Hostname: page-component-78c5997874-t5tsf Total loading time: 0 Render date: 2024-11-16T17:20:31.122Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Spectral properties of anterior sibilant fricatives in Northern Peninsular Spanish and sibilant-merging and non-merging varieties of Basque

Published online by Cambridge University Press:  20 April 2021

Ander Beristain Open the ORCID record for Ander Beristain [Opens in a new window]
Ander Beristain*
Affiliation:
University of Illinois at [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This paper focuses on the spectral properties of anterior sibilant fricatives in Northern Peninsular Spanish, and sibilant-merging and non-merging varieties of Basque. Non-merging varieties of Basque have two voiceless anterior sibilant fricatives, characterized as apico-alveolar and lamino-alveolar. In other Basque varieties, however, these two phonemes have merged with varying results. Twenty-four participants divided into four different groups have been studied. One group is a set of monolingual Spanish speakers from north-central Spain, while the remaining three are Basque–Spanish bilingual groups with different sibilant fricative systems in Basque. The goal is to describe the spectral properties of anterior sibilant fricatives and examine the effect of the L1-Basque sibilant system upon L2-Spanish. The Basque varieties chosen are: (i) Azpeitia Basque, where merging in favor of the lamino-alveolar sibilant fricative has occurred; (ii) Lemoa Basque, where the merging in favor of the apico-alveolar sibilant fricative is widespread; and (iii) Goizueta Basque, where no merging has happened. Participants took part in an elicitation task where they produced sentences containing target words with an intervocalic anterior sibilant fricative in Basque and Spanish. Bayesian probability was used for inferential statistics. Speakers of the non-merging Basque variety show the narrowest acoustic dispersion of /s/ in Spanish, as opposed to broader diffusion in the other three groups. Regarding L1 transfer, while the Azpeitia group does not show transfer into Spanish, the Lemoa and Goizueta groups do. Results show that /s/ is more fronted for monolingual Spanish speakers from north-central Spain than the previous literature has reported.

Type
Research Article
Information
Journal of the International Phonetic Association , Volume 52 , Issue 3 , December 2022 , pp. 421 - 452
Check for updates
Copyright
© The Author(s), 2021. Published by Cambridge University Press on behalf of the International Phonetic Association

