Hostname: page-component-78c5997874-j824f Total loading time: 0 Render date: 2024-11-18T09:13:25.776Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Code selection and shifting in Guyana

Published online by Cambridge University Press:  18 December 2008

Walter F. Edwards
Walter F. Edwards
Affiliation:
Department of English Wayne State Univeristy
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Creolists have been showing that the use of codes in Creole societies is linguistically motivated, but these scholars have neglected the social principles informing the use of language varieties in these societies. This paper takes the position that the use of Creole and English varieties in Guyana is socially motivated. The typical Guyanese speaker uses linguistic items which are socially appropriate or mandated in the social context or cultural milieu he finds himself in, and uses items from both English and Creole. The speaker's use of linguistic forms seems to be related more to his conscious or subconscious social intentions than to linguistic principles which inhere in the basilect to acrolect continuum model with which many creolists work. The linguistic behavior of nine groups of individuals from three communities in Guyana is examined within a theoretical framework proposed by R. B. LePage (1972, 1973, 1977). This framework allows us to see these groups, and individuals within them, as exploiting the codal resources of their society to their social advantage. (Sociolinguistics, Creole linguistics, language contact)

Type
Articles
Information
Language in Society , Volume 12 , Issue 3 , September 1983 , pp. 295 - 311
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1983

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Alleyne, M. (1979). On the genesis of languages. In Hill, K. (ed), The genesis of language. Ann Arbor, Mich.: Karoma Press.Google Scholar
Alleyne, M. (1980). Comparative Afro-American. Ann Arbor, Mich.: Karoma Press.Google Scholar
Apte, M. L. (1962). Linguistic acculturation and its relation to urbanization and socio-economic factors. Indian Linguistics XXIII: 522–28.Google Scholar
Baugh, J.. (1980). A Reexamination of the Black English copula. In Labov, W. (ed), Locating language in time and space. New York: Academic Press. 83–106.Google Scholar
Bickerton, D. (1973). The structure of polylectal grammars. In Shuy, R. (ed), Report of the 23rd Georgetown Round Table. “Sociolinguistics: Current trends and prospects.” Washington. D.C.: Georgetown University Press. 17–42.Google Scholar
Bickerton, D. (1975). Dynamics of a creole system. Cambridge University Press.Google Scholar
Bickerton, D. (1981). Roots of language. Ann Arbor, Mich.: Karoma Press.Google Scholar
Blau, P. M. (1964). Exchange and power in social life. New York: Wiley.Google Scholar
Boissevain, J., & Mitchell, C. (eds.) (1973). Network analysis: Studies in human interaction. The Hague: Mouton.Google Scholar
Bott, E. (1957). Family and social network. 2nd edition. London: Tavistock Publications.Google Scholar
Crystal, D., & Davy, D. (1969). Investigating English style. London: Longman.Google Scholar
Devonish, H. (1979). The selection and codfication of a widely understood and publicly useable language variety in Guyana to be used as a vehicle of national development. Unpublished D. Phil. dissertation, University of York, England.Google Scholar
Edwards, W. (1975). Sociolinguistic behavior in rural and urban circumstances in Guyana. Unpublished D. Phil. dissertation, University of York, England.Google Scholar
Edwards, W. (1977). Phonological variation in Guyana and sociolinguistic models. Working Paper #8, Society for Caribbean Linguistics.Google Scholar
Edwards, W. (1982a). The Kwe-Kwe tradition in Guyana. Folklore 93 (11): 181–92.Google Scholar
Edwards, W. (1982b). The Guyanese Creole vernaculars and the sociocultural matrix. Paper presented to the annual meeting of the Michigan Linguistics Association at Michigan State University.Google Scholar
Edwards, W. (1982c). An urban creole in Guyana. Paper to be read at a Conference on Urban Creole, University of York, England, 09 1983.Google Scholar
