Hostname: page-component-586b7cd67f-vdxz6 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-30T23:39:01.621Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A constructional account of the ‘optional’ quotative marking on Japanese mimetics1

Published online by Cambridge University Press:  20 May 2015

KIMI AKITA  and
TAKESHI USUKI
KIMI AKITA*
Affiliation:
Department of Japanese Language and Culture, Nagoya University
TAKESHI USUKI*
Affiliation:
Institute of General Education, Kyoto Sangyo University
*
Author’s address:Graduate School of Languages and Cultures, Nagoya University, B4-5(700) Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya-shi, Aichi 464-8601, Japan[email protected]
Author’s address: Institute of General Education, Kyoto Sangyo University, Motoyama, Kamigamo, Kita-ku, Kyoto-shi, Kyoto 603-8555, Japan[email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This paper proposes a constructional account of the longstanding issue of the optional quotative to-marking on manner-adverbial mimetics (or ideophones) in Japanese. We argue that this optionality comes from the availability of two morphological constructions – the bare-mimetic predicate construction and the quotative-adverbial construction – to a set of mimetics. On the one hand, the bare-mimetic predicate construction incorporates previously identified phonological, syntactic, and semantic conditions of the bare realization of mimetics. This construction is instantiated by bare mimetics (e.g. pyókopyoko ‘jumping around quickly’) in combination with their typical host predicates (e.g. hane- ‘jump’), and they behave as loose complex predicates with more or less abstract meanings. As with ‘say’- and ‘do’-verbs, these complex predicates involve quasi-incorporation, which is a constructional strategy for the morphosyntactic integration of mimetics into sentence structures. On the other hand, the quotative-adverbial construction introduces mimetics to sentences with a minimal loss of their imitative semiotics. This fundamental function is consistent with the wide distribution of quotative-marked mimetics.

Type
Research Article
Information
Journal of Linguistics , Volume 52 , Issue 2 , 01 July 2016 , pp. 245 - 275
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2015 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

CORPORA AND CONCORDANCER

Aozora Bunko corpus. http://www.aozora.gr.jp (accessed 31 January 2010).Google Scholar
Chakoshi concordancer. http://tell.cla.purdue.edu/chakoshi/public.html (accessed 25 February 2015).Google Scholar
Nagoya University Conversation Corpus. https://dbms.ninjal.ac.jp/nknet/login.html (accessed 25 February 2015).Google Scholar
NHK East Japan Great Earthquake Archives. http://www9.nhk.or.jp/311shogen/ (accessed 28 February 2013).Google Scholar
Tsukuba Web Corpus, NINJAL-LWP for TWC. http://corpus.tsukuba.ac.jp (accessed 24 February 2015).Google Scholar

