^{page 85 note 1} Verso del alcoran.

^{page 85 note 2} Variante—Que no ae halla della su bando.

^{page 86 note 1} Sabios .

^{page 86 note 2} Divulgue, MS. Paris.

^{page 86 note 3} Hereticos, MS. Paris.

^{page 86 note 4} Usos, MS. Paris.

^{page 86 note 5} Dajal el ante-Cristo.

^{page 86 note 6} El que alivia.

^{page 87 note 1} Testificaron, MS. Paris.

^{page 87 note 2} Elbaitu, Jerusalem.

^{page 87 note 3} Coloso segun el MS. de Paris.

^{page 87 note 4} Gog y Magog, pueblo que ha de salir del interior de la Asia. Los de Amen y de Moab, segun el MS. de Paris.

^{page 87 note 5} Halacados criaturas.

^{page 87 note 6} Gehennum, Gehenna, el infierno.

^{page 87 note 7} Amahos, alivios, del verbo borrar, anular.

^{page 88 note 1} Negligentes, MS. Paris.

^{page 88 note 2} desatinos.

^{page 88 note 3} condenados.

^{page 88 note 4} cielo, firmamento.

^{page 88 note 5} Maldeciran = laceraran. MS. Paris, Lanzaran estos precisos.

^{page 88 note 6} Quizas, prescitos, condenados.

^{page 88 note 7} hasta.

^{page 89 note 1} Presagios, MS. Paris.

^{page 89 note 2} la secta, nacion.

^{page 89 note 3} infieles.

^{page 89 note 4} Predominará MS. Paris.

^{page 90 note 1} Muezzin, el que llama a la plegaria.

^{page 90 note 2} arsh trono de Dios.

^{page 90 note 3} melaikah, angeles.

^{page 90 note 4} borrará de delere.

^{page 90 note 5} ruh alma anima.

^{page 90 note 6} Gabriel.

^{page 90 note 7} El angel de la muerte, la muerte.

^{page 91 note 1} y en Persano. .

^{page 91 note 2} Bajo, palabra antigua, en Catalan, joe, en Valacho Jos.

^{page 91 note 3} Estrechos, está sin duda por apiñados que les venia la tierra estrecha.

^{page 92 note 1} azab, castigo.

^{page 92 note 2} profetas.

^{page 92 note 3} Variante—O Roh Allah; espiritu de Dios.

^{page 93 note 1} Quizas, blanco señuelo.

^{page 93 note 2} postrado.

^{page 94 note 1} rahmat, misericordia.

^{page 94 note 2} kafarat, expiados, penitentes.

^{page 94 note 3} shára, ley santa.

^{page 94 note 4} aliviados.

^{page 94 note 5} mezquita, congregacion.

^{page 94 note 6} hechizero.

^{page 94 note 7} gravezas.

^{page 95 note 1} provision, nutrimento que da Dios.

^{page 95 note 2} Atroxes, MS. Paris, granero.

^{page 95 note 3} Ricos, MS. Paris.

^{page 95 note 4} alsirat, puente sobre el infierno.

^{page 95 note 5} essalat, las cinco plegarias.

^{page 95 note 6} zekat, limosna obligada.

^{page 95 note 7} Haj, peregrinacion á Meka.

^{page 96 note 1} Nona, MS. Paris.

^{page 96 note 2} Variante, MS. Paris—De las dragonales uñas De aquel dragon can cerbero.

^{page 96 note 3} dra, codo, ó dracma.

^{page 97 note 1} Variante, MS. Paris—Llamen, y que baxe á verlos.

^{page 97 note 2} Albriciador, MS. Paris.

^{page 98 note 1} harf, letra.

^{page 98 note 2}

^{page 98 note 3} .

^{page 98 note 4} Abrevó.

^{page 100 note 1} religion,

^{page 100 note 2} compañeros.

^{page 101 note 1} Lineas.

^{page 101 note 2} exequias, aqui la preposicion Arabe está conservacda.

^{page 101 note 3} al califa.

^{page 102 note 1} sacrificio.

^{page 102 note 2} .

^{page 103 note 1} la salutacion de la paz.

^{page 103 note 2} lavar, purificar.

^{page 104 note 1} misericordia.

^{page 104 note 2} Las Huries.

^{page 104 note 3} el paraiso.

^{page 104 note 4} la secta, la nacion.

^{page 104 note 5}

^{page 104 note 6} el mundo.