Hostname: page-component-586b7cd67f-tf8b9 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-29T00:30:48.989Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

On the Performative Use of the Past Participle in German

Published online by Cambridge University Press:  18 November 2020

Bjarne Ørsnes
Bjarne Ørsnes*
Affiliation:
Copenhagen Business School
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In German, past participles not only occur in root position with a directive force, as in Stillgestanden! ‘Stop!’ lit. ‘stood still(ptcp)’, but also as performatives in responses: A: Du sagst also nichts zu Papi. ‘So you won’t tell dad.’ B: Versprochen! ‘I promise!’ lit. ‘promised(ptcp)’. Here B performs the speech act denoted by the verb by saying that it has been performed. The propositional argument of the participle (what is promised) is resolved contextually, and the agent and the recipient arguments are restricted to the speaker and the hearer, respectively. This article presents a syntactic analysis of this rarely studied phenomenon, arguing that the construction with a performative participle is not ellipsis but an IP with a participial head and null pronominal complements. The syntactic analysis is formalized within Lexical-Functional Grammar. A pragmatic analysis is proposed arguing that the performative participle in its core use alternates with Yes! to express agreement with an assertion or compliance with a request, that is, to express consent to the effect that a proposition p may safely be added to the Common Ground. This analysis is cast within the dialogue framework of Farkas & Bruce (2010) and extended to response performative participles in monological uses.*

Keywords

past participleperformative utterancenonfinite clausesGermanconsent
Type
Articles
Information
Journal of Germanic Linguistics , Volume 32 , Issue 4 , December 2020 , pp. 335 - 419
Check for updates
Copyright
© Society for Germanic Linguistics 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

I wish to thank the reviewers and the editors from JGL for their extremely constructive and thorough comments. For extensive help with the data I thank (in alphabetical order): Jörg Asmussen, Esther Jahns, Stefan Müller, Ulrike Sayatz, Roland Schäfer, and Robin Schmaler. This work was presented at the Workshop Participles: Form, Use and Meaning at the SLE conference in Zürich in 2017. I wish to thank the reviewers as well as the audience of the conference for comments and ideas. All remaining errors are my sole responsibility.