REFERENCES

Akita, Kimi. 2009. A grammar of sound-symbolic words in Japanese: Theoretical approaches to iconic and lexical properties of mimetics. Ph.D. dissertation, Kobe University.Google Scholar
Akita, Kimi. 2012. Toward a frame-semantic definition of sound-symbolic words: A collocational analysis of Japanese mimetics. Cognitive Linguistics 23.1, 67–90.CrossRefGoogle Scholar
Akita, Kimi. 2013a. Constraints on the semantic extension of onomatopoeia. The Public Journal of Semiotics 5.1, 21–37.Google Scholar
Akita, Kimi. 2013b. Kyooki-tokusei kara miru onomatope no hureemu-imiron [The frame semantics of mimetics in terms of their collocational characteristics]. In Shinohara, Kazuko & Uno, Ryoko (eds.), Onomatope-kenkyuu no syatei: Tikazuku oto to imi [Sound symbolism and mimetics: Rethinking the relationship between sound and meaning in language], 101–115. Tokyo: Hituzi Syobo.Google Scholar
Alpher, Barry. 1994. Yir-Yoront ideophones. In Hinton et al. (eds.), 161–177.Google Scholar
Amha, Azeb. 2001. Ideophones and compound verbs in Wolaitta. In Voeltz & Kilian-Hatz (eds.), 49–62.Google Scholar
Asano, Makiko. 2003. The optionality of the quotative particle -to in Japanese mimetics. In McClure, William (ed.), Japanese/Korean linguistics, vol. 12, 91–102. Stanford, CA: CSLI Publications.Google Scholar
Boas, Hans C. & Sag, Ivan A.. 2012. Sign-Based Construction Grammar. Stanford, CA: CSLI Publications.Google Scholar
Booij, Geert. 2010. Construction Morphology. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Bošković, Željko & Lasnik, Howard. 2003. On the distribution of null complementizers. Linguistic Inquiry 34.4, 527–546.CrossRefGoogle Scholar
Childs, G. Tucker. 1994. African ideophones. In Hinton et al. (eds.), 178–204.Google Scholar
Cinque, Guglielmo. 1999. Adverbs and functional heads: A cross-linguistic perspective. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Croft, William. 2001. Radical Construction Grammar: Syntactic theory in typological perspective. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Dahl, Östen. 2004. The growth and maintenance of linguistic complexity. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Diffloth, Gérard. 1972. Notes on expressive meaning. Chicago Linguistic Society (CLS) 8, 440–447.Google Scholar
Dingemanse, Mark. 2011. The meaning and use of ideophones in Siwu. Ph.D. dissertation, Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen & Radboud University.Google Scholar
Drachman, Gaberell, Kager, René & Malikouti-Drachman, Angeliki. 1996. Greek allomorphy: An optimality account. The First Conference on Formal Approaches to South Slavic Languages, Plovdiv, October 1995, 345–361.Google Scholar
Ernst, Thomas. 2014. The syntax of adverbs. In Carnie, Andrew, Siddiqi, Dan & Sato, Yosuke (eds.), The Routledge handbook of syntax, 108–130. London: Routledge.Google Scholar
Fillmore, Charles J. & Kay, Paul. 1995. Construction Grammar coursebook. Ms., University of California, Berkeley, CA.Google Scholar
Fried, Mirjam & Östman, Jan-Ola. 2004. Construction Grammar: A thumbnail sketch. In Fried, Mirjam & Östman, Jan-Ola (eds.), Construction Grammar in a cross-language perspective, 11–86. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Fujita, Yasuyuki. 2000. Kokugo in’yoo-koobun no kenkyuu [A study of quotative constructions in Japanese]. Tokyo: Izumi Shoin.Google Scholar
Goldberg, Adele E. 1995. Constructions: A Construction Grammar approach to argument structure. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Goldberg, Adele E. 2003. Words by default: The Persian complex predicate construction. In Francis, Elaine & Michaelis, Laura (eds.), Mismatch: Form–function incongruity and the architecture of grammar, 117–146. Stanford, CA: CSLI Publications.Google Scholar
Goldberg, Adele E. 2006. Constructions at work: The nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Güldemann, Tom. 2008. Quotative indexes in African languages: A synchronic and diachronic survey. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Gurevich, Olga I.2006. Constructional Morphology: The Georgian version. Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley.Google Scholar
Haiman, John(ed.). 1985. Iconicity in syntax: Proceedings of a Symposium on Iconicity in Syntax, Stanford, June 24–6, 1983. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Hamano, Shoko. 1998. The sound-symbolic system of Japanese. Stanford, CA: CSLI Publications.Google Scholar
