Hostname: page-component-cd9895bd7-jkksz Total loading time: 0 Render date: 2024-12-23T08:39:51.591Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Rite of Durgā in Medieval Bengal: An Introductory Study of Raghunandana's Durgāpūjātattva with Text and Translation of the Principal Rites1

Published online by Cambridge University Press:  31 May 2012

BIHANI SARKAR
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The autumnal Durgā Pūjā, the ten-lunar-day worship of the goddess Durgā, also known as Caṇḍī or Caṇḍīkā, is one of the most important festivals in East India and Nepal. Throughout villages and cities in Bengal, Orissa, Assam and the Kathmandu Valley the occasion is marked by pomp and circumstance. In Bengal especially, this worship is a reflection of a culture that has given goddesses a privileged position over male deities from at least the time of the Pālas.2 However, despite the availability of material from the eighteenth century to the present day, the worship of the goddess prior to the colonial presence still remains to a great extent terra incognita. Sanskrit paddhatis (ritual manuals) from the medieval era are among the few records available from Bengal that shed light on the pedagogical and performative context of the rite. The purpose of this article is to provide a synchronic sketch of the medieval ceremony based on the influential and widely cited medieval manual, the Durgāpūjātattva (“The truth concerning the rite of Durgā”, henceforth DPT) of Raghunandana Bhaṭṭācārya (1520–1575 ce)3 supported by parallel accounts of the rite contained in related literature. The sketch will be used as a broad framework to illustrate the manner in which the ceremony was performed or could have been performed in Bengal during the fourteenth to the sixteenth centuries ce.

Type
Research Article
Information
Journal of the Royal Asiatic Society , Volume 22 , Issue 2 , April 2012 , pp. 325 - 390
Copyright
Copyright © The Royal Asiatic Society 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

1

My sincere gratitude to Prof. Alexis Sanderson, my doctoral supervisor at the time I wrote this article, for reading the Durgāpūjātattva with me, and illuminating various obscurities in the work.

References

BIBLIOGRAPHY

DPT: Durgāpūjātattva of Raghunandana Bhaṭṭācārya, edited by Siddhāntabhūṣaṇa, Satīśa Candra, Calcutta Saṃskṛta Sāhitya Pariṣad, Bengali Year 1331, 1922 CE.Google Scholar
Ṭhakkura, Caṇḍeśvara (i) Kṛtyaratnākara, edited by Smṛtitīrtha, K. K., Calcutta, 1925 (ii) The Rājanītiratnākara, edited by K.P. Jayaswal, Calcutta, 1924.Google Scholar
Hemādri, , Caturvargacintāmaṇi, (ed.) Smṛtiratna, Yajñeśvara and Tarkavāgīśa, Kāmākṣyānātha, Calcutta, 1888–95, Bibliotheca Indica 72, Parts I and II.Google Scholar
Jīmūtavāhana i. Durgotsavanirṇaya from the Kālaviveka in Durgāpūjāviveka, edited by Satīśa Candra Siddhāntabhūṣaṇa, Saṃskṛta Sāhitya Pariṣad Series No. 7, Shyambazar, Calcutta, 1331 Bengali Saṃvat, 1922 CE, pp. 30–39. ii. Dāyabhāga, edited and translated by Rocher, Ludo, Oxford University Press, 2002.Google Scholar
