Hostname: page-component-cd9895bd7-jkksz Total loading time: 0 Render date: 2024-12-23T10:18:19.492Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Linguistic science and nationalist revolution: Expert knowledge and the making of sameness in pre-independence Ireland

Published online by Cambridge University Press:  01 November 2009

BRIGITTINE M. FRENCH
BRIGITTINE M. FRENCH*
Affiliation:
Department of Anthropology, Grinnell College, 1118 Park Street, Grinnell, IA 50112, [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article examines the linguistic ideological work entailed in the analyses of Irish by the “revolutionary scholar” and cofounder of the Gaelic League, Eoin MacNeill. It does so to discern one central way in which the essentialized link between the Irish language and a unified Irish people became an efficacious political construction during the armed struggle for independence in the early 20th century. It shows how MacNeill used authoritative linguistic science to engender nationalist sentiment around Irish through semiotic processes even as he challenged a dominant conception of language prevalent in European nationalist movements and social thought. The essay argues that MacNeill wrote against the unilateral valorization of codified linguistic homogeneity and embraced the heterogeneous variation of spoken discourse even as he sought to consolidate Irish national identity through sameness claims. This critical examination suggests that scholars of nationalism reconsider the taken-for-granted homogenizing efforts of nationalist endeavors that are ubiquitously presumed to negatively sanction linguistic variation. (Nationalism, linguistic ideology, Ireland, semiotics, heterogeneity, Eoin MacNeill, Gaelic League, Europe, scientific knowledge)

