Nous construisons une $KK$-théorie pour les algèbres de Banach équivariante par l’action d’un groupoïde et nous montrons la conjecture de Baum–Connes à coefficients commutatifs pour les groupes hyperboliques et pour les groupoïdes de Poincaré des feuilletages à base compacte qui peuvent être munis d’une métrique riemannienne longitudinale à courbure sectionnelle strictement négative.

We construct a $KK$-theory for Banach algebras, equivariant with respect to the action of a groupoid. We prove the Baum–Connes conjecture with commutative coefficients for hyperbolic groups and for the Poincaré groupoids of foliations with a compact base and a longitudinal Riemannian metrics with negative sectional curvature.