Hostname: page-component-745bb68f8f-mzp66 Total loading time: 0 Render date: 2025-01-08T22:27:57.437Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Language style as audience design*

Published online by Cambridge University Press:  18 December 2008

Allan Bell
Allan Bell
Affiliation:
Wellington, New Zealand and Department of Linguistic Science, University of Reading
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The style dimension of language variation has not been adequately explained in sociolinguistic theory. Stylistic or intraspeaker variation derives from and mirrors interspeaker variation. Style is essentially speakers' response to their audience. In audience design, speakers accommodate primarily to their addressee. Third persons – auditors and overhearers – affect style to a lesser but regular degree. Audience design also accounts for bilingual or bidialectal code choices. Nonaudience factors like topic and setting derive their effect by association with addressee types. These style shifts are mainly responsive – caused by a situational change. Speakers can also use style as initiative, to redefine the existing situation. Initiative style is primarily referee design: divergence from the addressee and towards an absent reference group. Referee design is especially prevalent in mass communication. (Sociolinguistic variation, code-switching. bilingualism, accommodation theory, ethnography of communication, mass communication)

Type
Research Article
Information
Language in Society , Volume 13 , Issue 2 , June 1984 , pp. 145 - 204
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1984

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Bailey, C.-J.N. (1973). Variation and linguistic theory. Arlington. Va.: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Beebe, L.M. (1981). Social and situational factors affecting comtnunicative strategy of dialect code. switching. International Journal of the Sociology of Language 32: 139–49.Google Scholar
Beeman, W.O. (1977). The bows and whys of Persian style: A pragmatic approach. In Fasold, R.W. & Shuy, R.W. (eds.). Studies in language variation. Washington. D.C.: Georgetown University Press. 269–82.Google Scholar
Bell., A. (1977). The language of radio news in Auckland: A sociolinguistic study of style, audience, and subediting variation. Ph.D. dissertation. University of Auckland. New Zealand. (Ann Arbor. Mich.: University Microfilms. 1979).Google Scholar
Bell., A. (1982a). One rule of news English: Geographical, social, and historical spread. Paper presented to the Spring Meeting of the Linguistics Association of Great Britain, Reading, England.Google Scholar
Bell., A.(1982b). Radio: The style of news language. Journal of Comnmunication 32: 150–64.Google Scholar
Bell., A.(1982c). This isn't the BBC: Colonialism in New Zealand English. Applied Linguistics 3: 246–58.CrossRefGoogle Scholar
Bell., A.(1984). Good copy – bad news: The syntax and semantics of news editing. In Trudgill, P. (ed.), Applied sociolinguistics. London: Academic Press. 73–116.Google Scholar
Bickerton., D. (1980). What happens when we switch? York Papers in Linguistics 9: 41–56.Google Scholar
Blom, J-P.. & Gumperz., J. J. (1972). Social meaning in linguistic structure: Code-switching in Norway. In Gumperz, J. J. & Hymes, D. (eds.) Directions in sociolinguistics. New York: Holt, Rinehart & Winston. 407–34.Google Scholar
Bourhis, R.Y., & Giles, H. (1977). The language of intergroup distinctiveness. In Giles, H. (ed). Language, ethnicity, and intergroup relations. London: Academic Press. 119–35.Google Scholar
Breitborde, L. B. (1983). Levels of analysis in sociolinguistic explanation. International Journal of the Sociology of Language 39: 5–43.Google Scholar
Brown, P., & Fraser, C. (1979). Speech as a marker of situation. In Scherer, K.R. & Giles, H.(eds.). Social markers in speech. Cambridge University Press. 33–62.Google Scholar
