Hostname: page-component-745bb68f8f-kw2vx Total loading time: 0 Render date: 2025-01-12T05:38:50.621Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Is there linguistic life after high school? Longitudinal changes in the bilingual repertoire in metropolitan Barcelona

Published online by Cambridge University Press:  26 October 2011

Kathryn Woolard
Kathryn Woolard
Affiliation:
Department of Anthropology, 0532University of California, San Diego, 9500 Gilman Drive, La Jolla, CA 92093-0532, [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Do linguistic identities formed in high school endure after adolescence? Do age-related linguistic differences represent community trends over historical time, or are they age-graded practices that change over biographical time? Catalan advocates worry that perceived Castilian dominance in adolescents' peer relations and media consumption forecasts the community's sociolinguistic future. To investigate the possibility of change in bilingual repertoires after adolescence, participants in a 1987 ethnographic study of high school students in metropolitan Barcelona were reinterviewed after twenty years. The reinterviews of L1 Castilian-speakers showed increased mastery and use of Catalan even among those who had been functionally monolingual and most resistant to Catalan in high school. Higher education, the workplace, romance, cosmopolitan travel, and parenthood were triggers of such postadolescent change in the linguistic repertoire. Informants produce a common narrative attributing linguistic transformations to maturational processes that reduce the shame and intolerance of difference that inhibit adolescent second language use. (Bilingualism, second language acquisition, longitudinal research, language and identity, adolescence, Catalan, Catalonia)*