Bhaṭṭa, Kamalākara, Nirṇayasindhu with the commentary of Kṛṣṇa Bhaṭṭa, edited by Nene, Gopala Śāstrī, Chowkhamba Sanskrit Series, Benaras, 1930.Google Scholar
Miśra, Vācaspati, Durgotsavaprakaraṇa from the Kṛtyacintāmaṇi, Durgāpūjāviveka, pp. 39–42.Google Scholar
Śūlapāṇi i. Durgotsavaviveka, Ibid, pp. 1–27 ii. Vāsantīviveka, Ibid, pp. 28–29.Google Scholar
Ācāryacūḍāmaṇi, Śrīnātha, (i) Durgotsavaviveka, Ibid, pp. 42–52. (ii) Kṛtyatattvārṇava, Part I edited by Hāzrā, Rājendra Candra, Asiatic Society: Calcutta, 1975.Google Scholar
Vidyāpati, , Durgābhaktitaraṅgiṇī, edited by Candra Śarman, Īśāna, Saṃskṛta Sāhitya Pariṣad, Calcutta, 1856 Śaka Era, 1932 CE.Google Scholar
Āṭhavale, Viṣṇubhaṭṭa, Puruṣārthacintāmaṇi, edited by Miśra, V., Varanasi, 2006.Google Scholar
Annadāmaṅgal of Rāiguṇākar Bhāratacandra, Bhāratacandra-Granthāvalī, Edited by Bandopādhyāya, Vrajendranātha and Dāsa, Sajanīkānta, Sāhitya Pariṣat, Vaṅgīya, Calcutta, Bengali Year 1369, 1958 CE.Google Scholar
Agni Purāṇa, edited by Rajendralal, Mitra in three volumes, Asiatic Society: Calcutta, 1870–1879.Google Scholar
Atharvaveda Pariśiṣṭa, Vol. I. parts 1 and 2, edited by Bolling, George Melville and Negelein, Julius von, Leipzig: Harrassowitz, 1909–1910.Google Scholar
Garuḍa Purāṇa, Nag Publishers, Delhi, 1984.Google Scholar
Gauḍavaho by Bappaī edited by Pandit, S. Pandurang, With Sanskrit chāyā by Haripāla, Bombay Sanskrit Series 34, Bombay, 1887.Google Scholar
Devī Purāṇa, edited by Nyāyatīrtha, Śrījīva, Navabhārata Publishers, Calcutta, Bengali Saṃvat 1400, 1991 CE.Google Scholar
Devībhāgavata Purāṇa, translated by Vijñānānanda, Swami, Munshiram Manoharlal Publishers, Delhi 2007.Google Scholar
Devīmāhātmya i) Durgāsaptaśatī with seven commentaries by Guptavatī and others, edited by Śarman, Harikṛṣṇa, Venkateshwara Press: Bombay, 1988. (ii) Draft electronic edition by Dr Yuko Yukochi who kindly put it at my disposal in a personal communication, containing the transcripts of the following manuscripts: (i) NAK Nr. 1–1077 = NGMPP Nr. A 1157/11 (ii) NAK Nr. 1–1534 = NGMPP Nr. A 1157/12 c.) Palm-leaf manuscript in the possession of Sam Fogg, London.Google Scholar
Jaiminī, , The Aphorisms of the Mīmāṃsa Philosophy with Extracts from the Commentaries, edited by Ballantyne, James Robert, Presbyterian Mission Press, 1851.Google Scholar
Kathāsaritsāgara by Somadeva Bhaṭṭa, edited by Durgāprāsāda, Pandit and Pāṇḍuraṅg Parab, Kāśīnātha, 4th edition revised by Vasudeva Lakṣmaṇa Śāstrī Paṇśīkar, Nirṇaya Sāgara Press, Bombay, 1930.Google Scholar
Kālikā Purāṇa, edited by Shastri, B., Chowkhamba Sanskrit Series, 1972.Google Scholar
Kālīvilāsa Tantra, edited by Avalon, Arthur, 1916; reprinted by Publication, Cosmo 2004, New Delhi.Google Scholar
Kṛtyakalpataru, edited by Rangaswami Aiyangar, K. V., Volume II, Rājadharmakāṇḍa, GOS no. 100, Baroda: Oriental Institute.Google Scholar
Muṇḍaka Upaniṣad, edited by Limaye-Vadekar, , Maṇḍala, Vaidika Saṃśodhana, Poona, 1958.Google Scholar
Mahābhārata, Virāṭaparvan, Poona Critical Edition by Sukthankar, Vishnu S. and others, , Bhandarkar Oriental Research Institute, 1933–1959.Google Scholar
Rāmāyaṇa of Kṛttivāsa, (ed.) Mukhopadhyaya, H., 1st edition 1957, Sahitya Samsad, Calcutta, reprinted 2005.Google Scholar
