Hostname: page-component-cd9895bd7-gxg78 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-23T10:10:39.438Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

X. An Ethiopic-Falasi Glossary

Published online by Cambridge University Press:  15 March 2011

Hartwig Hirschfeld
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Among the MSS. which came into the possession of the library of Jews' College from the collection of the late Rev. Dr. A. Löwy there is one bearing the superscription “Geez and Falasha MS. brought [and] presented to A. L¨wy from Dr. Athé, traveller in Abyssinia”. To judge from the paper the MS. is of comparatively recent date, probably late eighteenth or early nineteenth century. It consists of thirty leaves, 6½ by 4½ inches, with between 22 and 32 lines on each page. On the first two pages is to be found a number of pencil notes in German, probably by either of the late owners.

Type
Articles
Information
Journal of the Royal Asiatic Society , Volume 51 , Issue 2 , April 1919 , pp. 209 - 230
Copyright
Copyright © The Royal Asiatic Society 1919

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

209 note 1 Hereafter called A.

209 note 2 B.

210 note 1 Marg. viel essen.

210 note 2 Marg. mahlen (M¨hle).

210 note 3 Marg. fett werden.

210 note 4 Marg. ausbreiten.

210 note 5 Marg. kämpfen.

210 note 6 Marg. schmutzig sein.

211 note 1 Marg. profitiren.

211 note 2 Marg. essen.

211 note 3 Marg. fruchttragend.

211 note 4 Marg. endigen, aujhoren.

211 note 5 Marg. einschenken.

211 note 6 Marg. geschwind.

211 note 7 Marg. wetzen.

211 note 8 Marg. leuchten.

211 note 9 Marg. viel.

211 note 10 Marg. Ader lassen.

211 note 11 Marg. blasbalgen.

211 note 12 Marg. aufwachen.

211 note 13 Marg. sprengen.

211 note 14 Marg. beobachten.

211 note 15 Marg. mit dem, Heere kampfen.

211 note 16 Marg. morgen.

211 note 17 Marg. fruh aufbrechen.

212 note 1 Marg. trennen.

212 note 2 Marg. werfen.

212 note 3 Marg. weiss machen, reinigen.

212 note 4 Marg. blasen (heil).

212 note 5 Marg. arbeiten.