Hostname: page-component-78c5997874-dh8gc Total loading time: 0 Render date: 2024-11-05T12:50:06.988Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Alliterating Word-Pairs in Old High German: Approaching a Rhetorical Evaluation

Published online by Cambridge University Press:  05 December 2008

John M. Jeep
John M. Jeep
Affiliation:
Miami UniversityDepartment of German, Russian and East Asian Languages172 Irvin HallOxford, OH 45056 [[email protected]]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

A survey of the Old High German texts provides a number of significant finds relating to the early use, frequency, and distribution of alliterating word-pairs. In the presentation and analysis of selected data, parameters for addressing a more complete rhetorical evaluation of the phraseologisms as they appear in the texts are outlined, with consideration of issues such as transmission, source influence, genre, and dialect. Contours of the early history of the alliterating word-pair in German are presented, while perspectives for further research are sketched. An appendix lists the entire corpus of Old High German alliterating word-pairs.

Type
Articles
Information
Journal of Germanic Linguistics , Volume 8 , Issue 1 , Spring 1996 , pp. 33 - 67
Copyright
Copyright © Society for Germanic Linguistics 1996

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Bach, Adolf. 1970. Geschichte der deutschen Sprache. 9th edn.Heidelberg: Quelle & Meyer.Google Scholar
Bergmann, Rolf. 1965. Zu der althochdeutschen Inschrift aus Köln. Rheinische Vierteljahrsblätter 30.66–69.Google Scholar
Bergmann, Rolf, Tiefenbach, Heinrich, and Voetz, Lothar (eds.) 1987. Althochdeutsch. (Germanische Bibliothek. Neue Folge, 3. Reihe: Untersuchungen.) Heidelberg: Winter.Google Scholar
Drosdowski, Günther. 1988. Duden Stilwörterbuch der deutschen Sprache. 7th edn. (Der große Duden, 2.) Mannheim: Dudenverlag.Google Scholar
Eggers, Hans (ed.). 1964. Der althochdeutsche Isidor. (Altdeutsche Textbibliothek, 63.) Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
Eggers, Hans (ed.). 1973. Otfrids Evangelienbuch. 6th edn. by Ludwig Wolff. (Altdeutsche Textbibliothek, 49.) Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
Erdmann, Oskar. 1888. Review of Paul Schütze, Beiträge zur Poetik Otfrids. (1887). PBB 20.380–81.Google Scholar
Ehrismann, Gustav. 1932. Geschichte der deutschen Literatur bis zum Ausgang des Mittelalters. Bd. 1: Die althochdeutsche Literatur. 2nd edn. (Handbuch des deutschen Unterrichts an höheren Schulen, 6,1.) Munich: Beck. Rpt. 1966.Google Scholar
Foerste, William. 1950 Untersuchungen zur westfälischen Sprache des 9. Jahrhunderts. (Münstersche Forschungen, 2.) Marburg: Simons.Google Scholar
Grimm, Jakob. 1816. Von der Poesie im Recht. Zeitschrift für geschichtliche Rechstswissenschaft 2.25–99.Google Scholar
Hellgardt, Ernst. 1986–1987. Notker Teutonicus: Überlegungen zum Stand der Forschung. PBB 108.190–205 and 109.202–21.Google Scholar
Hench, George Allison (ed.). 1890. The Monsee Fragments. Strassburg: Trübner.CrossRefGoogle Scholar
Jaffe, Samuel. 1985. Antiquity and innovation in Notker's Nova rhetorica: The doctrine of invention. Rhetorica 3.165–81.Google Scholar
Jeep, John M. 1987. Stabreimende Wortpaare bei Notker Labeo. (Studien zum Althochdeutschen, 10.) Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.Google Scholar
Jeep, John M. 1995. Alliterating word-pairs in Old High German. (Studien zur Phraseologie und Parömologie, 3.) Bochum: Brockmeyer.Google Scholar
Jeep, John M. 1997. Historical phraseology and German legal parlance. Proverbium 14 [forthcoming].Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1975. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 21st edn. by Walther Mitzka. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1989. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 22nd edn. by Elmar Seebold. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Lambrecht, Knud. 1984. Formulaicity, frame semantics, and pragmatics in German binomial expressions. Language 60.753–96.Google Scholar
Lausberg, Heinrich. 1987. Elemente der literarischen Rhetorik: Eine Einführung für Studierende der klassischen, romanischen, englischen und deutschen Philologie. 9th edn.Munich: Hueber.Google Scholar
Lausberg, Heinrich. 1990. Handbuch der literarischen Rhetorik: Eine Grundlegung der Literaturwissenschaft. 3rd edn.Stuttgart: Steiner.Google Scholar
Masser, Achim. 1978. “Altbairisches Gebet” (“St. Emmeramer Gebet”). In Ruh (ed.), 1.275–76.Google Scholar
Matzel, Klaus. 1986. Althochdeutscher Isidor und Monsee-Wiener Fragmente. In Ruh (ed.), 2.296–303.Google Scholar
Mieder, Wolfgang. 1985. Drillingsformeln: Texte, Titel und Tendenzen. Sprichwort, Redensart, Zitat: Tradierte Formelsprache in der Moderne. (Sprichwörterforschung, 5.) Bern: Lang. First appeared 1980 in Sprachspiegel 36.4–11.Google Scholar