Sāmrājyalakṣṃīpīṭhikā, edited by Sastri, K. Vasudeva and Subrahmanya Sastri, K. S., Mahal, Tanjore Saraswati, Tanjavur, 1952, reprinted 1990.Google Scholar
Skanda Purāṇa, Critical Edition of Adhyāyas 34 (1–63), 53–69 by Yokochi, Yuko, Groningen, December 2004.Google Scholar
The Skanda Purāṇa, Vol I, edited by Bakker, H., Adriaensen, R., Isaacson, H., Groningen 1998.Google Scholar
Subhāṣitaratnakoṣa by Vidyākara, GRETIL e-text input by Harunaga Isaacson based on the edition by Kosambi, D. D. and Gokhale, V.V.. Harvard Oriental Series, 42, Cambridge, Massachusetts 1957.Google Scholar
Taittarīya Āraṇyaka of the Black Yajurveda with the commentary of Sāyaṇa, edited by Mitra, Rājendralāla, Indica, Bibliotheca, Calcutta, 1872.Google Scholar
Baldissera, Fabrizia, “Caṇḍikā/Caṇḍī, Vindhyavāsinī and Other Terrific Goddesses in the Kathāsaritsāgara” in Wild Goddesses in India and Nepal: Proceedings of an International Symposium in Berne and Zurich, 1994, Studia Religiosa Helvetica, Peter Lang (Berne and Zurich, 1996), pp. 71–103.Google Scholar
Bandopadhyaya, Manilal, Manilal, , “Rājā Kaṃśanārāyaṇa o Vaṅge Prathama Durgotsava” in Pravartaka, Kārttika edition 1975; reprinted in Mahiṣāsuramarddinī Durgā by Prajñānanda, Swāmī, Vedānta Matha, Śrī Rāmakṛṣna, December 1990, 2nd edition, December 2002.Google Scholar
Bendrey, V. S., Coronation of Shivaji the Great, (Bombay, 1960).Google Scholar
Bloomfield, Maurice, A Vedic Concordance, Harvard University Press, (Cambridge, Massachusetts, 1906).Google Scholar
Bhattacharya, A. K., A Corpus of Dedicatory Inscriptions from Temples in West Bengal (c. 1500–c.1800 AD), Navana Printers, (Calcutta, 1982).Google Scholar
Bhattacharya, Bhabatosh, Raghunandana's Indebtedness to his Predecessors, Asiatic Society, (Calcutta, 1955).Google Scholar
Coburn, Thomas B., (i) Devīmāhātmya: The Crystallization of the Goddess Tradition, Motilal Banarsidass (Delhi, 1984). (ii) “Consort of None, Śakti of All: The Vision of the Devīmāhātmya” in The Divine Consort: Rādhā and the Goddesses of India Edited by Hawley, J. S. and Wuff, D. M., (Delhi, 1982), pp. 153–165.Google Scholar
Chattopadhyay, D. P., (i) Lokāyata A Study in Ancient Indian Materialism, People's Publishing House (New Delhi, 1959)(ii), Lokāyata Darśan, New Age Publishers (Calcutta, 1958).Google Scholar
Einoo, Shingo, “The Autumn Goddess Festival described in the Purāṇas” in Living with Śakti: Gender, Sexuality and Religion in South Asia, (eds) Tanaka, M. and Tachikawa, M., National Museum of Ethnology, (Tokyo, 1999), pp. 33–70.Google Scholar
Eschmann, A., “Hinduization and Tribal Deities in Orissa: The Śākta and Śaiva Typology” in The Cult of Jagannath and the Regional Traditions of Orissa (eds) Eschmann, A., Kulke, H. and Tripathi, G. C., Manohar (Delhi, 1978), pp. 79–97.Google Scholar
Ganguly, Joydev, Dharmaśāstra in Mithilā, Calcutta Sanskrit College (Calcutta, 1972).Google Scholar
Gupta, S., and Gombridge, R., “Kings, Power and the Goddess” in South Asia Research, Vol. 16, No. 2, 1986. pp. 123–138.CrossRefGoogle Scholar
Hazra, R. C., Studies in the Upapuranas, vol. II (“Śākta and Non-Sectarian Upapurāṇas”), Calcutta, Sanskrit College (Calcutta, 1963).Google Scholar
