Hostname: page-component-cd9895bd7-dzt6s Total loading time: 0 Render date: 2024-12-24T17:05:52.624Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Raymond Hickey (ed.), Legacies of Colonial English

Published online by Cambridge University Press:  14 August 2007

Rajend Mesthrie
Rajend Mesthrie
Affiliation:
Linguistics Section, Department of English, University of Cape Town, Rondebosch, 7707, South Africa, [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Raymond Hickey (ed.), Legacies of Colonial English. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Pp xx, 713. Hb. £90.

This copious volume deals with the development of English at various overseas locations (the “New World,” the Southern Hemisphere, and Asia) during the heyday of British colonialism between the early 17th and late 19th centuries. The 21 studies in the volume demonstrate the legacies of both standard and nonstandard varieties of English from this period. At the same time they show how 17th to 19th century linguistic forms remain influential in characterizing “transported” Englishes to the present day. Not that the volume attempts to straitjacket its contributors: As Hickey emphasizes in the Foreword (p. xix), there are as many scenarios as there are locations in the study of transported Englishes, with each variety arising from different degrees of exposure to different English dialects, and differential influences from indigenous languages and cultures. The main area to which this book belongs is therefore historical dialectology, though it is certainly of relevance to language contact and general sociolinguistics, as well as the specific sociolinguistics of migration.

Type
BOOK REVIEWS
Information
Language in Society , Volume 36 , Issue 4 , October 2007 , pp. 614 - 620
Copyright
© 2007 Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Hickey, Raymond (2004). A sound atlas of Irish English. Berlin: Mouton de Gruyter.
Lass, Roger (1995). South African English. In Rajend Mesthrie (ed.), Language and social history: Studies in South African sociolinguistics, 89–106. Cape Town: David Philip.
Mesthrie, Rajend, & West, Paula (1995). Towards a grammar of proto South African English. English World-Wide 16:105–34.Google Scholar
Rickford, John (1986). Social contact and dialect diffusion: Hiberno English and New World Black English. Language 62:245–90.Google Scholar
Schneider, Edgar (2003). The dynamics of New Englishes: From identity construction to dialect birth. Language 79:233–81.Google Scholar
Singler, John (2004). The morphology and syntax of Liberian Settler English. In B. Kortmann, K. Burridge, R. Mesthrie, E. Schneider & C. Upton (eds.), A handbook of varieties of English vol 2: Morphology and syntax, 879–97. Berlin: Mouton de Gruyter.
Trudgill, Peter (1999). A window on the past: “Colonial lag” and New Zealand evidence for the phonology of nineteenth-century English. American Speech 74:227–39.Google Scholar