Hostname: page-component-78c5997874-v9fdk Total loading time: 0 Render date: 2024-11-07T11:46:09.921Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Indoubil: A Swahili hybrid in Bukavu (with comments on Indu Bill by K. Kabongo-Mianda)

Published online by Cambridge University Press:  18 December 2008

Didier L. Goyvaerts  and
Kalala Kabongo-Mianda
Didier L. Goyvaerts
Affiliation:
Department of Linguistics, University of Antwerp, UIA, Department of Germanic Philology, University of Brussels, VUB
Kalala Kabongo-Mianda
Affiliation:
Graduate School of Education, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA 19104-6216
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An attempt is made at defining the phenomenon of Indoubil. Its origin, use, and function are discussed. Indoubil, the language of Bukavu's [Zaire] younger generation, would seem to serve a number of purposes. It is argued that Indoubil functions not only as a means of identification for a particular age group but that in a variety of contexts it is also used to neutralize the illeffects of ethnicity. (Ethnicity, melting pot, lingua franca, Swahili)

Type
Articles
Information
Language in Society , Volume 17 , Issue 2 , June 1988 , pp. 231 - 242
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1988

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Goyvaerts, D., & Masheka, M. (forthcoming). La problematique des discours hybrides: cas du Indoubil au Zaire.Google Scholar
Goyvaerts, D., Naeyaert, D., & Semikenke, M. (1983). Language and education policy in the multilingual city of Bukavu. Journal of Multitingual and Multicultural Development 4: 47–62.CrossRefGoogle Scholar
Horowitz, D. (1985). Ethnic groups in conflict. Los Angeles: University of Califomia Press.Google Scholar
Le Page, R. (1980). Projection, focusing, diffusion. York Papers in Linguistics 9: 44–71.Google Scholar
Le Page, R., & Tabouret-Keller, A. (1985). Acts of identity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Mühlhäusler, P. (1986). Pidgin and creole languages. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Ornstein, J. (1980). Language varieties along the U.S.-Mexican border. In Perren, W. and Trim, J. (eds.), Applications of linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 322–31.Google Scholar
Tajfel, H. (1978). Differentiation between social groups. New York: Academic.Google Scholar
van den Berghe, P. (1981). The ethnic phenomenon. New York: Elsevier North Holland.Google Scholar
Young, C. (1976). The politics of cultural pluralism. Madison: University of Wisconsin Press.Google Scholar

APPENDIX REFERENCES

Gumperz, J. J., & Cook-Gumperz, J. (1982). Introduction: Language and the communication of social identity. In Gumperz, J. J. (ed.), Language and social identify. Cambridge: Cambridge University Press. 1–21.Google Scholar
Labov, W. (1973). Some features of the English of Black Americans. In Bailey, R. W. & Robinson, J. L. (eds.), Varieties of present-day English. New York: Macmillan. 236–57.Google Scholar