^{page 673 note 1} Hundreds of Buddhistic Sanskrit works were translated into Chinese from the first century a.d. onwards. Cf. my “History of Sanskrit Literature,” p. 369.

^{page 673 note 2} See Kuhn, Ernst, “Der Einfluss des arischen Indiens auf die Nachbarländer im Süden und Osten” (Munich, 1903), pp. 28.Google Scholar

^{page 674 note 1} See my “ History of Sanskrit Literature,” chapter xvi (“ Sanskrit Literature and the West”), and the appended bibliography.

^{page 674 note 2} Cf. Windisch, Ernst, “Ueber die Bedeutung des indischen Alterthums,” Leipzig, 1895.Google Scholar

^{page 675 note 1} These statistics are taken in round numbers from Dr.Grierson's, “ The Languages of India” (pp. 51–93), Calcutta, 1903.Google Scholar

^{page 675 note 2} Grierson, op. cit., p. 38.

^{page 675 note 3} E.g. ‘ fragile’ and ‘ frail’; cf. Grierson, pp. 40 and 60.

^{page 676 note 1} The well-known Frog hymn, vii, 103, translated in my “ History of Sanskrit Literature,” p. 121 f.

^{page 677 note 1} The greatest of English Sanskritists, H. T. Colebrooke, was an Indian civilian of the older period: he was in India from 1782 to 1814.

^{page 677 note 2} These statistics are derived from information supplied to me by the Civil Service Commissioners.

^{page 678 note 1} An Indian civilian, who had evolved his own philology in the East, once actually mentioned this to me as an interesting linguistic equation.

^{page 678 note 2} This is a native etymology of the word.

^{page 679 note 1} That is, ‘ Abode (ālaya) of snow (hima).’

^{page 683 note 1} Besides many others, such as Fitzedward Hall, Cowell, Ballantyne, Griffith, Tawney, Gough, Peterson.

^{page 684 note 1} Dr. Th. Bloch in Bengal; Dr. Vogel in the Panjab and United Provinces ; Dr. Stein in the Frontier Province.

^{page 681 note 1} A young American Sanskrit scholar has, I hear, just been appointed to take Dr. Stein's place.

^{page 681 note 2} Only two of these are Englishmen by birth.