No CrossRef data available.
Article contents
Tibetan Documents concerning Chinese Turkestan. VII: Government and Social Conditions
Published online by Cambridge University Press: 15 March 2011
Extract
49. M.I. i, 30 (wood, c. 10 × 2·5 cm., broken away at r.; 11. 2 recto + 3 verso, of neat, cursive dbu-can script).
[A 1] [] | : | Śa . cu . pho . ña . gcu … . [A 2] khal . boṅ . bu . rgyab . cha . sga . daṅ . cha[s] … [B 1] gcig | myi. gsum . gyi . zla . ba . gci … [B 2] do . ẖtshal. baẖi . thaṅ . du . brtsis . te . phye . khal . phye … [B 3] ñi . śu . gñis . la | pho . ñar . mchi. ba | b … .
- Type
- Articles
- Information
- Copyright
- Copyright © The Royal Asiatic Society 1934
References
page 458 note 1 zaṅse ?
page 458 note 2 Or myi.
page 458 note 3 Below line.
page 458 note 4 ṅ below line.
page 458 note 5 Hbro ?
page 458 note 6 khoṅ ?
page 458 note 7 dgor below line, under the previous dgor.
page 459 note 1 phyam ? phyo ?
page 459 note 2 s below line.
page 461 note 1 l below line.
page 462 note 1 d crossed out ?
page 462 note 2 = gsol.
page 462 note 3 stsald . to ?
page 462 note 4 = Khal.
page 463 note 1 bu below line.
page 463 note 2 n crossed out.
page 463 note 3 dgarna ? dag . dan ?
page 464 note 1 na . ño ?
page 464 note 2 gyoṅ ?
page 464 note 3 sgal ? sgral ?
page 464 note 4 bśos ? bzus ? bśus ? bsus ? bthus ?
page 465 note 1 bzer.
page 465 note 2 gri ?
page 465 note 3 For la.
page 465 note 4 Below line.
page 465 note 5 ẖos ? ẖo(a)-l ?
page 465 note 6 bts-g ?
page 465 note 7 ẖbu ?
page 465 note 8 gdab . ẖjiṅ ( = ziṅ ?).
page 466 note 1 Corrected from zun.
page 468 note 1 ma crossed out.
page 468 note 2 phrugi ?
page 468 note 3 Crossed out.
page 469 note 1 = bzer.
page 469 note 2 ẖbrum . bu ?
page 469 note 3 lcags ?
page 469 note 4 sor ?
page 469 note 5 tshob(g) ?
page 469 note 6 Khab ?
page 470 note 1 Compendious for dpal.
page 470 note 2 For gyi … mar.
page 471 note 1 gtse-geṅ ?
page 471 note 2 For gzigs ?
page 471 note 3 m here crossed out.
page 471 note 4 zoẖ ? La here crossed out.
page 471 note 5 ph here crossed out.
page 472 note 1 n below line.
page 472 note 2 Substituted for Li erased ?
page 472 note 3 rtsa ?
page 472 note 4 bthad ?
page 473 note 1 ṅ below line.
page 473 note 2 bkaẖ ?
page 473 note 3 zuṅ.
page 473 note 4 l below line.
page 474 note 1 re . sla (su ?) . ṅan ?
page 474 note 2 r below line ?
page 474 note 3 ẖtshasu ? ẖtshald ?
page 474 note 4 ‖‖ da ?
page 474 note 5 bo ? bre ? bro ?
page 474 note 6 gus ?
page 475 note 1 sbelow line.
page 475 note 2 ṅ below line.
page 475 note 3 stra ?
page 475 note 4 me-rdo-bsar.
page 477 note 1 For stoṅ.
page 477 note 2 sñug ? rñug ?
page 479 note 1 Sic for phyed . daṅ ?
page 479 note 2 Crossed out.
page 479 note 3 phraṅs ?
page 479 note 4 thu crossed out.
page 480 note 1 g crossed out.
page 480 note 2 gchog ?
page 481 note 1 sto ? stsho ?
page 481 note 2 ch—l ?
page 481 note 3 khuṅ ?
page 481 note 4 Read gsum ?
page 481 note 5 ky—r ?
page 481 note 6 M.I. vii, 90 is almost identical with this.
page 482 note 1 rtaẖd ?
page 482 note 2 stod . rtsan ?
page 482 note 3 For don-sna-tshogs ?
page 483 note 1 tse-sṅa ?
page 485 note 1 rmye- ? sgye- ?
page 485 note 2 can ?
page 485 note 3 bzi ? cig ?
page 485 note 4 s below line.
page 485 note 5 bug ? cig ? ẖug ?
page 486 note 1 rdz[e]ẖu ?
page 486 note 2 i crossed out ? The form dar-sni(sna) has occurred 1933, p. 538.
page 486 note 3 rdz[e]ẖu ?
page 487 note 1 = log . yaṅ, as in M.I. i, 14.
page 488 note 1 nu (mu ?) perhaps preferable.
page 488 note 2 cad ? ẖṅam ?
page 488 note 3 Corrected from ẖam ?
page 488 note 4 sñuṅ ? snar ? Itar ?
page 489 note 1 kthoṅ ?
page 490 note 1 = bzer.
page 490 note 2 [m ?]
page 491 note 1 = par.
page 492 note 1 Added below line.
page 492 note 2 bgyis crossed out.
page 492 note 3 For ẖṭshal.
page 492 note 4 s added below line.
page 494 note 1 g below line.
page 494 note 2 gtsed ?
page 495 note 1 ẖphul ?
page 495 note 2 = bzer.
page 495 note 3 Corrected from gum.
page 495 note 4 sum ?
page 495 note 5 Kaẖi ?
page 496 note 1 Read so-res-bab.
page 497 note 1 gtsal ?
page 497 note 2 Corrected from gta-dad.
page 497 note 3 lag ?
page 498 note 1 la crossed out. Was bdag-la “to me” intended ?
page 498 note 2 = bzer.
page 499 note 1 = bzer.
page 500 note 1 myi(?) here crossed out.
page 500 note 2 so ?
page 501 note 1 Or ye crossed out ?
page 501 note 2 rga crossed out.
page 501 note 3 l ? crossed out ?
page 501 note 4 ma-tsud-pa ?
page 501 note 5 bā below line.
page 503 note 1 rad ?
page 503 note 2 me(?) here erased ?
page 503 note 3 bzir ?
page 503 note 4 pu-ra-loṅ ?