Hostname: page-component-586b7cd67f-2brh9 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-22T05:01:00.533Z Has data issue: false hasContentIssue false

Some Critical Notes on Aśvaghosa's Buddhacarita1

Published online by Cambridge University Press:  15 March 2011

Abstract

Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Miscellaneous Communications
Copyright
Copyright © The Royal Asiatic Society 1914

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

page 107 note 1 He does so tacitly.

page 107 note 2 Of course a number of them, though Beal from his Chinese source mentions only one Brahman.

page 108 note 1 [The Tibetan version confirms Professor Speijer's view, showing at this point about seventeen additional verses.—F. W. T.]

page 108 note 2 [The Tibetan supports vanam.—F. W. T.]

page 108 note 3 I have adopted here the correction of Lüders .

page 109 note 1 [The Tibetan has, however, gnas-lugs-gtam-gyis = .—F. W. T.]

page 110 note 1 [Tibetan yoṅs-su-gros-byas-so = a compound with pari = (probably paryeṣaṇa) made consultation.—F. W. T.]

page 112 note 1 [The Tibetan has groṅ-la = puram.—F. W. T.]

page 113 note 1 [The Tibetan has khyad-par-rnams = viśeṣān. —F. W. T.]

page 114 note 1 [The Tibetan mnon. par. mtho. ba supports abhyuo.—F. W. T.]

page 115 note 1 [The Tibetan seems to omit VIII, 54.—F. W. T.]

page 116 note 1 [The Tibetan confirms this translation. It also implies a probable reading, in the previous line.—F. W. T.]

page 116 note 2 [The Tibetan mkhyen. mdzod agrees with Professor Windisch.—F. W. T.]

page 118 note 1 [Tibetan chos-kyi-cho-ga seems to imply a reading dharmavidhes.—F. W. T.]