Brown, P., & Levinson, S. (1978). Universals in language usage: Politeness phenomena. In Goody, E.N. (ed). Questions and politeness: Strategies in social interantion. Cambridge University Press. 56–289.Google Scholar
Brown, P., & Levinson, S. (1979). Social structure, groups, and interaction. In Scherer, K.R. & Giles, H. (eds.). Social markers in speech. Cambridge University Press. 291–341.Google Scholar
Brown, R., & Gilman, A. (1960). The pronouns of power and solidarity. In Seheok, T.A (ed). Style in language. Cambridge. Mass.: MIT Press. 253–76.Google Scholar
Callary, R.E. (1975). Phonological change and the development of an urban dialect in Illinois. Language in Society 4: 155–69.CrossRefGoogle Scholar
Chambers, J. K. (1981). The Americanization of Canadian raising. In Masek, C. S.. Hendrick, R. A.. & Miller, M. F. (eds.). Papers from the parasession on language and behavior. Chicago. III.: Chicago Linguistic Society. 20–35.Google Scholar
Chambers, J.K., & Trudgill, P. (1980). Dialeciologv. Cambridge University Press.Google Scholar
Cheshire, J. (1982). Linguistic variation and social function. In Romaine, S. (ed). Sociolinguistic variation in speech communities. London: Edward Arnold. 153–66.Google Scholar
Clark, H. H., & Carlson, T. B. (1982). Hearers and speech acts. Language 58: 332–73.CrossRefGoogle Scholar
Coupland, N. (1980). Style-shifting in a Cardiff work-setting. Language in Society 9: 1–12.CrossRefGoogle Scholar
Coupland, N. (1981). The social differentiation of functional language use: A sociolinguistic investigation of travel agency talk. Ph.D. dissertation. University of Wales Institute of Science and Technology, Cardiff.Google Scholar
Coupland, N. (1984). Accommodation at work: Some phonological data and their implications. International Journal of the Sociology of Language 46.Google Scholar
Davison, W. P. (1983). The third-person effect in communication. Public Opinion Quarterly 47: 1–15.CrossRefGoogle Scholar
Dorian, N. C. (1981). Language death. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.CrossRefGoogle Scholar
Douglas-Cowie, E. (1978). Linguistic code-switching in a Northern Irish village: Social interaction and social ambition. In Trudgill, P. (ed). Sociolinguistic patterns in British English. London: Edward Arnold. 37–51.Google Scholar
Dressler, W. (1974). Desaktivierung und phonologische Nachlässigkeit. Wiener Linguistische Gazette 6: 20–28.Google Scholar
Dressler, W., & Wodak-Leodolter, R. (1977). Language preservation and language death in Brittany. International Journal of the Sociology of Language 12: 33–44.Google Scholar
Ervin-Tripp, S.M. (1973). Language acquisition and commumcative choice. Stanford, Culif.: Stanford University Press.Google Scholar
Ferguson, C. A. (1959). Diglossia. Word 15: 325–40.Google Scholar
Ferguson, C. A., & Gumperz, J. J. (eds.) (1960). “Linguistic diversity in South Asia” (International Journal of American Linguistics 26/3 part 3). Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Fishman, J. A. (1972). Domains and the relationship between micro- and macrosociolinguistics. In Gumperz, J. J. & Hymes, D. (eds.). Directions in sociolinguistics. New York: Holt, Rinehart & Winston. 435–53.Google Scholar
Fishman, J. A., Cooper, R. L., Ma, R. et al. , (1971). Bilingualism in the barrio, Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Friedrich, P. (1972). Social context and semantic feature: The Russian pronominal usage. In Gumperz, J. J. & Hyrnes, D. (eds.), Directions in sociolinguistics. New York: Holt, Rinehart & Winston. 270–300.Google Scholar
Gal, S. (1979). Language shift: Social determinants of linguistic chang in bilingual Austria. New York: Academic Press.Google Scholar
Giles, H. (ed.) (1977). Language. ethnicity, and intergroup relations. London: Academic Press.Google Scholar
Giles, H. (1980). Accommodation theory: Some new directions. York Papers in Linguistics 9: 105–36.Google Scholar
Giles, H. (ed.) (1984). “The dynamics of speech accommodation” (special issue of the International Journal of the Sociology of Language 46).Google Scholar