Inden, Ronald, “Ritual Authority and Cyclic Time in Hindu Kingship” in Kingship and Authority in South Asia (ed.) Richard, J. F. (Madison, 1978), pp. 41–91.Google Scholar
Kane, P. V., History of Dharmaśāstra, vols I, part 1; V Parts 1 and 2, Bhandarkar Oriental Research Institute, (Poona, 1977, 1990, 1994).Google Scholar
Kulke, Hermann, (i) ‘The Early and Imperial Kingdom: A Processural Model of Integrative State Formation in Early Medaieval India” in The State in India 1000–1700 (ed.) Kulke, H., Oxford University Press, (Delhi, 1995), pp. 233–262. (ii) “Early State Formation and Royal Legitimation in Tribal Areas of Eastern India” in Aspects of Tribal Life in South Asia I: Strategy and Survival, (eds) R.R.Moser and M.K.Gautam, (Berne, 1978), pp. 29–37.Google Scholar
Levy, Robert I. and Rāj Rājopādhyāya, Kedar, Mesocosm Hinduism and the Organization of a Traditional Newar City in Nepal, (1990, first Indian edition Motilal Banarsidass Publishers, Delhi, 1992).Google Scholar
Majumdar, R. C., R.C. and Sarkar, Jadunath, Jadunath, , The History of Bengal, Vols I and II, (1943, 1948, reprinted by B.R. Publishing Corporation, Delhi, 2003).Google Scholar
Mallebrein, Cornelia, “Tribal and Local Deities: Assimilations and Transformations” in Devī The Great Goddess: Female Divinity in South Asian Art Edited by Dehejia, Vidya, Sackler Gallery, A. M., Smithsonian Institute, (Washington DC, 1990) pp. 137–154.Google Scholar
Mann, Richard, “Skanda in Epic and Puranic Literaure: An examination of the Origins and Development of a Hindu Deity in North India” in Religion Compass, Vol.1, No. 6, pp. 725–751.CrossRefGoogle Scholar
Minkowski, Christopher Z., Priesthood in Ancient India A Study of the Maitrāvaruṇa Priest, (Vienna, 1991).Google Scholar
Rodrigues, Hillary Peter, Ritual Worship of the Great Goddess The Liturgy of the Durgā Pūjā with Interpretations, State University of New York Press (New York, 2003).Google Scholar
Roy, A. C., History of Bengal: Mughal Period, Nababharat Publishers, (Calcutta, 1968).Google Scholar
Roy, R. R., “Bānglā Prācīntama Durgā Pūjā” in Navakalola, Pūjā Issue, 31st Year, (Calcutta, 1990).Google Scholar
Sanderson, Alexis, (i) Religion and the State: Initiating the Monarch in Śaivism and the Buddhist Way of Mantras, (2006, Wiesbaden) (ii) “The Śaiva Religion Among the Khmers, Part I.” in Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême-Orient, 2003–2004, pp. 90–91. (iii) “The Śaiva Age – The Rise and Dominance of Śaivism During the Early mediaeval Period” in Genesis and Development of Tantricism, (ed.) Einoo, Shingo, Institute of Oriental Culture, University of Tokyo (Tokyo, 2009), pp. 41–348.Google Scholar
Schwab, Julius, Das altindische Thieropfer. Mit Benutzung handschriftlicher Quellen. (Erlangen, 1886).Google Scholar
David, David Shulman, “The Murderous Bride: Tamil Versions of the Myth of Devī and the Buffalo Demon” in History of Religions, Vol. 16, No. 2., 1976, pp. 120–146.Google Scholar
Sarkar, Bihani, The Heroic Cult of the Sovereign Goddess in Mediaeval India, unpublished doctoral thesis, University of Oxford, 2011.Google Scholar
