Hostname: page-component-586b7cd67f-l7hp2 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-22T04:11:08.490Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Tunes That Bind: Paul J. Seelig, Eva Gauthier, Charles T. Griffes, and the Javanese Other

Published online by Cambridge University Press:  01 May 2009

HENRY SPILLER
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The powerful concept of orientalism has undergone considerable refinement since Edward Said popularized the term with his eponymous book in 1978. Orientalism typically is presented as a totalizing process that creates polar oppositions between a dominating West and a subordinate East. U.S. orientalisms, however, reflect uniquely North American approaches to identity formation that include assimilating characteristics usually associated with the Other. This article explores the complex relationship among three individuals—U.S. composer Charles T. Griffes, Canadian singer Eva Gauthier, and German-trained Dutch East Indies composer Paul J. Seelig—and how they exploited the same Javanese songs to lend legitimacy to their individual artistic projects. A comparison of Griffes's and Seelig's settings of a West Javanese tune (“Kinanti”) provides an especially clear example of how contrasting approaches manifest different orientalisms. Whereas Griffes accompanied the melody with stock orientalist gestures to express his own fascination with the exotic, Seelig used chromatic harmonies and a chorale-like texture to ground the melody in the familiar, translating rather than representing its Otherness. The tunes that bind Griffes, Gauthier, and Seelig are only the raw materials from which they created their own unique orientalisms, each with its own sense of self and its own Javanese others.