Giles, H., & Powesland, P. F. (1975). Speech style and social evaluation. London: Academic Press.Google Scholar
Giles, H., & Saint-Jacques, B. (eds. ) (1979). Language and ethnic relations. Oxford: Pergamon.Google Scholar
Giles, H., & Smith, P. (1979). Accommodation theory: Optimal levels of convergence. In Giles, H. & St. Clair, R. (eds.). Language and social psychology. Oxford: Blackwell. 45–65.Google Scholar
Goffman, E. (1981). Forms of talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Gumperz., J. J. (1967). On the linguistic markers of bilingual communication. Journal of Social Issues 23: 48–57.CrossRefGoogle Scholar
Hasegawa, N. (1979). Casual speech vs. fast speech. In Clyne, P.R.. Hanks, W.F.. & Hofbauer, C.L. (eds.). Papers from the Fifteenth Regional Meeting. Chicago. III.: Chicago Linguistic Society. 126–37.Google Scholar
Helfrich, H. (1979). Age markers in speech. In Scherer, K. R. & Giles, H. (eds.). Social markers in speech. Cambridge University Press. 63–107.Google Scholar
Hindle, D. M. (1979). The social and situational conditioning of phonetic variation. Ph.D. dissertation. University of Pennsylvania, Philadelphia.Google Scholar
Huygens, I. (1979). Sociolinguistic stereotyping in New Zealand. Master's thesis. University of Auckland, New Zealand.Google Scholar
Hymes, D. (1974). Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Jahangiri, N. (1980). A sociolinguistic study of Tehrani Persian. Ph.D. dissertation. University of London.Google Scholar
Jahangiri, N., & Hudson, R. A. (1982). Patterns of variation in Tehrani Persian. In Romaine, S. (ed.). Sociolinguistic variation in speech communties. London: Edward Arnold. 49–63.Google Scholar
Labov, W. (1966). The social stratification of English in New York City. Washington.D.C.: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Jahangiri, N., & Hudson, R. A. (1972a). Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Jahangiri, N., & Hudson, R. A. (1972b). Some principles of linguistic methodology. Language in Society 1: 97–120.Google Scholar
Lakoff, R. (1973). The logic of politeness. or minding your P's and Q's. In Corum, C.. SmithStark, T. C., & Weiser, A. (eds.). Papers from the Ninth Regional Meeting. Chicago. III.: Chicago Linguistic Society. 292–305.Google Scholar
Lavandera, B. R. (1978). Where does the sociolinguistic variable stop? Language in Society 7: 171–82.CrossRefGoogle Scholar
Le, Page R. B. (1980). Projection. focussing, diffusion. York Papers in Linguistics 9: 9–31.Google Scholar
Lindvall, T. R. (1980). C. S. Lewis theory of communication. Ph.D. dissertation. University of Southern California, Los Angeles.Google Scholar
Mahl, G. F. (1972). People talking when they can't hear their voices. In Siegman, A. W. & Pope, B. (eds.). Studies in dyadic communication. New York: Pergamon. 211–64.CrossRefGoogle Scholar
McEntegart, D., & Le, Page R. B. (1982). An appraisal of the statistical techniques used in the Sociolinguistic Survey of Multilingual Communities. In Romaine, S. (ed.). Sociolinguistic variation in speech communities. London: Edward Arnold. 105–24.Google Scholar
Milroy, L. (1980). Language and social networks. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Milroy, L., & Milroy, J. (1977). Speech and context in an urban setting. Belfast Working Papers in Language and Linguistics. 2.Google Scholar
Modaressi-Tehrani, Y. (1978). A sociolinguistic analysis of Modern Persian. Ph.D. dissertation. University of Kansas, Lawrence.Google Scholar
Payne, A. C. (1980). Factors controlling the acquisition of the Philadelphia dialect by out-of-state children. In Labov, W. (ed.). Locating language itt time and space. New York: Academic Press. 143–78.Google Scholar
Platt, J., & Weber, H. (1984). Speech convergence miscarried: An investigation into inappropriate accommodation strategies. International Journal of the Sociology of Language 46.Google Scholar
