Hostname: page-component-669899f699-2mbcq Total loading time: 0 Render date: 2025-04-25T12:12:43.193Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Language contact and the spread of epigraphic cultures in the Western Mediterranean, 3rd to 1st c. BCE - F. BeltrÁn Lloris, and B. Díaz Ariño eds. 2018. El nacimiento de las culturas epigráficas en el Occidente mediterráneo. Modelos romanos y desarrollos locales (III-I a.E.). Anejos de AEspA 85. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Pp. 287. ISBN 978-84-00-10419-1 (e-ISBN 978-84-00-10420-7).

Review products

F. BeltrÁn Lloris, and B. Díaz Ariño eds. 2018. El nacimiento de las culturas epigráficas en el Occidente mediterráneo. Modelos romanos y desarrollos locales (III-I a.E.). Anejos de AEspA 85. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Pp. 287. ISBN 978-84-00-10419-1 (e-ISBN 978-84-00-10420-7).

Published online by Cambridge University Press:  21 February 2023

Jonathan Edmondson Open the ORCID record for Jonathan Edmondson [Opens in a new window]
Jonathan Edmondson*
Affiliation:
York University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Book Review
Information
Journal of Roman Archaeology , Volume 35 , Issue 2 , December 2022 , pp. 1059 - 1069
Copyright
Copyright © The Author(s), 2023. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

Adams, J. N. 2003. Bilingualism and the Latin Language. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bakkum, G. C. L. M. 2009. The Latin Dialect of the Ager Faliscus: 150 Years of Scholarship. Amsterdam: Amsterdam University Press.Google Scholar
Bellelli, V., and Benelli, E.. 2018. Gli Etruschi: la scrittura, la lingua, la società. Roma: Carocci.Google Scholar
Beltrán Lloris, F., ed. 1995. Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en Occidente. Actas del coloquio “Roma y las primeras culturas epigráficas del Occidente mediterráneo. Siglos II a.E.- I d.E.” (Zaragoza, 4-6 de noviembre de 1992). Zaragoza: Institución Fernando el Católico.Google Scholar
Beltrán Lloris, F. 1999. “Writing, language and society: Iberians, Celts and Romans in northeastern Spain in the 2nd and 1st centuries BC.” BICS 43, no. 1: 131–51.Google Scholar
Beltrán Lloris, F. 2012. “Roma y la epigrafía ibérica sobre piedra del nordeste peninsular.” Palaeohispanica 12: 9–30.Google Scholar
Beltrán Lloris, F. 2015. “Latin epigraphy: The main types of inscriptions.” In The Oxford Handbook of Roman Epigraphy, ed. Bruun, C. and Edmondson, J., 89–110. Oxford and New York: Oxford University Press.Google Scholar
Beltrán Lloris, F., Hernández, J. A., Bienes, J. J., and Cólera, C. Jordán. 2013. “El bronce celtibérico en alfabeto latino de Novallas (Zaragoza). Avance.” Palaeohispanica 13: 615–35.Google Scholar
Beltrán Lloris, F., and Jordán, C.. 2008. “La epigrafía pública celtibérica.” In Las culturas del Próximo Oriente antiguo y su expansión mediterránea, ed. Justel Vicente, J. J., Vita, J. P., and Zamora López, J. Á., 289–320. Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo.Google Scholar
Beltrán Lloris, F., Jordán Cólera, C., Díaz Ariño, B., and Cornago, I. Simón. 2021a. “The Novallas bronze tablet: An inscription in the Celtiberian language and the Latin alphabet from Spain.” JRA 34, no. 2: 713–33.Google Scholar
Beltrán Lloris, F., Jordán Cólera, C., Diaz Ariño, B., and Cornago, I. Simón. 2021b. El bronce de Novallas (Zaragoza) y la epigrafía celtibérica en alfabeto latino. Museo de Zaragoza Boletín 21. Zaragoza: Museo de Zaragoza.Google Scholar
Benelli, E. 2007. Iscrizioni etrusche: leggerle e capirle. Ancona: SACI.Google Scholar
Benelli, E. 2009. Thesaurus Linguae Etruscae. I. Indice lessicale, 2nd ed. Pisa and Rome: Fabrizio Serra.Google Scholar