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Beristain, Ander. 2018a. The acoustic realization of /s̺/ and /ts̻/ by L1 and L2 Basque speakers. In Unamuno, Lorea, Romero, Asier, Etxebarria, Aintzane & Iglesias, Aitor (eds.), Linguistic variation in the Basque language and education, vol. 3, 70–82. Bilbao: University of the Basque Country Press.Google Scholar
Beristain, Ander. 2018b. Azpeitiko euskararen hiztegi dialektal bat (I) [A dialectal dictionary of Azpeitia Basque (Part I)]. Fontes Linguae Vasconum 125, 7–54.CrossRefGoogle Scholar
Beristain, Ander. 2019. Azpeitiko euskararen hiztegi dialektal bat (II) [A dialectal dictionary of Azpeitia Basque (Part II)]. Fontes Linguae Vasconum 127, 7–58.CrossRefGoogle Scholar
Best, Catherine T. 2001. Discrimination of non-native consonant contrasts varying in perceptual assimilation to the listener’s native phonological system. Journal of the Acoustical Society of America 109(2), 775–794.CrossRefGoogle Scholar
Bialystok, Ellen. 1994. Analysis and control in the development of second language proficiency. Studies in Second Language Acquisition 16, 157–168.CrossRefGoogle Scholar
Boersma, Paul. 2002. Praat: An online manual. http://www.fon.hum.uva.nl/praat/manual/Spectrum__Get_centre_of_gravity___.html (accessed 20 March 2018).Google Scholar
Boersma, Paul & Weenink, David. 2019. Praat: doing phonetics by computer (version 6.048). http://www.praat.org/ (accessed 25 April 2019).Google Scholar
Bonaparte, Louis L. 1869. Carte des sept provinces basques, montrant la délimitation actuelle de l’euscara. London: Standford’s Geographical Society.Google Scholar
Bosch, Laura & Sebastián-Gallés, Núria. 2001. Evidence of early language discrimination abilities in infants from bilingual environments. Infancy 2, 29–49.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bürkner, Paul-Christian. 2017. brms: An R package for Bayesian multilevel models using Stan. Journal of Statistical Software 80(1), 1–28.CrossRefGoogle Scholar
Chodroff, Eleanor. 2017. Structured variation in obstruent production and perception. Ph.D. dissertation, Johns Hopkins University.Google Scholar
Cicres, Jordi. 2011. Los sonidos fricativos sordos y sus implicaciones forenses. Estudios Filolgicos 48, 33–48.CrossRefGoogle Scholar
Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.). 2013. The World Atlas of Language Structures (WALS) online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. https://wals.info (accessed May 1 2019).Google Scholar
Elejabeitia, Ana & Bizcarrondo, Gema. 1992. La S en el español de Vizcaya. Bilbao: Universidad de Deusto.Google Scholar
Etxebarria, Maitena. 1997. Bilingüismo y adquisicin temprana del lenguaje: Procesos fonolgicos en el contacto vasco/español. In First International Symposium on Bilingualism: Bilingual Communities and Individuals, 237–265. Vigo: Universidad de Vigo.Google Scholar
Flege, James E. 1995. Second language speech learning: Theory, findings, and problems. In Strange, Winifred (ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research, 233–277. Timonium, MD: York Press.Google Scholar
Flege, James E. 2002. Interactions between the native and second-language phonetic systems. In Burmeister, Petra, Piske, Thorsten & Rohde, Andreas (eds.), An integrated view of language development: Papers in honor of Henning Wode, 217–243. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier.Google Scholar
Flege, James E. 2007. Language contact in bilingualism: Phonetic system interactions. In Jennifer Cole & José I. Hualde (eds.), Laboratory phonology 9, 353–381. New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Flege, James E., Schirru, Carlo & MacKay, Ian R. A.. 2003. Interactions between the native and second language phonetic subsystems. Speech Communication 40(4), 467–491.CrossRefGoogle Scholar
Flemming, Edward. 2017. Dispersion Theory and phonology. In Aronoff, Mark (ed.), The Oxford research encyclopedia. Oxford. Oxford University Press.Google Scholar
Fujisaki, Hiroya & Kunisaki, Osamu. 1978. Analysis, recognition, and perception of voiceless fricative consonants in Japanese. IEEE Transactions 26, 21–27.Google Scholar
Gaminde, Iñaki. 2002. Bizkaiko euskararen ezaugarri fonologiko batzuen inguruan [On some phonological characteristics of Biscayan Basque]. Euskalingua 1, 4–14.Google Scholar
Gaminde, Iñaki, Unamuno, Lorea, Iglesias, Aitor & Gandarias, Leire. 2013. Bizkaiko neska gazteen kontsonante afrikatuan izari akustikoez [On the acoustic cues of affricate consonants by young Biscayan girls]. Euskalingua 23, 6–13.Google Scholar
Henriksen, Nicholas & Harper, Sarah K.. 2016. Investigating lenition patterns in south-central Peninsular Spanish /sp st tk/ clusters. Journal of the International Phonetic Association 46(3), 287–310.CrossRefGoogle Scholar