Sircar, D. C., The Śākta Pīṭhas, 2nd edition, Motilal Banarsidass, (New Delhi, 1998).Google Scholar
Sṃrtitīrtha, K. C, 1922, Purohita Darpaṇa, reprinted 1417 Bengali Year, (Calcutta, 1922).Google Scholar
Sohnen-Thieme, Renata, Renate-Sohnen, , 2002, “Goddess, Gods and Demons in the Devīmāhātmya’ in Stages and Transitions: Temporal and Historical Frameworks in Epic and Puranic Literature. Proceedings of the Second Dubrovnik International Conference on the Sanskrit Epics and Puranas August 1999 (ed.) Brockington, M., Zagreb: Croatian Academy of Sciences and Arts (Zagreb, 2002), pp. 239–260.Google Scholar
Van Kooij, K. R., The Worship of the Goddess According to the Kālikā Purāṇa, E.J. Brill (Leiden, 1972).Google Scholar
Yuko i Yokochi, , 1999, (i) “The Warrior Goddess in the Devīmāhātmya” in Living with Śakti: Gender, Sexuality and Religion in South Asia (eds) Tanaka, M. and Tashikawa, M., Senri Ethnological Studies 50, pp. 71–113. (ii) 2004, The Rise of the Warrior Goddess in Ancient India A Study of the Myth Cycle of Kauśikī-Vindhyavāsinī in the Skandapurāṇa, (Groningen, 1999).Google Scholar
DPT: Durgāpūjātattva of Raghunandana Bhaṭṭācārya, edited by Siddhāntabhūṣaṇa, Satīśa Candra, Calcutta Saṃskṛta Sāhitya Pariṣad, Bengali Year 1331, 1922 CE.Google Scholar
Ṭhakkura, Caṇḍeśvara (i) Kṛtyaratnākara, edited by Smṛtitīrtha, K. K., Calcutta, 1925 (ii) The Rājanītiratnākara, edited by K.P. Jayaswal, Calcutta, 1924.Google Scholar
Hemādri, , Caturvargacintāmaṇi, (ed.) Smṛtiratna, Yajñeśvara and Tarkavāgīśa, Kāmākṣyānātha, Calcutta, 1888–95, Bibliotheca Indica 72, Parts I and II.Google Scholar
Jīmūtavāhana i. Durgotsavanirṇaya from the Kālaviveka in Durgāpūjāviveka, edited by Satīśa Candra Siddhāntabhūṣaṇa, Saṃskṛta Sāhitya Pariṣad Series No. 7, Shyambazar, Calcutta, 1331 Bengali Saṃvat, 1922 CE, pp. 30–39. ii. Dāyabhāga, edited and translated by Rocher, Ludo, Oxford University Press, 2002.Google Scholar
Bhaṭṭa, Kamalākara, Nirṇayasindhu with the commentary of Kṛṣṇa Bhaṭṭa, edited by Nene, Gopala Śāstrī, Chowkhamba Sanskrit Series, Benaras, 1930.Google Scholar
Miśra, Vācaspati, Durgotsavaprakaraṇa from the Kṛtyacintāmaṇi, Durgāpūjāviveka, pp. 39–42.Google Scholar
Śūlapāṇi i. Durgotsavaviveka, Ibid, pp. 1–27 ii. Vāsantīviveka, Ibid, pp. 28–29.Google Scholar
Ācāryacūḍāmaṇi, Śrīnātha, (i) Durgotsavaviveka, Ibid, pp. 42–52. (ii) Kṛtyatattvārṇava, Part I edited by Hāzrā, Rājendra Candra, Asiatic Society: Calcutta, 1975.Google Scholar
Vidyāpati, , Durgābhaktitaraṅgiṇī, edited by Candra Śarman, Īśāna, Saṃskṛta Sāhitya Pariṣad, Calcutta, 1856 Śaka Era, 1932 CE.Google Scholar
Āṭhavale, Viṣṇubhaṭṭa, Puruṣārthacintāmaṇi, edited by Miśra, V., Varanasi, 2006.Google Scholar
Annadāmaṅgal of Rāiguṇākar Bhāratacandra, Bhāratacandra-Granthāvalī, Edited by Bandopādhyāya, Vrajendranātha and Dāsa, Sajanīkānta, Sāhitya Pariṣat, Vaṅgīya, Calcutta, Bengali Year 1369, 1958 CE.Google Scholar
Agni Purāṇa, edited by Rajendralal, Mitra in three volumes, Asiatic Society: Calcutta, 1870–1879.Google Scholar
Atharvaveda Pariśiṣṭa, Vol. I. parts 1 and 2, edited by Bolling, George Melville and Negelein, Julius von, Leipzig: Harrassowitz, 1909–1910.Google Scholar
