The past decade has seen a remarkable resurgence of interest in the possible influences of language on “thought” – that is, relativism, the “Whorf Theory Complex” (cf. Lee 1996), or the Linguistic Relativity Hypothesis (LRH). On the occasion of the Whorf centenary in 1997, a number of international conferences, workshops, and symposia were dedicated to the topic. This volume presents a collection of papers from the 26th International LAUD Symposium held at Gerhard Mercator University in Duisburg, Germany, April 1–5, 1998, under the title “Humboldt and Whorf Revisited: Universal and Culture-Specific Conceptualizations in Grammar and Lexis.