Type
Research Articles
Information
Language in Society , Volume 38 , Issue 5 , November 2009 , pp. 607 - 625
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Anderson, Benedict (1991). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso.Google Scholar
Bauman, Richard, & Briggs, Charles (2003). Voices of modernity: Language ideologies and the politics of exclusion. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Blommaert, Jan (ed.) (1999). Language ideological debates. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Blommaert, Jan, & Verschueren, Jef (1998). The role of language in European nationalist ideologies. In Schieffelin, Bambi, Woolard, Kathryn, and Kroskrity, Paul (eds.), Language ideologies: Practice and theory, 189–210. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Cojtí Cuxil, Demetrio (1994). Políticas para la reivindicación de los Mayas de hoy. Guatemala City: Cholsamaj.Google Scholar
Crowley, Tony (1996). Language in history: Theories and texts. New York: Routledge.Google Scholar
Crowley, Tony (2005). War of words: The politics of language in Ireland 1537–2004. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Deane, Seamus (1997). Strange country: Modernity and nationhood in Irish writing since 1790. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Domínguez, Virginia, & Wu, David (eds.) (1998). From Beijing to Port Moresby: The politics of national identity in cultural policies. Amsterdam: Overseas Publishers Association.Google Scholar
Doyle, Aidian (2001). Irish. Munich: Lincom Europa.Google Scholar
Errington, J. Joseph (1998). Shifting languages: Javanese Indonesian interaction and identity. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Errington, J. Joseph (2001). Colonial linguistics. Annual Review of Anthropology 2001:19–39.CrossRefGoogle Scholar
Fischer, Edward, & Brown, R. McKenna (eds.) (1996). Maya cultural activism in Guatemala. Austin: University of Texas Press.CrossRefGoogle Scholar
Fischer, Joachim, & Dillon, John (eds.) (1999). The correspondence of Myles Dillon, 1922–1925: Irish-German relations and Celtic studies. Dublin: Four Courts Press.Google Scholar
French, Brigittine (2003). The politics of Mayan linguistics in Guatemala: Native speakers, expert analysts, and the nation. Pragmatics 31:483–98.Google Scholar
French, Brigittine (2008). Maya ethnolinguistic identity: Violence and cultural rights in bilingual Kaqchikel communities. In Niño-Murcia, Mercedes & Rothman, Jason (eds.), Bilingualism and identity: Spanish at the crossroads with other languages, 127–50. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Gal, Susan (1995). Lost in a Slavic sea: Linguistic theories and expert knowledge in 19th century Hungary. Pragmatics 5(2):155–66.CrossRefGoogle Scholar
Gal, Susan (2006). Migration, minorities, and multilingualism: Language ideologies in Europe. In Mar-Molinero, Clare & Stevenson, Patrick (eds.), Language ideologies, policies, and practices: Language and the future of Europe, 13–27. New York: Palgrave MacMillan.CrossRefGoogle Scholar
Garvin, Tom (1987). The politics of language and literature in pre-independence Ireland. Irish Political Studies 2:49–63.CrossRefGoogle Scholar
Gellner, Ernest (1983). Nations and nationalism. Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar
Grote, G. 1994. Torn between politics and culture: The Gaelic League 1893–1993. Munster: Waxmann.Google Scholar
Handler, Richard (1988). Nationalism and the politics of culture in Quebec. Madison: University of Wisconsin Press.Google Scholar
Herder, Johann Gottfried (1966[1787]). On the origin of language. Moran, John H. & Goode, Alexander, trans. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Herzfeld, Michael (1987). Anthropology through the looking-glass: Critical ethnography in the margins of Europe. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Herzfeld, Michael (2001). Anthropology: Theoretical practice in culture and society. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Hutchinson, John (1987). The dynamics of cultural nationalism: The Gaelic revival and the creation of the Irish nation state. London: Allen and Unwin.Google Scholar
Hyde, Douglas (1999[1892]). The necessity for de-Anglicising Ireland. In Reid, Gerard (ed.), Great Irish voices, 140–5. Dublin: Irish Academic Press.Google Scholar
Hyde, Douglas (1899). A literary history for Ireland: From earliest times to the present day. London: T. Fisher Unwin.Google Scholar
Hyde, Douglas (n.d.). On the Irish language and early use of letters in Ireland. Ms., Delargey Folklore Archives, Miscellaneous Manuscripts Collection, University College Dublin.Google Scholar
Irvine, Judith, & Gal, Susan (2000). Language ideology and linguistic differentiation. In Kroskrity, Paul V. (ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities, 35–84. Santa Fe, NM: School of American Research Press.Google Scholar
Kissane, Bill (2005). The politics of the Irish Civil War. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Kroskrity, Paul V. (2000). Regimenting languages: Language ideological perspectives. In Kroskrity, Paul V., (ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities, 1–34. Santa Fe, NM: School of American Research Press.Google Scholar
Latour, Bruno (1993). We have never been modern. Porter, Catherine, trans. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
MacNeill, Eoin (1892). On the Irish infinitive. Gaelic Journal 4:118–19, 136–38.Google Scholar
MacNeill, Eoin (1896). The study of Irish. Gaelic Journal 6:171–72, 188.Google Scholar
MacNeill, Eoin (1897). Past, present, and future. Gaelic Journal 8:2–4, 26–27.Google Scholar
MacNeill, Eoin (1898a). The subjunctive in Modern Irish. Gaelic Journal 8:155–56.Google Scholar
MacNeill, Eoin (1898b). The modern standard of Irish. Gaelic Journal 8:180–81.Google Scholar
MacNeill, Eoin (1899). Some points in spelling. Gaelic Journal 9:262.Google Scholar
MacNeill, Eoin (1902). Irish dialects. Gaelic Journal 12:123–24.Google Scholar
MacNeill, Eoin (1905). Ní haid na mná bréahtha ghníos an brochán acht. Gaelic Journal 15:17–19.Google Scholar
MacNeill, Eoin (1913). The North began. Claidheamh Soluis 15(34):6.Google Scholar
MacNeill, Eoin (1919). Phases of Irish history. Dublin: Gill.Google Scholar
MacNeill, Eoin (1868–1979). Papers of Eoin MacNeill. Archives Department, University College Dublin. IE UCDAD LA1. LAI/C/3(4) and LAI/E/15.Google Scholar
Martin, Francis X. (1973). MacNeill and the foundation of the Irish Volunteers. In Martin, Francis X. & Byrne, F.J. (eds.), The scholar revolutionary: Eoin MacNeill, 1867–1945, and the making of the new Ireland, 99–180. Shannon: Irish University Press.Google Scholar
Martin, Francis X, & Byrne, F.J.. (eds.) (1973). The scholar revolutionary: Eoin MacNeill, 1867-1945, and the making of the new Ireland. Shannon: Irish University Press.Google Scholar
McGuinne, Dermot (1992). Irish type design: A history of printing types in the Irish character. Dublin: Irish Academic Press.Google Scholar
Ó Fearaíl, P. (1975). The story of Conradh na Gaeilge: A history of the Gaelic League. Dublin: Clódhanna Teo.Google Scholar
Ó Riagáin, Pádraig (1997). Language policy and social reproduction: Ireland 1893–1993. Oxford: Clarendon Press.CrossRefGoogle Scholar
O’Reilly, Camille C. (2001). Irish language, Irish identity: Northern Ireland and the Republic of Ireland in the European Union. In O’Reilly, Camille C., (ed.), Language, ethnicity and the state, 1:78–103. New York: Palgrave.CrossRefGoogle Scholar
Tierney, Michael (1980). Eoin MacNeill: Scholar and man of action 1867–1945. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Schieffelin, Bambi B., & Doucet, Rachelle (1994). The “real” Haitian Creole: Ideology, metalinguistics, and orthographic choices. American Ethnologist 21:176–200.CrossRefGoogle Scholar
Silverstein, Michael (2000). Whorfianism and the linguistic imagination of nationality. In Kroskrity, Paul V. (ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities, 85–138. Santa Fe, NM: School of American Research Press.Google Scholar
Suny, Ronaldo Grigor, & Kennedy, Michael (eds.) (1999). Intellectuals and the articulation of the nation. Ann Arbor: University of Michigan Press.CrossRefGoogle Scholar
Woolard, Kathryn (1998). Language ideology as a field of inquiry. In Schieffelin, Bambi, Woolard, Kathryn, and Kroskrity, Paul, (eds.), Language ideologies: Practice and theory, 3–47. New York and Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar