^{page 375 note 1} Sic MS.

^{page 375 note 2} kim aññattha yathābhūtassa adassanā.

^{page 376 note 1} Kim aññattha yathābhūtassa adassanā.

^{page 376 note 2} seyyo ham asmīti na samanupassanti ….

^{page 376 note 3} kim aññattha yathābhūtassa dassanā.

^{page 378 note 1} MS. °taṁ jā.

^{page 378 note 2} Nanjio, 544.—Notre fragment correspond, dans l'édition japonaise, à xiii, 2, p. 5^a, col. 19–6^a, col. 4.–D'après une obligeante communication de M. Sylvain Lévi.

^{page 379 note 1} Même formule Abhidharmakoçav. 216a, etc. Le tibétain confirme la lecture sanscrite: hdi-las srid-pa gzhan mi çes-so (Madhyamakāvatārabhāṣya, p. 3, 1. 4); de même Rgya-cher-rol-pa, 365. 9, malgré Lalitavistara 543. 1 (Lefmann, 418. 21). Pour la formule pālie, voir Suttanipāta, p. 15, et la traduction de Fausböll: “There was nothing else (to be done) for this existence.”

^{page 379 note 2} Comparer Mahāvagga i, 6. 47.

^{page 379 note 3} Comparer Mahāvugga i, 7. 10.

^{page 379 note 4} prahaṇaṁ parijñeti …. prahāṇaṁ parijñāśabdenāpadiśyate sūtre (Abhidharmakośav. citant Saṁyuttan. xxii, 106).