Garuḍa Purāṇa, Nag Publishers, Delhi, 1984.Google Scholar
Gauḍavaho by Bappaī edited by Pandit, S. Pandurang, With Sanskrit chāyā by Haripāla, Bombay Sanskrit Series 34, Bombay, 1887.Google Scholar
Devī Purāṇa, edited by Nyāyatīrtha, Śrījīva, Navabhārata Publishers, Calcutta, Bengali Saṃvat 1400, 1991 CE.Google Scholar
Devībhāgavata Purāṇa, translated by Vijñānānanda, Swami, Munshiram Manoharlal Publishers, Delhi 2007.Google Scholar
Devīmāhātmya i) Durgāsaptaśatī with seven commentaries by Guptavatī and others, edited by Śarman, Harikṛṣṇa, Venkateshwara Press: Bombay, 1988. (ii) Draft electronic edition by Dr Yuko Yukochi who kindly put it at my disposal in a personal communication, containing the transcripts of the following manuscripts: (i) NAK Nr. 1–1077 = NGMPP Nr. A 1157/11 (ii) NAK Nr. 1–1534 = NGMPP Nr. A 1157/12 c.) Palm-leaf manuscript in the possession of Sam Fogg, London.Google Scholar
Jaiminī, , The Aphorisms of the Mīmāṃsa Philosophy with Extracts from the Commentaries, edited by Ballantyne, James Robert, Presbyterian Mission Press, 1851.Google Scholar
Kathāsaritsāgara by Somadeva Bhaṭṭa, edited by Durgāprāsāda, Pandit and Pāṇḍuraṅg Parab, Kāśīnātha, 4th edition revised by Vasudeva Lakṣmaṇa Śāstrī Paṇśīkar, Nirṇaya Sāgara Press, Bombay, 1930.Google Scholar
Kālikā Purāṇa, edited by Shastri, B., Chowkhamba Sanskrit Series, 1972.Google Scholar
Kālīvilāsa Tantra, edited by Avalon, Arthur, 1916; reprinted by Publication, Cosmo 2004, New Delhi.Google Scholar
Kṛtyakalpataru, edited by Rangaswami Aiyangar, K. V., Volume II, Rājadharmakāṇḍa, GOS no. 100, Baroda: Oriental Institute.Google Scholar
Muṇḍaka Upaniṣad, edited by Limaye-Vadekar, , Maṇḍala, Vaidika Saṃśodhana, Poona, 1958.Google Scholar
Mahābhārata, Virāṭaparvan, Poona Critical Edition by Sukthankar, Vishnu S. and others, , Bhandarkar Oriental Research Institute, 1933–1959.Google Scholar
Rāmāyaṇa of Kṛttivāsa, (ed.) Mukhopadhyaya, H., 1st edition 1957, Sahitya Samsad, Calcutta, reprinted 2005.Google Scholar
Sāmrājyalakṣṃīpīṭhikā, edited by Sastri, K. Vasudeva and Subrahmanya Sastri, K. S., Mahal, Tanjore Saraswati, Tanjavur, 1952, reprinted 1990.Google Scholar
Skanda Purāṇa, Critical Edition of Adhyāyas 34 (1–63), 53–69 by Yokochi, Yuko, Groningen, December 2004.Google Scholar
The Skanda Purāṇa, Vol I, edited by Bakker, H., Adriaensen, R., Isaacson, H., Groningen 1998.Google Scholar
Subhāṣitaratnakoṣa by Vidyākara, GRETIL e-text input by Harunaga Isaacson based on the edition by Kosambi, D. D. and Gokhale, V.V.. Harvard Oriental Series, 42, Cambridge, Massachusetts 1957.Google Scholar
Taittarīya Āraṇyaka of the Black Yajurveda with the commentary of Sāyaṇa, edited by Mitra, Rājendralāla, Indica, Bibliotheca, Calcutta, 1872.Google Scholar
Baldissera, Fabrizia, “Caṇḍikā/Caṇḍī, Vindhyavāsinī and Other Terrific Goddesses in the Kathāsaritsāgara” in Wild Goddesses in India and Nepal: Proceedings of an International Symposium in Berne and Zurich, 1994, Studia Religiosa Helvetica, Peter Lang (Berne and Zurich, 1996), pp. 71–103.Google Scholar