Fishman, J. (1966). Some contrasts between linguistically homogeneous and linguistically heterogeneous politics. In Lieberson, S. (ed), Explorations in sociolinguistics. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Gibson, K. (1982). Tense and aspect in Guyanese Creole: A syntactic, semantic, and pragmatic analysis. Unpublished D. Phil. dissertation, University of York, England.Google Scholar
Giles, H., & St. Clair, R. (eds.) (1979). Language and social psychology. Baltimore, Md.: University Park Press.Google Scholar
Goffman, E. (1969). Strategic interaction. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Goffman, E. (1981). Footing. In Goffman, E., Forms of talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Graham, S., & Beckles, D. (1968). The prestige ranking of occupations: Problems of method and interpretation suggested by a study of Guyana.” Social and Economic Studies 17 (4):367–80.Google Scholar
Haynes, L. (1973). Language in Barbados and Guyana: Attitudes, behaviors, and comparisons. Unpublished Ph.D. dissertation, Stanford University, California.Google Scholar
Hymes, D. (1972). On communicative competence. In Pride, J. & Holmes, J. (eds.). Sociolinguistics. Harmondsworth: Penguin.Google Scholar
Hymes, D. (1973). The scope of sociolinguistics. In Shuy, R. (ed), Report of the 23rd Annual Georgetown Round Table. “Sociolinguistics: Current trends and prospects.” Washington, D.C.: Georgetown University Press. 313–33Google Scholar
Labov, W. (1963). The social motivation of a sound change. Word 19:273–309.CrossRefGoogle Scholar
Labov, W. (1972). Contraction, deletion and inherent variability in the English copula. In Labov, W., Language in the inner city. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 65–129.Google Scholar
Labov, W. (1980). Locating language in space and time. New York: Academic Press.Google Scholar
LePage, R. B. (1972). Preliminary report on the Sociolinguistic Survey of Cayo District, British Honduras. Language in Society 1(1):155–72.CrossRefGoogle Scholar
LePage, R. B. (1973). Polarizing factors — political, social, economic — operating on the individual's choice of identity through use of language. Paper read at Laval University, Quebec, Canada.Google Scholar
LePage, R. B. (1977). Processes of pidginization and creolization. In Valdman, A. (ed), Pidgin and creole linguistics. Bloomington: Indiana University Press. 222–55.Google Scholar
Levine, L., & Crockett, H. J. Jr (1966). Speech variation in a Piedmont community: Post-vocalic r. In Lieberson, S. (ed.), Explorations in sociolinguistics. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
McComb, H. (1982). The black individual/collective concept. Mimeo, Psychology Department, Wayne State University, Michigan.Google Scholar
Milroy, L. (1980). Language and social networks. Baltimore, Md.: University Park Press.Google Scholar
Milroy, L. & Margrain, S. (1980). Vernacular language loyalty and social network. Language in Society 9:43–70.CrossRefGoogle Scholar
Rickford, J. (1979). Variation in a creole Continuum: Quantitative and implicational approaches. Unpublished Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania, Philadelphia.Google Scholar
Robinson, P. (1970). The social structure of Guyana. In The Guyana Co-operative Republic. Georgetown: Guyana Printers.Google Scholar
Russell, J. (1982). Networks and sociolinguistic variation in an African urban setting. In Romaine, S. (ed.), Sociolinguistic variation in speech communities. London: Edward Arnold.Google Scholar
Sapir, E. (1934). The emergence of the concept of personality in a study of cultures. Journal of Social Psychology 5:408–10.Google Scholar
Schmitt, R. (1972). The reference-other orientation. Carbondale and Edwardsville: Southern Illinois University Press.Google Scholar
Tabouret-Keller, A. (1972). A Contribution to the sociological study of language maintenance and language shift. In Fishman, J. (ed), Advances in the sociology of language. The Hague: Mouton.Google Scholar
Thibaut, J., & Kelley, H. (1959). The social psychology of groups. New York: Wiley and Sons.Google Scholar
Wolfram, W. (1969). A sociolinguistic description of Detroit Negro speech. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.Google Scholar