Hualde, José I. 1997. Euskararen azentuerak [Basque accentuations]. Donostia: Gipuzkoako Foru Aldundia and the University of the Basque Country.Google Scholar
Hualde, José I. 2010. Neutralizacin de sibilantes vascas y seseo en castellano. Oihenart 25, 89–116.Google Scholar
Hualde, José I. & Beristain, Ander. 2017. Azpeitiko azentuaren gauzatze fonetikoaz [On the acoustic realization of stress in Azpeitia Basque]. Fontes Linguae Vasconum 123, 65–86.CrossRefGoogle Scholar
Hualde, José I. & Beristain, Ander. 2018. Acoustic correlates of word-accent in Basque. Proceedings of TAL2018, Sixth International Symposium on Tonal Aspects of Languages, 98–102.Google Scholar
Hualde, José I. & Beristain, Ander. 2019. Bi alofonia-gertakari Azpeitiko euskaran [Two allophony phenomena in Azpeitia Basque]. In Etxebarria, Aintzane, Iglesias, Aitor, Lejarreta, Hiart & Romero, Asier (eds.), Traineru bete lagun: Iñaki Gaminde omenduz, 209–228. Bilbao: University of the Basque Country Press.Google Scholar
Hualde, José I. & Beristain, Ander. 2020. New Basque varieties: Accentuation and grammatical number in Standard Basque and local dialects. In Lenore Grenoble, Pia Lane & Unn RØyneland (eds.), Linguistic minorities in Europe online, n.d., Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. https://db.degruyter.com/view/LME/lme.10178019 (accessed 31 July 2020).Google Scholar
Hualde, José I. & Lujanbio, Oihana. 2008. Goizuetako azentua [Stress in Goizueta Basque]. In Artiagoitia, Xabier & Lakarra, Joseba A. (eds.), Gramatika jaietan: Patxi Goenagaren omenez, 377–394. Bilbao: University of the Basque Country Press.Google Scholar
Hualde, José I., Lujanbio, Oihana & Torreira, Francisco. 2008. Lexical tone and stress in Goizueta Basque. Journal of the International Phonetic Association 38(1), 1–24.CrossRefGoogle Scholar
Hualde, José I., Lujanbio, Oihana & Zubiri, Juan J.. 2010. Goizueta Basque. Journal of the International Phonetic Association 40(1), 113–127.CrossRefGoogle Scholar
Iribar, Alexander & Isasi, Carmen. 2008. El seseo vasco: Nuevos datos para una vieja cuestin. Oihenart 23, 241–258.Google Scholar
Iribar, Alexander, Isasi, Carmen, Seibane, Sara Gmez & del Hoyo, Carmen Moral. 2005 . Notas para la descripcin acústica del seseo vizcaíno. In González, Manuel, Fernández, Elisa & González, Begoña (eds.), III Congreso Internacional de Fonética Experimental, 389–398. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.Google Scholar
Iribar, Alexander & Túrrez, Itziar. 2015. El seseo vasco: Caracterizacin fonética. Estudios de Fonética Experimental 24, 205–235.Google Scholar
Isasi, Carmen, Iribar, Alexander & del Hoyo, Carmen Moral. 2009. Una transferencia vasca: El seseo de hablantes vizcaínos y guipuzcoanos. Oihenart 24, 201–235.Google Scholar
Jesus, Luis M. T. & Shadle, Christine H.. 2002. A parametric study of the spectral characteristics of European Portuguese fricatives. Journal of Phonetics 30(3), 437–464.CrossRefGoogle Scholar
Johnson, Keith. 2011. Acoustic and auditory phonetics. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Jongman, Allard, Wayland, Ratree & Wong, Serena. 2000. Acoustic characteristics of English fricatives. Journal of the Acoustical Society of America 108(3), 1252–1263.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Jurado, Mirari. 2011. Caracterizacin de sibilantes fricativas vascas y su percepcin en el sistema fonético español. ASJU-International Journal of Basque Linguistics and Philology 45, 81–137.Google Scholar
Larraza, Saioa, Samuel, Arthur G. & Oñederra, Miren L.. 2016a. Where do dialectal effects on speech processing come from? Evidence from a cross-dialect investigation. Quarterly Journal of Experimental Psychology 70, 92–108.CrossRefGoogle Scholar
Larraza, Saioa, Samuel, Arthur G. & Oñederra, Miren L.. 2016b. Listening to accented speech in a second language: First language and age of acquisition effects. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 11, 1774–1797.Google Scholar
Li, Fangfang, Edwards, Jan & Beckman, Mary E.. 2009. Contrast and covert contrast: The phonetic development of voiceless sibilant fricatives in English and Japanese toddlers. Journal of Phonetics 37, 111–124.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lujanbio, Oihana. 2016. Hizkuntza aldakortasuna euskaran: Nafarroako ekialdeko bi udalerritan egindako azterketa [Language variation in Basque: An investigation conducted in two towns in Eastern Navarre]. Ph.D. dissertation. University of the Basque Country.Google Scholar
Lujanbio, Oihana. 2018. Goizuetako azentu-hiztegia [An accent dictionary of Goizueta Basque]. ASJU-International Journal of Basque Linguistics and Philology 47(2), 1–86.Google Scholar