Purcell, A. K. (1979). Variation in speech by children in Hawaii. Ph.D. dissertation. University of Hawaii, Honolulu.Google Scholar
Rickford, J. R. (1979). Variation in a Creole continuum: Quantitative and implicational approaches. Ph.D. dissertation. University of Pennsylvania, Philadelphia.Google Scholar
Romaine, S. (1980). Stylistic variation and evaluative reactions to speech. Language and Speech 23: 213–32.Google Scholar
Romaine, S. (1982). Socio-historical linguistics: Its status and methodology. Cambridge University Press.Google Scholar
Russell, J. (1982). Networks and sociolinguistic variation in an African urban setting. In Romaine, S. (ed), Sociolinguistic variation in speech communities. London: Edward Arnold. 125–40.Google Scholar
Sacks, H., Schegloff, E. E., & Jefferson, G. (1974). A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language 50: 696–735.CrossRefGoogle Scholar
Sankoff, G. (1980). The social life of language. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.CrossRefGoogle Scholar
Scotton, C. M. (1982). The possibility of code-switching. Anthropological Linguistics 24: 432–44.Google Scholar
Selting, M. (1983). Institutionelle Kommunikation: Stilwechsel als Mittel strategischer Interaktion. Linguistische Berichte 86: 29–48.Google Scholar
Shockey, L. (1984). All in a flap: Long-term accommodation in phonology. International Journal of the Sociology of Language 46.Google Scholar
Solomon, M. (1978). Jimmy Carter and Playboy: A sociolinguistic perspective on style. Quarterly Journal of Speech 64: 173–82.Google Scholar
Street, R. L. Jr, (1982). Evaluation of noncontent speech accommodation. Language and Communication 2: 13–31.Google Scholar
Tannen, D. (1983). Conversational style. In Dechert, H. & Raupach, M. (eds.). Psycholinguistic models of production. Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Tarone, E. E. (1982). Systematicity and attention in interlanguage. Language Learning 32: 69–84.CrossRefGoogle Scholar
Thakerar, J. N., Giles, H., & Cheshire, J. (1982). Psychological and linguistic parameters of speech accommodation theory. In Fraser, C. & Scherer, K. R. (eds.). Advances in the social psychology of language. Cambridge University Press. 205–55.Google Scholar
Thelander, M. (1982). A qualitative approach to the quantitative data of speech variation. In Romaine, S. (ed). Sociolinguistic variation in speech communities. London: Edward Arnold. 65–83.Google Scholar
Traugott, E. C., & Romaine, S. (1983). Style in sociohistorical linguistics. Paper presented at the 6th International Conference on Historical Linguistics. Poznan. Poland.Google Scholar
Trudgill, P. (1974). The social differentiation of English in Norwich. Cambridge University Press.Google Scholar
Trudgill, P. (1981).Linguistic accommodation: Sociolinguistic observations on a sociopsychological theory. In Masek, C. S., Hendrick, R. A.. & Miller, M. F. (eds.). Papers from the parasession on language and behavior. Chicago, III.: Chicago Linguistic Society. 218–37.Google Scholar
Trudgill, P. (1983). On dialect. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Vanečk, E., & Dressler, W. (1975). Bericht über psycholinguistische Experimente zur Sprechvariation. Wiener Linguistische Gazette 9: 17–38.Google Scholar
Winford, D. (1978). Phonological hypercorrection in the process of decreolization – the case of Trinidadian English. Journal of Linguistics 14: 277–91.Google Scholar
Wolfram, W. (1969). A sociolinguistic description of Detroit Negro speech. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Wolfram, W. (1981). On the orderly relationship of Appalachian dialects. Manuscript.Google Scholar
Wolfram, W., & Fasold, R. W. (1974) The study of social dialects in American English. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall.Google Scholar
Woods, H. B. (1979). A socio-diaiectology survey of the English spoken in Ottawa: A study of sociological and stylistic variation in Canadian English. Ph.D. dissertation. University of British Columbia, Vancouver.Google Scholar