Type
Research Article
Information
Journal of the Society for American Music , Volume 3 , Issue 2 , May 2009 , pp. 129 - 154
Copyright
Copyright © The Society for American Music 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Anderson Donna, K. Charles T. Griffes: A Life in Music. Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press, 1993.Google Scholar
Anderson Donna, K. The Works of Charles T. Griffes: A Descriptive Catalogue. Ann Arbor, Mich.: UMI Research Press, 1983.Google Scholar
Anonymous. Bandoeng, 1906–1931: Officieele Jubileum Uitgave Ter Gelegenheid Van Het 25 Jarig Bestaan Van De Gemeente Bandoeng Op 1 April 1931. Bandoeng: Algemeen Indisch Dagblad De Preangerbode, 1931.Google Scholar
Anonymous. “Review.” Daily Telegraph, 22 May 1914. Clipping in Eva Gauthier's scrapbooks, New York Public Library for the Performing Arts (NYPL).Google Scholar
Anonymous. No title. Buffalo Times, 11 May 1915. Clipping in Eva Gauthier's scrapbooks, NYPL.Google Scholar
Antcliffe, Herbert. “Paul J. Seelig.” In Grove's Dictionary of Music and Musicians. 5th ed., ed. Blom, Eric, vol. 7, 684. London: Macmillan, 1954.Google Scholar
Asakura, Iwao. “The Influence of the Orient on the Later Vocal Works of Charles T. Griffes: Five Poems of Ancient China and Japan and Three Javanese Songs.” D.M.A. thesis, University of Southern Mississippi, 2004.Google Scholar
Bauer, Marion. “Charles T. Griffes as I Remember Him.” Musical Quarterly 29/3 (1943): 355–80.CrossRefGoogle Scholar
Becker Judith, C. Traditional Music in Modern Java: Gamelan in a Changing Society. Honolulu: University Press of Hawaii, 1980.Google Scholar
Born, Georgina, and Hesmondhalgh, David. Western Music and Its Others: Difference, Representation, and Appropriation in Music. Berkeley: University of California Press, 2000.Google Scholar
Brett, Philip. “Eros and Orientalism in Britten's Operas.” In Queering the Pitch: The New Gay and Lesbian Musicology, ed. Brett, Philip, Wood, Elizabeth, and Thomas, Gary, 235–56. New York: Routledge, 1994.Google Scholar
Brett, Philip, and Wood, Elizabeth. “Lesbian and Gay Music.” Electronic Musicological Review 7, http://www.rem.ufpr.br/REMv7/Brett_Wood/Brett_and_Wood.html, 2002.Google Scholar
Brinner, Benjamin. “A Musical Time Capsule from Java.” Journal of the American Musicological Society 46/2 (1993): 221–60.CrossRefGoogle Scholar
Cohen, Matthew Isaac. “Eva Gauthier, Java to Jazz.” Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 164/1 (2008): 39–73.CrossRefGoogle Scholar
Crawfurd, John, and House, Westport. History of the Indian Archipelago; Containing an Account of the Manners, Arts, Languages, Religions, Institutions, and Commerce of Its Inhabitants. Edinburgh: A. Constable, 1820.Google Scholar
Dijk, Henk Mak van. De Oostenwind Waait naar het Westen: Indische Componisten, Indische Composities, 1898–1945. Leiden: KITLV, 2007.Google Scholar
Griffes, Charles Tomlinson. The Songs of Charles Griffes, Volume III, ed. Anderson, Donna K.. New York: G. Schirmer, 1995.Google Scholar
Grooss, R. “Paul J. Seelig.” Tong-Tong 9/14, 19, 28 (1965): 6–7, 10–11, 20–21.Google Scholar
Gwynne, Anna Nalini. “India in the English Musical Imagination, 1890–1940.” Ph.D. diss., University of California at Berkeley, 2003.Google Scholar
Hastanto, Sri. “Tembang Macapat in Central Java.” Proceedings of the Royal Musical Association 110 (1983): 118–27.CrossRefGoogle Scholar
Heins, Ernst. “On Jaap Kunst's Music in Java.” Ethnomusicology 20/1 (1976): 97–101.CrossRefGoogle Scholar
Kartomi Margaret, J. Matjapat Songs in Central and West Java. Canberra: Australian National University Press, 1973.Google Scholar
Kramer, A. Walter. “Obituary of Charles T. Griffes.” Musical America 32/4 (1920): 39–40.Google Scholar
Locke Ralph, P. “Exoticism.” http://www.grovemusic.com.Google Scholar
Locke Ralph, P.. “Reflections on Orientalism in Opera and Musical Theater.” Opera Quarterly 10/1 (2004): 48–64.CrossRefGoogle Scholar
Lowe, Lisa. Critical Terrains: French and British Orientalisms. Ithaca, N.Y.: Cornell University, 1991.Google Scholar
Maisel, Edward. Charles T. Griffes: The Life of an American Composer. New York: Knopf, 1984.Google Scholar
Martens Frederick, H.. “Folk Music in the Ballet Intime.” New Music Review and Church Music Review 16/191 (1917): 762–65.Google Scholar
Metzer, David. “‘Spurned Love’: Eroticism and Abstraction in the Early Works of Aaron Copland.” Journal of Musicology 15/4 (1997): 417–43.CrossRefGoogle Scholar
Nicholls, David. “Beyond the Pleasure-Dome: The Asian-Influenced Music of Charles Tomlinson Griffes.” Paper presented at the Association for Recorded Sound Collections and the Society for American Music 2004 conference, Cleveland, OH, 10–14 March 2004.Google Scholar
Palmer, T. J. “Eva Gauthier.” The Citizen, 7 April 1923, 4.Google Scholar
Poedjosoedarmo Gloria, R.. “A Phonetic Description of Voice Quality in Javanese Traditional Female Vocalists.” Asian Music 19/2 (1988): 93–126.CrossRefGoogle Scholar
Raffles, Thomas Stamford. The History of Java. 2nd ed. London: J. Murray, 1830.Google Scholar
Said, Edward. Orientalism. New York: Vintage, 1978.Google Scholar
Schueller, Malini Johar. U.S. Orientalisms: Race, Nation, and Gender in Literature, 1790–1890. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1998.Google Scholar
Scott Derek, B. From the Erotic to the Demonic: On Critical Musicology. Oxford: Oxford University Press, 2003.CrossRefGoogle Scholar
Scott Derek, B.. “Orientalism and Musical Style.” Musical Quarterly 82/2 (1998): 309–35.CrossRefGoogle Scholar
Seelig Paul, J. Gending Djawi. Bandoeng: Edition Matatani, 1922.Google Scholar
Seelig Paul, J. Lagoe-Lagoe: Lyrische Stücke aus dem Sunda Archipel (op. 33). Bandoeng: Edition Matatani, 1920.Google Scholar
Seelig Paul, J. Lagoe-Lagoe: Lyrische Stücke aus d em Sunda Archipel (op. 34). Bandoeng: Edition Matatani, 1921.Google Scholar
Seelig Paul, J. Zwei Malayische Lieder (Pantun aus Malakka) für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung (op. 24). Bandoeng: Matatani, 1914.Google Scholar
Strakosch, Avery. “Lived in a Sultan's Harem to Glean Java Folk Songs.” Musical America 21/16 (1915): 15.Google Scholar
Tamsyah, Budi Rahayu, An'nur, , and Purwati, Tati. Pangajaran Sastra Sunda. Bandung: Pustaka Setia, 1997.Google Scholar
Taruskin, Richard. “‘Entoiling the Falconet’: Russian Musical Orientalism in Context.” Cambridge Opera Journal 4/3 (1992): 253–80.CrossRefGoogle Scholar
Turbide, Nadia. “Biographical Study of Eva Gauthier (1885–1958): First French-Canadian Singer of the Avant-Garde.” Ph.D. diss., University of Montreal, 1986.Google Scholar
Waïlen, Laan. Krontjong-Liederen: Verzameling der Meest Bekende Krontjong-Liederen voor Piano-Solo met Zang Ad Libitum. Amsterdam: Poeltuyn, n.d.Google Scholar
Whittaker, James. “Music Notes.” Chicago Examiner, 9 April 1917. Clipping in Eva Gauthier's scrapbooks, New York Public Library for the Performing Arts (NYPL).Google Scholar
Williams, Sean. Sound of the Ancestral Ship: Highland Music of West Java. New York: Oxford University Press, 2001.Google Scholar
Yoshihara, Mari. Embracing the East: White Women and American Orientalism. Oxford: Oxford University Press, 2003.Google Scholar
Zanten, Wim van. Sundanese Music in the Cianjuran Style: Anthropological and Musicological Aspects of Tembang Sunda. Dordrecht: Foris, 1989.Google Scholar
Zijlstra, Miep. “De Componist Paul J. Seelig.” Mens en melodie 30 (1975): 265–96.Google Scholar