Hamano, Shoko. 2014. Nihongo no onomatope: Onsyootyoo to koozoo [Japanese mimetics: Sound symbolism and structure]. Tokyo: Kurosio Publishers.Google Scholar
Hinton, Leanne, Nichols, Johanna & Ohala, John J.. 1994. Sound symbolism. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hiraga, Masako K., Herlofsky, William J., Shinohara, Kazuko & Akita, Kimi (eds.). 2015. Iconicity: East meets West. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Iida, Masayo & Sells, Peter. 2008. Mismatches between morphology and syntax in Japanese complex predicates. Lingua 118.7, 948–968.CrossRefGoogle Scholar
Jackendoff, Ray. 1997. The architecture of the language faculty. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Johnson, Marion R. 1967. Toward a definition of the ideophone in Bantu. Ohio State University Working Papers in Linguistics 21, 240–253.Google Scholar
Kageyama, Taro. 1999. Word formation. In Tsujimura, Natsuko (ed.), The handbook of Japanese linguistics, 297–325. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Kageyama, Taro. 2005. Gitaigo-doosi no goi-gainen-koozoo [The lexical conceptual structure of mimetic verbs]. Presented at the Second Meeting on Chinese and Japanese Theoretical Linguistics, Kwansei Gakuin University. https://www1.doshisha.ac.jp/∼cjtl210/data1/02-kageyama.pdf(accessed 24 February 2015).Google Scholar
Kageyama, Taro. 2007. Explorations in the conceptual semantics of mimetic verbs. In Frellesvig, Bjarke, Shibatani, Masayoshi & Smith, John (eds.), Current issues in the history and structure of Japanese, 27–82. Tokyo: Kurosio Publishers.Google Scholar
Kakehi, Hisao, Tamori, Ikuhiro & Schourup, Lawrence. 1996. Dictionary of iconic expressions in Japanese. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Kawase, Suguru. 2006. Syootyoosi no to-daturaku ni tuite no tuuziteki-koosatu [A diachronic study of to-dropping in mimetics]. Gobun kenkyuu[Kyushu University] 100/101, 16–29.Google Scholar
Kishimoto, Hideki. 2006. On the existence of null complementizers in syntax. Linguistic Inquiry 37.2, 339–345.Google Scholar
Kita, Sotaro. 1997. Two-dimensional semantic analysis of Japanese mimetics. Linguistics 35.2, 379–415.Google Scholar
Koizumi, Masatoshi. 1993. Modal phrases and adjuncts. In Clancy, Patricia M. (ed.), Japanese/Korean linguistics, vol. 2, 410–428. Stanford, CA: CSLI Publications.Google Scholar
Kunene, Daniel P. 1965. The ideophone in Southern Sotho. Journal of African Languages 4, 19–39.Google Scholar
Kuno, Susumu. 1973. The structure of the Japanese language. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Lakoff, George & Johnson, Mark. 1980. Metaphors we live by. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Martin, Samuel E. 1975. A reference grammar of Japanese. New Haven, CT: Yale University Press.Google Scholar
Matsuda, Kenjiro. 2000. Tookyoo-hoogen kakuzyosi ono siyoo ni kakawaru gengoteki-syoyooin no suuryooteki-kensyoo [A quantitative verification of linguistic factors affecting the use of the case particle o in Tokyo Japanese]. Studies in the Japanese Language 51.1, 61–76.Google Scholar
Matsumoto, Yo. 1996. Complex predicates in Japanese: A syntactic and semantic study of the notion ‘word’. Stanford, CA: CSLI Publications.Google Scholar
Mester, R. Armin & Itô, Junko. 1989. Feature predictability and underspecification: Palatal prosody in Japanese mimetics. Language 65.2, 258–291.Google Scholar
Mine, Masashi. 2007. Onomatope no yootai-hukusi ni okeru zyosi no umu [The particle toand onomatopoeic manner adverbials]. Research Bulletin, International Student Center [Kanazawa University] 10, 1–10.Google Scholar
Nasu, Akio. 1995. Onomatope no keitai ni yookyuu sareru inritu-zyooken [Prosodic restrictions on Japanese onomatopoeia]. Bulletin of the Phonetic Society of Japan 209, 9–20.Google Scholar
Nasu, Akio. 2002. Nihongo-onomatope no gokeisei to inritu-koozoo[Word formation and prosodic structure of Japanese mimetics]. Ph.D. dissertation, University of Tsukuba.Google Scholar
Nesset, Tore & Makarova, Anastasia. 2012. ‘Nu-drop’ in Russian verbs: A corpus-based investigation of morphological variation and change. Russian Linguistics 36.1, 41–63.Google Scholar
Pesetsky, David. 1992. Zero syntax, vol. 2: Infinitives. Ms., MIT.Google Scholar
Pesetsky, David. 1995. Zero syntax: Experiencers and cascades. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Prince, Alan & Smolensky, Paul. 2004. Optimality Theory: Constraint interaction in generative grammar. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Rackowski, Andrea. 1999. Morphological optionality in Tagalog aspectual reduplication. Papers on morphology and syntax, cycle two (MIT Working Papers in Linguistics 34), 107–136.Google Scholar