Bandopadhyaya, Manilal, Manilal, , “Rājā Kaṃśanārāyaṇa o Vaṅge Prathama Durgotsava” in Pravartaka, Kārttika edition 1975; reprinted in Mahiṣāsuramarddinī Durgā by Prajñānanda, Swāmī, Vedānta Matha, Śrī Rāmakṛṣna, December 1990, 2nd edition, December 2002.Google Scholar
Bendrey, V. S., Coronation of Shivaji the Great, (Bombay, 1960).Google Scholar
Bloomfield, Maurice, A Vedic Concordance, Harvard University Press, (Cambridge, Massachusetts, 1906).Google Scholar
Bhattacharya, A. K., A Corpus of Dedicatory Inscriptions from Temples in West Bengal (c. 1500–c.1800 AD), Navana Printers, (Calcutta, 1982).Google Scholar
Bhattacharya, Bhabatosh, Raghunandana's Indebtedness to his Predecessors, Asiatic Society, (Calcutta, 1955).Google Scholar
Coburn, Thomas B., (i) Devīmāhātmya: The Crystallization of the Goddess Tradition, Motilal Banarsidass (Delhi, 1984). (ii) “Consort of None, Śakti of All: The Vision of the Devīmāhātmya” in The Divine Consort: Rādhā and the Goddesses of India Edited by Hawley, J. S. and Wuff, D. M., (Delhi, 1982), pp. 153–165.Google Scholar
Chattopadhyay, D. P., (i) Lokāyata A Study in Ancient Indian Materialism, People's Publishing House (New Delhi, 1959)(ii), Lokāyata Darśan, New Age Publishers (Calcutta, 1958).Google Scholar
Einoo, Shingo, “The Autumn Goddess Festival described in the Purāṇas” in Living with Śakti: Gender, Sexuality and Religion in South Asia, (eds) Tanaka, M. and Tachikawa, M., National Museum of Ethnology, (Tokyo, 1999), pp. 33–70.Google Scholar
Eschmann, A., “Hinduization and Tribal Deities in Orissa: The Śākta and Śaiva Typology” in The Cult of Jagannath and the Regional Traditions of Orissa (eds) Eschmann, A., Kulke, H. and Tripathi, G. C., Manohar (Delhi, 1978), pp. 79–97.Google Scholar
Ganguly, Joydev, Dharmaśāstra in Mithilā, Calcutta Sanskrit College (Calcutta, 1972).Google Scholar
Gupta, S., and Gombridge, R., “Kings, Power and the Goddess” in South Asia Research, Vol. 16, No. 2, 1986. pp. 123–138.CrossRefGoogle Scholar
Hazra, R. C., Studies in the Upapuranas, vol. II (“Śākta and Non-Sectarian Upapurāṇas”), Calcutta, Sanskrit College (Calcutta, 1963).Google Scholar
Inden, Ronald, “Ritual Authority and Cyclic Time in Hindu Kingship” in Kingship and Authority in South Asia (ed.) Richard, J. F. (Madison, 1978), pp. 41–91.Google Scholar
Kane, P. V., History of Dharmaśāstra, vols I, part 1; V Parts 1 and 2, Bhandarkar Oriental Research Institute, (Poona, 1977, 1990, 1994).Google Scholar
Kulke, Hermann, (i) ‘The Early and Imperial Kingdom: A Processural Model of Integrative State Formation in Early Medaieval India” in The State in India 1000–1700 (ed.) Kulke, H., Oxford University Press, (Delhi, 1995), pp. 233–262. (ii) “Early State Formation and Royal Legitimation in Tribal Areas of Eastern India” in Aspects of Tribal Life in South Asia I: Strategy and Survival, (eds) R.R.Moser and M.K.Gautam, (Berne, 1978), pp. 29–37.Google Scholar
Levy, Robert I. and Rāj Rājopādhyāya, Kedar, Mesocosm Hinduism and the Organization of a Traditional Newar City in Nepal, (1990, first Indian edition Motilal Banarsidass Publishers, Delhi, 1992).Google Scholar
