Hostname: page-component-78c5997874-s2hrs Total loading time: 0 Render date: 2024-11-09T09:07:49.661Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Christopher Williams, Tradition and change in legal English: Verbal constructions in prescriptive texts

Published online by Cambridge University Press:  19 May 2007

Ann Sinsheimer
Ann Sinsheimer
Affiliation:
Legal Analysis and Writing, University of Pittsburgh School of Law, Pittsburgh, PA 15260 USA, [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Christopher Williams, Tradition and change in legal English: Verbal constructions in prescriptive texts. Bern: Peter Lang, 2005. pp. 216. $46.95.

Christopher Williams analyzes the use of constructions such as modals and semi-modals such as shall and may and the use of the present simple as these constructions appear in English prescriptive legal texts. Using a large corpus of texts from a variety of English-speaking countries and international organizations, Williams focuses primarily on legislative texts, which are often characterized as including archaic or rarely used words and foreign words, the repetition of particular words and phrases, the use of long, complex sentences, and the passive voice (p. 31). Williams's analysis, thoughtfully designed and carried out, is an informative examination of how and why legal language has resisted change. The book also provides an engaging look at the Plain Language Movement and the impact this movement has had on legal texts.

Type
BOOK REVIEWS
Information
Language in Society , Volume 36 , Issue 3 , July 2007 , pp. 473 - 474
Copyright
© 2007 Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)