Maddieson, Ian. 1984. Patterns of sounds. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Maddieson, Ian. 1997. Phonetic universals. In Hardcastle, William J., Laver, John & Gibbon, Fiona E. (eds.), The handbook of phonetic sciences, 619–639. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Maddieson, Ian. 2014. LAPSyD: Lyon–Albuquerque Phonological Systems Database. Lyon: CNRS. http://www.lapsyd.ddl.cnrs.fr/lapsyd/ (accessed 9 March 2020).Google Scholar
Major, Roy C. 2001. Foreign accent: The ontogeny and phylogeny of second language phonology. Mahwah, NJ & London: Lawrence Erlbaum Associates.CrossRefGoogle Scholar
Mielke, Jeff. 2018. Visualizing phonetic segment frequencies with density-equalizing maps. Journal of the International Phonetic Association 48(2), 129–154.CrossRefGoogle Scholar
Munibe, Xabier. 1764. El borracho burlado. Vitoria: Robles y Navarro.Google Scholar
Muxika-Loitzate, Oihane. 2017. Sibilant merger in the variety of Basque spoken in Amorebieta-Etxano. Languages 2(4), 25.CrossRefGoogle Scholar
Navarro Tomás, Tomás. 1923. Observaciones Fonéticas sobre el vascuence de Guernica. Congreso de Estudios Vascos III, 49–56.Google Scholar
Newman, Rochelle S. (2003). Using links between speech perception and speech production to evaluate different acoustic metrics: A preliminary report. Journal of the Acoustical Society of America 113(5), 2850–2860.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Newman, Rochelle S., Clouse, Sheryl A. & Burnham, Jessica L.. 2001. The perceptual consequences of within-talker variability in fricative production. Journal of the Acoustical Society of America 109(3), 1181–1196.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Nissen, Shawn L. & Fox, Robert A.. 2005. Acoustic and spectral characteristics of young children’s fricative productions: A developmental perspective. Journal of the Acoustical Society of America 118(4), 2570–2578.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Paasch-Kaiser, Christine. 2013. El castellano de Getxo: Estudio empírico de aspectos morfolgicos, sintácticos y semánticos de una variedad del castellano hablado en el País Vasco. Berlin & Boston: De Gruyter.Google Scholar
R Core Team. (2019). R: A language and environment for statistical computing. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing. http://www.R-project.org.Google Scholar
Reidy, Patrick F. 2016. Spectral dynamics of sibilant fricatives are contrastive and language specific. Journal of Acoustical Society of America 140(4), 2518–2529.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sebastián-Gallés, Núria & Bosch, Laura. 2002. Building phonotactic knowledge in bilinguals: Role of early exposure. Journal of Experimental Psychology 28(4), 974–989.Google ScholarPubMed
Segura, Maitane. 2014. Percepcin y produccin de las sibilantes vascas por aprendices adultos de euskera con español como L1. M.A. thesis, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.Google Scholar
Vasishth, Shravan, Nicenboim, Bruno, Beckman, Mary E., Li, Fangfang & Kong, Eun J.. 2018. Bayesian data analysis in the phonetic sciences: A tutorial introduction. Journal of Phonetics 71, 147–161.CrossRefGoogle Scholar
Vehtari, Aki, Gelman, Andrew & Gabry, Jonah. 2017. Practical Bayesian model evaluation using leave-one-out cross-validation and WAIC. Statistics and Computing 27, 1413–1432.CrossRefGoogle Scholar
Wickham, Hadley. 2016. ggplot2: Elegant graphics for data analysis. New York: Springer-Verlag.CrossRefGoogle Scholar
Yárnoz, Belén. 2001. Sibilants in the Basque dialect of Bortziri: An acoustic and perceptual study. Pamplona: Gobierno de Navarra.Google Scholar
Yrizar, Pedro. 1991. Morfología del verbo auxiliar guipuzcoano: Tomo I, Subdialecto Septentrional. Zarautz: Euskaltzaindia.Google Scholar
Yrizar, Pedro. 1992. Morfología del verbo auxiliar vizcaíno: Estudio dialectolgico. Bilbao: Euskaltzaindia.Google Scholar
Yrizar, Pedro. 2008. Morfología del verbo auxiliar vasco. Bilbao: Euskaltzaindia.Google Scholar
Zuazo, Koldo. 2014. Euskalkiak [The Basque dialects]. Donostia: Elkar.Google Scholar
Zuazo, Koldo. 2019. Standard Basque and its dialects. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Zubiri, Juan J. 2000. Arano eta Goizuetako hizkera [The varieties of Arano and Goizueta]. In Zuazo, Koldo (ed.), Dialektologia gaiak, 85–120. Vitoria-Gasteiz: Diputacin Foral de Alava/Arabako Foru Aldundia.Google Scholar
Zubiri, Juan J. & Perurena, Patziku. 1998. Goizueta eta Aranoko hizkerak [The varieties of Goizueta and Arano]. Pamplona-Iruñea: Nafarroako Gobernua & Goizuetako eta Aranoko Udalak.Google Scholar
Supplementary material: File

Beristain supplementary material

Beristain supplementary material

Download Beristain supplementary material(File)
File 432.2 KB