Majumdar, R. C., R.C. and Sarkar, Jadunath, Jadunath, , The History of Bengal, Vols I and II, (1943, 1948, reprinted by B.R. Publishing Corporation, Delhi, 2003).Google Scholar
Mallebrein, Cornelia, “Tribal and Local Deities: Assimilations and Transformations” in Devī The Great Goddess: Female Divinity in South Asian Art Edited by Dehejia, Vidya, Sackler Gallery, A. M., Smithsonian Institute, (Washington DC, 1990) pp. 137–154.Google Scholar
Mann, Richard, “Skanda in Epic and Puranic Literaure: An examination of the Origins and Development of a Hindu Deity in North India” in Religion Compass, Vol.1, No. 6, pp. 725–751.CrossRefGoogle Scholar
Minkowski, Christopher Z., Priesthood in Ancient India A Study of the Maitrāvaruṇa Priest, (Vienna, 1991).Google Scholar
Rodrigues, Hillary Peter, Ritual Worship of the Great Goddess The Liturgy of the Durgā Pūjā with Interpretations, State University of New York Press (New York, 2003).Google Scholar
Roy, A. C., History of Bengal: Mughal Period, Nababharat Publishers, (Calcutta, 1968).Google Scholar
Roy, R. R., “Bānglā Prācīntama Durgā Pūjā” in Navakalola, Pūjā Issue, 31st Year, (Calcutta, 1990).Google Scholar
Sanderson, Alexis, (i) Religion and the State: Initiating the Monarch in Śaivism and the Buddhist Way of Mantras, (2006, Wiesbaden) (ii) “The Śaiva Religion Among the Khmers, Part I.” in Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême-Orient, 2003–2004, pp. 90–91. (iii) “The Śaiva Age – The Rise and Dominance of Śaivism During the Early mediaeval Period” in Genesis and Development of Tantricism, (ed.) Einoo, Shingo, Institute of Oriental Culture, University of Tokyo (Tokyo, 2009), pp. 41–348.Google Scholar
Schwab, Julius, Das altindische Thieropfer. Mit Benutzung handschriftlicher Quellen. (Erlangen, 1886).Google Scholar
David, David Shulman, “The Murderous Bride: Tamil Versions of the Myth of Devī and the Buffalo Demon” in History of Religions, Vol. 16, No. 2., 1976, pp. 120–146.Google Scholar
Sarkar, Bihani, The Heroic Cult of the Sovereign Goddess in Mediaeval India, unpublished doctoral thesis, University of Oxford, 2011.Google Scholar
Sircar, D. C., The Śākta Pīṭhas, 2nd edition, Motilal Banarsidass, (New Delhi, 1998).Google Scholar
Sṃrtitīrtha, K. C, 1922, Purohita Darpaṇa, reprinted 1417 Bengali Year, (Calcutta, 1922).Google Scholar
Sohnen-Thieme, Renata, Renate-Sohnen, , 2002, “Goddess, Gods and Demons in the Devīmāhātmya’ in Stages and Transitions: Temporal and Historical Frameworks in Epic and Puranic Literature. Proceedings of the Second Dubrovnik International Conference on the Sanskrit Epics and Puranas August 1999 (ed.) Brockington, M., Zagreb: Croatian Academy of Sciences and Arts (Zagreb, 2002), pp. 239–260.Google Scholar
Van Kooij, K. R., The Worship of the Goddess According to the Kālikā Purāṇa, E.J. Brill (Leiden, 1972).Google Scholar
Yuko i Yokochi, , 1999, (i) “The Warrior Goddess in the Devīmāhātmya” in Living with Śakti: Gender, Sexuality and Religion in South Asia (eds) Tanaka, M. and Tashikawa, M., Senri Ethnological Studies 50, pp. 71–113. (ii) 2004, The Rise of the Warrior Goddess in Ancient India A Study of the Myth Cycle of Kauśikī-Vindhyavāsinī in the Skandapurāṇa, (Groningen, 1999).Google Scholar