Mieder, Wolfgang. 1989. Review of Jeep 1987. Proverbium 6.251–53.Google Scholar
Müllenhoff, Karl and Scherer, Wilhlem, eds. 1892. Denkmäler der Poesie und Prosa aus dem viii–xii Jahrhundert. 3rd edn. by Elias Steinmeyer. Berlin and Zurich: Weidmann. Rpt. 1962.Google Scholar
Penzl, Herbert. 1971. Lautstystem und Lautwandel in den althochdeutschen Dialekten. Munich: Hueber.Google Scholar
Pfeifer, Wolfgang, (ed.). 1989. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 3 vols. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Pilz, Klaus Dieter. 1978. Phraseologie: Versuch einer interdisziplinären Abgrenzung, Begriffsbestimmung und Systematisierung unter besonderer Berücksichtigung der deutschen Gegenwartssprache. 2 vols. (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 239.) Göppingen: Kümmerle.Google Scholar
Piper, Paul (ed.). 1882–1883. Die Schriften Notkers und seiner Schule. 3 vols. (Germanischer Bücherschatz, 8–10.) Tübingen and Leipzig: Mohr. Rpt. 1895.Google Scholar
Prokosch, E[duard]. 1939. A comparative Germanic grammar. Philadelphia: Linguistic Society of America.Google Scholar
Quadlbauer, Franz. 1980. Alliteration: Lateinische Literatur des Mittelalters. Lexikon des Mittelalters, 1. 433. Munich and Zurich: Artemis.Google Scholar
Röhrich, Lutz. 1991–1992. Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. 3 vols. Freiburg: Herder.Google Scholar
Ruh, Kurt (ed.). 1978–1986. Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexicon. 2nd edn.Berlin and New York: de Gruyter.Google Scholar
Rühmkorf, Peter. 1985. agar agar—zaurzaurim: Zur Naturgeschichte des Reims und der menschlichen Anklangsnerven. (Edition Suhrkamp, 1307. Neue Folge, 307.) Frankfurt a. M.: Suhrkamp.Google Scholar
Schlosser, Horst Dieter. 1989. Althochdeutsche Literatur: Mit Proben aus dem Niederdeutschen. 2nd edn. (Fischer Taschenbuch, 6889.) Frankfurt a. M.: Fischer.Google Scholar
Schröter, Ulrich. 1980. Paarformeln in Gegenwart und Geschichte der deutschen Sprache (Struktur, Semantik, Funktion). Sprachpflege 29.193–95.Google Scholar
Schulze, Carl. 1871. Die sprichwörtlichen Formeln der deutschen Sprache. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 48.435–50.Google Scholar
Schützeichel, Rudolf. 1989. Althochdeutsches Wörterbuch. 4th edn.Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
Schützeichel, Rudolf. 1990. Althochdeutsches Wörterbuch. Wörter und Namen: Aktuelle Lexikographie. Symposium Schloß Rauischholzhausen, 15.–17. September 1987, ed. by Schützeichel, Rudolf and Seidensticker, Peter, 169–88. (Marburger Studien zur Germanistik, 13; Schriften der Brüder Grimm-Gesellschaft, 23.) Marburg: Hitzeroth.Google Scholar
Sievers, Eduard (ed.). 1892. Tatian: Lateinisch und Deutsch mit ausführlichem Glossar. 2nd edn.Paderborn: Schöningh. Rpt. 1962.Google Scholar
Sievers, Eduard (ed.). 1935. Heliand: Titelauflage vermehrt um die Prager Fragmente des Heliand und die Vatikanischen Fragmente von Heliand und Genesis. (Germanistische Handbibliothek, 4.) Halle a. d. Saale and Berlin: Waisenhaus.Google Scholar
Sonderegger, Stefan. 1970. Althochdeutsch in St. Gallen: Ergebnisse und Probleme der althochdeutschen Sprachüberlieferung in St. Gallen vom 8. bis ins 12. Jahrhundert. (Bibliotheca Sangallensis, 6.) St. Gallen: Verlag Ostschweiz; Sigmaringen: Thorbecke.Google Scholar
Sonderegger, Stefan. 1987a. Althochdeutsche Sprache und Literatur: Eine Einführung in das älteste Deutsch. Darstellung und Grammatik. (Sammlung Göschen, 8005.) Berlin and New York: de Gruyter.Google Scholar
Sonderegger, Stefan. 1987b. Notker der Deutsche als Meister einer volkssprachigen Stilistik. In Bergmann et al. (eds.), 839–871.Google Scholar
Sonderegger, Stefan. 1989a. Name und Namen im Werk Notkers des Deutschen von St. Gallen. Namen in deutschen literarischen Texten des Mittelalters: Vorträge Symposium Kiel, 9.–12. 9. 1987, ed. by Debus, Friedhelm and Pütz, Horst, 77–96. Neumünster: Wachholtz.Google Scholar
Sonderegger, Stefan. 1989b. Notker III. von St. Gallen und die althochdeutsche Volkssprache. Geistesleben um den Bodensee im frühen Mittelalter, ed. by Masser, Achim and Wolf, Alois, 139–56. (Literatur und Geschichte am Oberrhein, 2.) Freiburg im Breisgau: Schillingen.Google Scholar
Splett, Jochen. 1964. Der Stabreim im Nibelungenlied: Vorkommen und Stilistik. PBB (Halle) 86.247–78.Google Scholar
Steinmeyer, Elias von. 1916. Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler. Berlin: Weidmann. Rpt. 1971.Google Scholar
Stutz, Elfriede. 1987. Spiegelungen volkssprachiger Verspraxis bei Otfrid. In Bergmann, et al. (eds.), 772–94.Google Scholar
Voetz, Lothar. 1985. Die St. Pauler Lukasglossen. (Studien zum Althochdeutschen, 7.) Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.Google Scholar
Wehrli, Max. 1984. Literaur im deutschen Mittelalter: Eine poetologische Einführung. (Universalbibliothek, 8038.) Stuttgart: Reclam.Google Scholar