Riehemann, Susanne Z.2001. A constructional approach to idioms and word formation. Ph.D. dissertation, Stanford University.Google Scholar
Rivero, María-Luisa. 1992. Adverb incorporation and the syntax of adverbs in Modern Greek. Linguistics and Philosophy 15.3, 289–331.Google Scholar
Roeper, Thomas & Siegel, Muffy E. A.. 1978. A lexical transformation for verbal compounds. Linguistic Inquiry 9.2, 199–260.Google Scholar
Saito, Mamoru. 1987. Three notes on syntactic movement in Japanese. In Imai, Takashi & Saito, Mamoru (eds.), Issues in Japanese linguistics, 301–350. Dordrecht: Kluwer.Google Scholar
Schaefer, Ronald P.2001. Ideophonic adverbs and manner gaps in Emai. In Voeltz & Kilian-Hatz (eds.), 339–354.Google Scholar
Sells, Peter. 1995. Korean and Japanese morphology from a lexical perspective. Linguistic Inquiry 26.2, 277–325.Google Scholar
Shibasaki, Reijirou. 2009. Semantic constraints on the diachronic productivity of Japanese reduplication. Grazer linguistische Studien 71, 79–98.Google Scholar
Shibatani, Masayoshi. 1975. Perceptual strategies and the phenomena of particle conversion in Japanese. Papers from the Parasession on Functionalism, Chicago Linguistic Society (CLS), 469–480.Google Scholar
Shibatani, Masayoshi. 1990. The languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Stateva, Penka. 2002. Possessive clitics and the structure of nominal expressions. Lingua 112.8, 647–690.Google Scholar
Tamori, Ikuhiro. 1980. Cooccurrence restrictions on onomatopoeic adverbs and particles. Papers in Japanese Linguistics 7, 151–171.Google Scholar
Tamori, Ikuhiro. 1988. Japanese onomatopes and verbless expressions. Jimbun ronshu: Journal of Cultural Science[Kobe University of Commerce] 24, 105–129.Google Scholar
Tamori, Ikuhiro & Schourup, Lawrence. 1999. Onomatope: Keitai to imi [Onomatopoeia: Form and meaning]. Tokyo: Kurosio Publishers.Google Scholar
Tenny, Carol. 2000. Core events and adverbial modification. In Tenny, Carol & Pustejovsky, James (eds.), Events as grammatical objects, 285–334. Stanford, CA: CSLI Publications.Google Scholar
Toratani, Kiyoko. 2006. On the optionality of to-marking on reduplicated mimetics in Japanese. In Vance, Timothy J. & Jones, Kimberly (eds.), Japanese/Korean linguistics, vol. 14, 415–422. Stanford, CA: CSLI Publications.Google Scholar
Toratani, Kiyoko. 2007. An RRG analysis of manner adverbial mimetics. Language and Linguistics 8, 311–342.Google Scholar
Toratani, Kiyoko. 2013. The position of to/Ø-marked mimetics in Japanese sentence structure. Presented at Grammar of Mimetics Workshop, SOAS, University of London.Google Scholar
Toratani, Kiyoko. 2015. Iconicity in the syntax and lexical semantics of sound-symbolic words in Japanese. In Hiraga et al. (eds.), 125–141.Google Scholar
Tsujimura, Natsuko. 2005. A constructional approach to mimetic verbs. In Fried, Mirjam & Boas, Hans C. (eds.), Grammatical constructions: Back to the roots, 137–154. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Tsujimura, Natsuko. 2014. Mimetic verbs and meaning. In Rainer, Franz, Gardani, Francesco, Luschützky, Hans Christian & Dressler, Wolfgang U. (eds.), Morphology and meaning, 303–314. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Tsujimura, Natsuko & Deguchi, Masanori. 2007. Semantic integration of mimetics in Japanese. Chicago Linguistic Society (CLS) 39.1, 339–353.Google Scholar
Usuki, Takeshi & Akita, Kimi. 2015. What’s in a mimetic? On the dynamicity of its iconic stem. In Hiraga et al. (eds.), 109–123.Google Scholar
van Geenhoven, Veerle. 1998. Semantic incorporation and indefinite descriptions: Semantic and syntactic aspects of noun incorporation in West Greenlandic. Stanford, CA: CSLI Publications.Google Scholar
Voeltz, Friedrich K. Erhard & Kilian-Hatz, Christa (eds.). 2001. Ideophones. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Watson, Richard L.2001. A comparison of some Southeast Asian ideophones with some African ideophones. In Voeltz & Kilian-Hatz (eds.), 385–406.Google Scholar
Yip, Moira. 2004. Phonological markedness and allomorph selection in Zahao. Language and Linguistics 5.4, 969–1001.Google Scholar
Yokota, Kenji. 2011. The dual analysis of manner adverbs in Japanese. Language Sciences 33.3, 386–400.Google Scholar