^{page 1065 note 1} Voir 12a, 1. 3.

^{page 1065 note 2} Lire d ārte.

^{page 1065 note 3} Voir 1. 1.

^{page 1065 note 4} Cf. 12b, 1. 2, et ci-dessus 1. 2, vinŗṡatah.

^{page 1065 note 5} II semble bien qiron doive lire bda ?

^{page 1065 note 6} Trente est lisible; je restitue 34 d'après la version tibétaine.

^{page 1065 note 7} La version tibétaine du commentaire du Bodhicaryāvatāra porte gan gis çes rab don dam dan ni kun rdzob thugs rje bsten par bzhed.

^{page 1065 note 8} Xyll. gtugs. Correction de F. W. Thomas.

^{page 1068 note 1} Bower; Vajracchedikā du Japon apud Max Müller, planche 2, etc.

page 1077 note 1. a, deux formes (atha, a, 5) parait nouveau.

page 1077 note 2. e (ecamādha, a, 7), cf. Ch. 0079a

page 1077 note 3. kha, aveo le trait horizontal de Bower iii (khalu, a, 3).

page 1077 note 4. ja, forme nouvelle (jralati tejasā, a; 7).

page 1077 note 5. ḍa (vikrīḍita, a, 3, b, 4).

page 1077 note 6. tha, avec le trait central incomplet (atha, a, 5; tathāgatta, a, 7).

page 1077 note 7. da, comparer Bower.

page 1077 note 8. ya, “three-pronged,” comparer Bower.

page 1077 note 9. ra, avec la courbe au bas (dāraka, a, 4) comparer Bower iii, Bühler, table iii, 1–2, 32, et vii, 1, 33.

page 1077 note 10. la, “long-limbed” (khalu, khalvā, a, 3, loka, a, 4, pratilābho, b, 4).

^{page 1078 note 11} ga et śa, avec une large boucle à gauche (tathãgata, a, 7, deśaha, a, 3, śāstā, śuddho, a, 4, āścarya, a, 2); comparer pour le śa, Bower, iv, p. 42, Hoernle, , Ind. Ant., 1892, p. 349Google Scholar.

^{page 1078 note 12.} kra (vikrīdita, a, 3, b, 3).

^{page 1078 note 1} II n'est pas difficile de reconstruire un morceau d'āryā—

pāragas tvam ataḥ

asamasamalokabandho niruttaravināyakaḥ pravarabuddhe.

^{page 1078 note 2} ?

^{page 1079 note 1} Lecture plus que douteuse.