Benelli, E. 2019. “Da Etruschi a Romani. Scelte linguistiche, epigrafiche e identitarie nell’ Etruria del II–I secolo a.C.” In Sprachen – Schriftkulturen – Identitäten der Antike. Beiträge des XV. Internationalen Kongresses für Griechische und Lateinische Epigraphik, Wien, 28. August bis 1. September 2017. Fest- und Plenarvorträge, ed. Amann, P., Corsten, T., Mitthof, F., and Täuber, H., 29–42. Tyche Supplementband 10. Vienna: Verlag Holzhausen.Google Scholar
Benelli, E. 2020. Etrusco: lingua, scrittura, epigrafia. Ancient European Languages and Writing (AELAW) Booklet 5. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.Google Scholar
Bodel, J. P. 2009. “‘Sacred dedications’: A problem of definitions.” In Dediche sacre nel mondo greco-romano. Diffusione, funzioni, tipologie. Religious Dedications in the Greco-Roman World. Distribution, Typology, Use. Institutum Romanum Finlandiae / American Academy in Rome, 19-20 aprile 2006, ed. Bodel, J. P. and Kajava, M., 17–30. Acta Instituti Romani Finlandiae 35. Rome: Institutum Romanum Finlandiae.Google Scholar
Clackson, J. P. T. 2012. “Language maintenance and language shift in the Mediterranean world during the Roman Empire.” In Multilingualism in the Graeco-Roman Worlds, ed. Mullen, A. and James, P., 36–57. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Clackson, J. P. T. 2015. “Local languages in Italy and the West.” In The Oxford Handbook of Roman Epigraphy, ed. Bruun, C. and Edmondson, J., 699–720. Oxford and New York: Oxford University Press.Google Scholar
Coarelli, F. 1992. “Praeneste in età repubblicana. Società e politica.” In La necropoli di Praeneste. Periodi orientalizzante e medio-repubblicano. Atti del 2° Convegno di studi archeologici, Palestrina 21-22 aprile 1990, 253–67. Palestrina: Comune di Palestrina.Google Scholar
Cooley, A. E. 2002. “The survival of Oscan in Roman Pompeii.” In Becoming Roman, Writing Latin? Literacy and Epigraphy in the Roman West, ed. Cooley, A. E., 77–86. JRA Suppl. 48. Portsmouth, R.I.: Journal of Roman Archaeology.Google Scholar
Crawford, M. H., Broadhead, W. M., Clackson, J. P. T., Santangelo, F., Thompson, S., and Watmough, M., eds. 2011. Imagines Italicae. A Corpus of Italic Inscriptions. 3 vols. BICS Supplement 110. London: Institute of Classical Studies, University of London.Google Scholar
Cristofani, M., and Gregori, G. L.. 1987. “Di un complesso sotterraneo scoperto nell'area urbana di Caere.” Prospettiva 49: 2–14.Google Scholar
Darasse, C. R., and Luján, E. R., eds. 2011. Contacts linguistiques dans l'Occident méditerranéen antique. Madrid: Casa de Velázquez.Google Scholar
Darquennes, J., Salmons, J. C., and Vandenbussche, W., eds. 2019. Language Contact. An International Handbook. 1. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK) 45.1. Berlin and Boston: W. De Gruyter.Google Scholar
De Simone, C., and Marchesini, S., eds. 2002. Monumenta Linguae Messapicae. Wiesbaden: Reichert Verlag.Google Scholar
Eska, J. F., and Wallace, R. E.. 2011. “Script and language at ancient Volturno.” In Le lingue dell’ Italia antica: iscrizioni, testi, grammatica. Die Sprachen Altitaliens: Inschriften, Texte, Grammatik. In Memoriam Helmut Rix (1926–2004), ed. Rocca, G., 93–113. Alessandria 5. Alessandria: Edizoni dell’ Orso.Google Scholar
Estarán Tolosa, M. J. 2016. Epigrafía bilingüe del Occidente romano: el latín y las lenguas locales en las inscripciones bilingües y mixtas. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.Google Scholar
Estarán Tolosa, M. J., Beltrán Lloris, F., Orduña, E., and Gorrochategui, J.. 2018. “Hesperia, a database for Palaeohispanic languages; and AELAW, a database for the Ancient European Languages and Writings. Challenges, solutions, prospects.” In Crossing Experiences in Digital Epigraphy, ed. De Santis, A., Rossi, I., and Chartrand, J., 36–48. Warsaw and Berlin: De Gruyter Poland.CrossRefGoogle Scholar
Gatti, S., and Onorati, M. T.. 1992. “Praeneste medio-repubblicana. Gentes ed attività produttive.” In La necropoli di Praeneste. Periodi orientalizzante e medio-repubblicano. Atti del 2° Convegno di studi archeologici, Palestrina 21–22 aprile 1990, 189–252. Palestrina: Comune di Palestrina.Google Scholar
Gorostidi Pi, D. 2020. Tusculum V. Las inscripciones latinas de procedencia urbana. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.Google Scholar
Herrera Rando, J., and De Tord Basterra, G.. 2018. “El desarrollo de la epigrafía pública indígena en el Mediterraneo occidental: la base de datos ENCEOM.” Palaeohispanica 18:105–36.Google Scholar
Horster, M., and Granino Cecere, M. G., eds. 2021. Praeneste tra archeologia ed epigrafia. CIL Auctarium. Series nova 5. Berlin and Boston: W. De Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Hoz, J. de. 1976. “La epigrafía prelatina meridional en Hispania.” In Actas del I Coloquio sobre lenguas y culturas prerromanas de la Península Ibérica, Salamanca, 27–31 mayo 1974, 227–317. Salamanca: Universidad de Salamanca.Google Scholar
Hoz, J. de. 1986. “La epigrafia celtibérica.” In Epigrafía hispánica de época romano-republicana. Reunión, Zaragoza 1-3 de diciembre de 1983, 43–98. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.Google Scholar
Hoz, J. de. 2010–11. Historia lingüística de la Península Ibérica en la Antigüedad. I. Preliminares y mundo meridional prerromano. II. El mundo ibérico prerromano y la indoeuropeización. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.Google Scholar
Hoz, J. de, and Michelena, L.. 1974. La inscripción celtibérica de Botorrita. Salamanca: Universidad de Salamanca.Google Scholar
Klein, J. S., Joseph, B. D., and Fritz, M., eds. 2018. Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft = Handbooks of linguistics and communication science 41.3. Berlin and Boston: W. De Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
McDonald, K. 2012. “The testament of Vibius Adiranus.” JRS 102: 40–55.Google Scholar
McDonald, K. 2015. Oscan in Southern Italy and Sicily: Evaluating Language Contact in a Fragmentary Corpus. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Moncunill Martí, N., and Ramírez Sánchez, M., eds. 2021. Aprender la escritura, olvidar la escritura. Nuevas perspectivas sobre la historia de la escritura en el Occidente romano. Veleia Anejos, Serie minor 39. Vitoria/Gasteiz: Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea.Google Scholar
Moncunill Martí, N., and Velaza, J.. 2019. Monumenta Linguarum Hispanicarum. V. 2. Lexikon der Iberischen Inschriften = Léxico de las inscripciones ibéricas. Wiesbaden: Reichert Verlag.Google Scholar
Mullen, A. 2013. Southern Gaul and the Mediterranean. Multilingualism and Multiple Identities in the Iron Age and Roman Periods. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Mullen, A., and James, P., eds. 2012. Multilingualism in the Graeco-Roman Worlds. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Mullen, A., and Ruiz Darasse, C.. 2018. Gaulish. Language, Writing, Epigraphy. Ancient European Languages and Writing (AELAW) Booklet 5. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.Google Scholar
Prag, J. R. W. 2013. “Epigraphy in the western Mediterranean: A Hellenistic phenomenon?” In The Hellenistic West: Rethinking the Ancient Mediterranean, ed. Prag, J. R. W. and Quinn, J. C., 320–47. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Prag, J. R. W. 2014. “Bronze Rostra from the Egadi Islands off NW Sicily: The Latin inscriptions.” JRA 27: 33–59.Google Scholar
Prag, J. R. W. 2017. “A revised edition of the Latin inscription on the Egadi 11 bronze Rostrum from the Egadi Island.” ZPE 202: 287–92.Google Scholar
Prag, J. R. W. 2018. “I.Sicily: Building a digital corpus of the inscriptions of ancient Sicily.” In Crossing Experiences in Digital Epigraphy, ed. De Santis, A., Rossi, I., and Chartrand, J., 240–51. Warsaw and Berlin: De Gruyter Poland.CrossRefGoogle Scholar
Prosdocimi, A. 1984. Le tavole iguvine. 1. Lingue e iscrizioni dell'Italia antica 4. Florence: Olschki.Google Scholar
Riggsby, A. M. 1997. “‘Public’ and ‘private’ in Roman culture: The case of the cubiculum.” JRA 10: 36–56.Google Scholar
Rigobianco, L. 2019. Faliscan. Language, Writing, Epigraphy. Ancient European Languages and Writing (AELAW) Booklet 7. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.Google Scholar
Rix, H. 2002. Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. Handbuch der italischen Dialekte 5. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.Google Scholar
Rix, H. 2014. Etruskische Texte. Editio minor. I. Einleitung, Konkordanz, Indices. II. Texte, ed. Meiser, G.. 2nd ed., 2 vols, Hamburg: Baar-Verlag.Google Scholar
Simón Cornago, I., and Jordán Cólera, C.. 2018. “The Celtiberian S. A new sign in (Paleo)Hispanic epigraphy.” Tyche 33: 183–205.Google Scholar
Sinner, A. G., and Velaza, J., eds. 2019. Palaeohispanic Languages and Epigraphies. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Sinner, A. G., and Velaza, J., eds. 2022. Lenguas y epigrafías paleohispánicas. Transl. V. Sabaté Vidal. Bellaterra arqueología. Barcelona: Edicions Bellaterra.Google Scholar
Stifter, D. 2019. “Ancient Celtic epigraphy and its interface with classical epigraphy.” In Sprachen – Schriftkulturen – Identitäten der Antike. Beiträge des XV. Internationalen Kongresses für Griechische und Lateinische Epigraphik, Wien, 28. August bis 1. September 2017. Fest- und Plenarvorträge, ed. Amann, P., Corsten, T., Mitthof, F., and Täuber, H., 97–124. Tyche Supplementband 10. Vienna: Verlag Holzhausen.Google Scholar
Stifter, D. 2020. Cisalpine Celtic. Language, Writing, Epigraphy. Ancient European Languages and Writing (AELAW) Booklet 8. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.Google Scholar
Torelli, M. 2000. “C. Genucio(s) Clousino(s) prai(fectos). La fondazione della praefectura Caeritum.” In The Roman Middle Republic. Politics, Religion, and Historiography c. 400-133 B.C., ed. Bruun, C., 141–76. Rome: Institutum Romanum Finlandiae.Google Scholar
Tribulato, O., ed. 2012. Language and Linguistic Contact in Ancient Sicily. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Tuori, K., and Nissin, L.. 2015. Public and Private in the Roman House and Society. JRA Suppl. 102. Portsmouth, R.I: Journal of Roman Archaeology.Google Scholar
Untermann, J. 1975. Monumenta Linguarum Hispanicarum. I. Die Münzlegenden. Wiesbaden: Reichert Verlag.Google Scholar
Untermann, J. 1980. Monumenta Linguarum Hispanicarum. II. Die Inschriften in Iberischer Schrift aus Südfrankreich. Wiesbaden: Reichert Verlag.Google Scholar
Untermann, J. 1990. Monumenta Linguarum Hispanicarum. III. Die Iberischen Inschriften aus Spanien. 1. Literaturverzeichnis, Einleitung, Indices. 2. Die Inschriften. Wiesbaden: Reichert Verlag.Google Scholar
Untermann, J. 1997. Monumenta Linguarum Hispanicarum. IV. Die Tartessischen, Keltiberischen und Lusitanischen Inschriften. Wiesbaden: Reichert Verlag.Google Scholar
Untermann, J. 2015. Iberische Bleiinschriften in Südfrankreich und im Empordà. Madrider Forschungen 20. Berlin: W. De Gruyter.Google Scholar
Untermann, J., and Cornago, I. Simón. 2018. Monumenta Linguarum Hispanicarum. VI. Die vorrömische Einheimische Toponymie des antiken Hispanien. Wiesbaden: Reichert Verlag.CrossRefGoogle Scholar
Vedder, E. 1953. Handbuch der italischen Dialekte, I. Texte mit Erklärung, Glossen, Wörterverzeichnis. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.Google Scholar
Velaza, J. 2019. “Writing (and reading) in the pre-Roman Iberian Peninsula.” In Sprachen – Schriftkulturen – Identitäten der Antike. Beiträge des XV. Internationalen Kongresses für Griechische und Lateinische Epigraphik, Wien, 28. August bis 1. September 2017. Fest- und Plenarvorträge, ed. Amann, P., Corsten, T., Mitthof, F., and Täuber, H., 125–38. Tyche Supplementband 10. Wien: Verlag Holzhausen.Google Scholar
Wallace-Hadrill, A. 1988. “The social structure of the Roman house.” PBSR 56: 43–97.Google Scholar
Wodtko, D. 2000. Monumenta Linguarum Hispanicarum. V. 1. Wörterbuch der Keltiberischen Inschriften. Wiesbaden: Reichert Verlag.Google Scholar