Type
Articles
Information
Language in Society , Volume 40 , Issue 5 , November 2011 , pp. 617 - 648
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bakhtin, Mikhail M. (1981). Forms of time and of the chronotope in the novel. The dialogic imagination, 84–258. Austin: University of Texas.Google Scholar
Bourdieu, Pierre (1991). Language and symbolic power. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Bretxa i Riera, Vanessa (2009). El salt a secundària: els preadolescents, consum cultural i llengua. Zeitschrift für Katalanistik 22:171–202.CrossRefGoogle Scholar
Bucholtz, Mary, & Hall, Kira (2004). Language and identity. In Duranti, Alessandro (ed.), A companion to linguistic anthropology, 369–94. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Eckert, Penelope (1989). Jocks & burnouts: Social categories and identity in the high school. New York: Teachers College Press.Google Scholar
Eckert, Penelope (1997). Age as a sociolinguistic variable. In Coulmas, Florian (ed.), The handbook of sociolinguistics, 151–67. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Fader, Ayala (2009). Mitzvah girls. Princeton, NJ: Princeton University.CrossRefGoogle Scholar
FUNDACC (2007). Informe: La dieta mediàtica i cultural dels joves. Barcelona: Fundació Audiències de la Comunicació i la Cultura.Google Scholar
García Sánchez, Inmaculada (2007). Identidad y marginación: Experiencias cotidianas de niños inmigrantes marroquíes en una escuela pública española. EMIGRA Working papers, vol. 11. Online: http://www.emigra.org.es. (Accessed 22 April 2011).Google Scholar
Generalitat de Catalunya, (2009). Enquesta d'usos lingüístics de la població 2008. Institut d'Estadística de Catalunya and Secretaria de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya.Google Scholar
Goodwin, Marjorie H. (2006). The hidden life of girls: Games of stance, status and exclusion. Malden, MA: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Grosjean, François (2010). Bilingual: Life and reality. Cambridge, MA: Harvard University.CrossRefGoogle Scholar
Keim, Inken (2007). Socio-cultural identity, communicative style, and their change over time: A case study of a group of German-Turkish girls in Mannheim/Germany. In Auer, Peter (ed.), Style and social identities, 155–86. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Kulick, Don, & Schieffelin, Bambi B. (2004). Language socialization. In Duranti, Alessandro (ed.), A companion to linguistic anthropology, 349–68. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Labov, William (1963). The social motivation of a sound change. Word 19:273–309.CrossRefGoogle Scholar
Labov, William (1972). Language in the inner city: Studies in the Black English Vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania.Google Scholar
Larreula, Enric (2002). Dolor de llengua. Valencia: Eliseu Climent.Google Scholar
Lieberson, Stanley (1970). Language and ethnic relations in Canada. New York: John Wiley & Sons.Google Scholar
Mendoza-Denton, Norma (2008). Homegirls: Language and cultural practice among Latina youth gangs. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Pedraza, Pedro; John, Attinasi; & Hoffman, Gerard (1980). Rethinking diglossia. In Padilla, Raymond B. (ed.), Ethnolinguistic perspectives in bilingual education research: Theory in bilingual education, 75–97. Ypsilanti, MI: Department of Foreign Languages and Bilingual Studies, Eastern Michigan University.Google Scholar
Pujolar i Cos, Joan; Balletbò, Isaac Gonzàlez i; Tanyà;, Anna Font i & Sanmartí, Roger Martínez i (2010). Llengua i joves: Usos i percepcions lingüístics de la joventut catalana. Col.lecció aportacions. Observatori català de la joventut 47. Barcelona: Departament d'Acció Social i Ciutadania, Secretaria de Joventut, Generalitat de Catalunya.Google Scholar
Rampton, Ben (1999). Sociolinguistics and cultural studies: New ethnicities, liminality and interaction. Social Semiotics 9:355–73.CrossRefGoogle Scholar
Sankoff, Gillian (2004). Adolescents, young adults, and the critical period: Two case studies from “Seven Up.” In Fought, Carmen (ed.), Sociolinguistic variation: Critical reflections, 121–39. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Sankoff, Gillian (2006). Age: Apparent time and real time. In Brown, Keith (ed.), Encyclopedia of language and linguistics. 2nd edn., 110–16. Boston: Elsevier.CrossRefGoogle Scholar
Thurlow, Crispin (2005). Deconstructing adolescent communication. In Williams, Angie & Thurlow, Crispin (eds.), Talking adolescence: Perspectives on communication in the teenage years, 1–20. New York: Peter Lang.Google Scholar
Vila i Moreno, F. Xavier (2004a). Barcelona (Catalonia): Language, education and ideology in an integrationist society. Contactforum: Language, attitudes & education in multilingual cities, 53–86. Belgium: Koninklijke Vlaamse Academie Van Belgie Voor Wetenschappen en Kunsten.Google Scholar
Vila i Moreno, F. Xavier (2004b). De l'ús al coneixement: Algunes reflexions sobre la promoció de la llengua al sistema educatiu. Jornades de la secció filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a Vic, 149–69. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, and Vic: Universitat de Vic, Ajuntament de Vic.Google Scholar
Vila i Moreno, F. Xavier (2004c). “Hem guanyat l'escola però hem perdut el pati?” Els usos lingüístics a les escoles catalanes. Llengua, Societat i Comunicació; 1:8–15.Google Scholar
Wieland, Katharina (2009). Introducció: Llengua i joves als Països Catalans. Zeitschrift für Katalanistik 22:3–6.CrossRefGoogle Scholar
Wilce, James M. (2009). Language and emotion. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Williams, Angie, & Nussbaum, Jon F. (2001). Intergenerational communication across the lifespan. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Woolard, Kathryn A. (1997). Between friends: Gender, peer group structure, and bilingualism in urban Catalonia. Language in Society 26:533–60.Google Scholar
Woolard, Kathryn A (2003). “We don't speak Catalan because we are marginalized”: Ethnic and class connotations of language in Barcelona. In Blot, Richard (ed.), Language and social identity, 85–103. Westport, CT: Praeger.Google Scholar
Woolard, Kathryn A (2007). Bystanders and the linguistic construction of identity in face-to-back communication. In Auer, Peter (ed.), Style and social identities, 187–205. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Woolard, Kathryn A (2009). Linguistic consciousness among adolescents in Catalonia: A case study from the Barcelona urban area in longitudinal perspective. Zeitschrift für Katalanistik 22:125–49.Google Scholar
Zentella, Ana Celia (1997). Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar