. (eds.), 9–44.Google Scholar
SooHoo, S. (2013). Humility within culturally responsive methodologies. In Berryman, M. et al. (eds.), 200–219.Google Scholar
Smith, L. T. (2012). Decolonizing methodologies: Research and indigenous peoples (2nd edn.). (1st edn. published 1999). London: Zed Books.Google Scholar
Stewart, W. (1968). A sociolinguistic typology for describing national multilingualism. In Fishman, J. (ed.), Readings in the sociology of language. The Hague: Mouton, 531–545.Google Scholar
Taylor-Leech, K. (2008). Language and identity in East Timor: The discourses of nation building. Language Problems & Language Planning 32.2, 153–180.Google Scholar
Tollefson, J. W. (1991). Planning language, planning inequality: Language policy in the community. London: Longman.Google Scholar
Tunger, V., Mar-Molinero, C., Paffey, D., Vigers, D. & Barlog, C. (2010). Language policies and ‘new’ migration in officially bilingual areas. Current Issues in Language Planning 11.2, 190–205.Google Scholar
Valdiviezo, L. (2009). Bilingual intercultural education in indigenous schools: An ethnography of teacher interpretations of government policy. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 12.1, 61–79.Google Scholar
Valdiviezo, L. A. (2013). Vertical and horizontal approaches to ethnography of language policy in Peru. IJSL 219, 23−46.Google Scholar
van der Aa, J. (2012). Ethnographic monitoring: Language, narrative, and voice in a Caribbean classroom. Tilburg, Netherlands: Tilburg University.Google Scholar
Vavrus, F. (2002). Postcoloniality and English: Exploring language policy and the politics of development in Tanzania. TESOL Quarterly 36.3, 373–397.Google Scholar
Weber, J. (2009). Constructing lusobourgish ethnicities: Implications for language-in-education policy. Language Problems & Language Planning 33.2, 132–152.Google Scholar
Williams, Q. E. & Stroud, C. (2013). Multilingualism in transformative spaces: Contact and conviviality. Language Policy 12.4, 289–311.Google Scholar
Wolcott, H. F. (1987). On ethnographic intent. In Spindler, G. & Spindler, L. (eds.), Interpretive ethnography of education: At home and abroad. Hillsdale, NJ: Erlbaum, 37–56.Google Scholar
Wortham, S. (2005). Socialization beyond the speech event. Journal of Linguistic Anthropology 15.1, 95–112.Google Scholar
Wortham, S. (2008). Linguistic anthropology of education. Annual Review of Anthropology 37, 37–51.Google Scholar
Wu, M. & Leung, G. (2014). Re-envisioning heritage language education: A study of middle school students learning Mandarin Chinese. Heritage Language Journal 11.3, 207–223.Google Scholar
Zavala, V. (2014). An ancestral language to speak with the ‘Other’: Closing down ideological spaces of a language policy in the Peruvian Andes. Language Policy 13.1, 1−20.Google Scholar
Zentz, L. (2015). The porous borders of language and nation: English in Indonesia. Language Problems & Language Planning 39.1, 50–69.Google Scholar