References

REFERENCES

Allwood, Jens, Joakim, Nivre, & Elisabet, Ahlsén. 1992. On the semantics and pragmatics of linguistic feedback. Journal of Semantics 9. 1–26.Google Scholar
Askedal, John Ole. 2001. Mysteries of response particles in Norwegian and German. Toward a comparative study. Making sense: From lexeme to discourse. In honor of Werner Abraham at the occasion of his retirement, ed. by van der Meer, Geart & Alice, G. B. ter Meulen. 122–147. Groningen: Center for Language and Cognition.Google Scholar
Behr, Irmgard. 1994. Können selbständige Partizipialsätze ein Subjekt haben? Bresson & Dalmas 1994, 231–246.Google Scholar
Berman, Judith, Stefanie, Dipper, Christian, Fortmann, & Jonas, Kuhn. 1998. Argument clauses and correlative es in German—Deriving discourse properties in a unification analysis. Proceedings of the LFG98 Conference, ed. by Butt, Miriam & King, Tracy Holloway. Stanford, CA: CSLI Publications. Available at https://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/LFG/LFG3-1998/.Google Scholar
Brandt, Margareta, Gabriel, Falkenberg, Norbert, Fries, Frank, Liedtke, Jörg, Meibauer, Günther, Öhlschläger, Helmut, Rehbock, & Inger, Rosengren. 1990. Die performativen Äußerungen—Eine empirische Studie. Sprache und Pragmatik, Arbeitsberichte, 12. 1–21.Google Scholar
Breindl, Eva. 2012. Er ist sympathisch, weil menschlich. Weil als koordinierende Konjunktion? Grammatische Stolpersteine digital. Festschrift für Bruno Strecker zum 65. Geburtstag, ed. by Konopka, Marek & Schneider, Roman, 153–159. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. Available at https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/year/2013/docId/1461.Google Scholar
Bresnan, Joan. 2001. Lexical-functional syntax. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Bresson, Daniel, & Martine, Dalmas (eds.). 1994. Partizip und Partizipialgruppen im Deutschen (Eurogermanistik 5). Tübingen: Gunter Narr Verlag.Google Scholar
Cardinaletti, Anna. 1990. Impersonal constructions and sentential arguments in German. Padua: Unipress.Google Scholar
Colliander, Peter, & Hansen, Doris. 2004. Sproghandlinger i tysk. København: Handelshøjskolens forlag.Google Scholar
Condoravdi, Cleo, & Lauer, Sven. 2011. Performative verbs and performative acts. Proceedings of Sinn & Bedeutung 15, ed. by Reich, Ingo, Horch, Eva, & Pauly, Dennis, 149–164. Saarbrücken: Universaar–Saarland University Press.Google Scholar
Condoravdi, Cleo, & Lauer, Sven. 2012. Imperatives: Meaning and illocutionary force. Empirical issues in syntax and semantics 9, ed. by Piñón, Christopher, 37–58. Paris: CSSP.Google Scholar
Couper-Kuhlen, Elizabeth, & Thompson, Sandra A.. 2000. Concessive patterns in conversation. Cause-condition-concession-contrast: Cognitive and discourse perspectives, ed. by Couper-Kuhlen, Elizabeth & Kortmann, Bernd. 381–410. Berlin: de Gruyter Mouton.Google Scholar
Dahl, Eystein. 2008. Performative sentences and the morphosyntax–semantics interface in Archaic Vedic. Journal of South-Asian Linguistics 1. 7–27.Google Scholar
Dal, Ingerid. 1966. Kurze deutsche Syntax—Auf historischer Grundlage. Tübingen: Max Niemeyer.Google Scholar
Dalrymple, Mary 2001. Lexical-functional grammar (Syntax and Semantics 34). San Diego, CA: Academic Press.CrossRefGoogle Scholar
DeReKo (Das Deutsche Referenzkorpus am Leibniz Institut für Deutsche Sprache, Mannheim [The Mannheim German Reference Corpus]). Available at https://www1.idsmannheim.de/kl/projekte/korpora.html?L=0.Google Scholar
Donhauser, Karin. 1984. Aufgepasst!—Überlegungen zu einer Verwendung des Partizips II im Deutschen. Studia linguistica et philologica. Festschrift für Klaus Matzel zum 60. Geburtstag (Germanistische Bibliothek 3. Reihe), ed. by Eroms, Hans-Werner, Gajek, Bernhard, & Kolb, Herbert, 367–374. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Duden. 2006. Die Grammatik. Völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Band 4. Mannheim: Duden-Verlag.Google Scholar
Eckardt, Regine. 2012. Hereby explained: An event-based account of performative utterances. Linguistics and Philosophy 35. 21–55.Google Scholar
Eggins, Suzanne, & Slade, Diana. 1997. Analysing casual conversation. London: Cassell.Google Scholar
Cathrine, Fabricius-Hansen, Haug, Dag Trygve Truslew, & Sæbø, Kjell Johan. 2012. Closed adjuncts: Degrees of pertinence. Big events, small clauses: The grammar of elaboration (Language, Context and Cognition 12), ed. by Cathrine, Fabricius-Hansen & Haug, Dag Trygve Truslew, 55–92. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Farkas, Donka F., & Bruce, Kim B.. 2010. On reacting to assertions and polar questions. Journal of Semantics 27. 81–118.Google Scholar
Fortuin, Egbert. 2019. Universality and language-dependency of tense and aspect: Performatives from a cross-linguistic perspective. Linguistic Typology 23. 1–58.CrossRefGoogle Scholar
Fries, Norbert. 1983. Syntaktische und semantische Studien zum frei verwendeten Infinitiv und zu verwandten Erscheinungen im Deutschen (Studien zur deutschen Grammatik 21). Tübingen: Narr.Google Scholar
Gärtner, Hans-Martin. 2013. Infinite Hauptsatzstrukturen. Satztypen des Deutschen, ed. by Meibauer, Jörg, Steinbach, Markus, & Altmann, Hans, 202–231. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Gehrke, Berit. 2015. Adjectival participles, event kind modification and pseudo-incorporation. Natural Language and Linguistic Theory 33. 897–938.CrossRefGoogle Scholar
Goldberg, Adele E. 1995. Constructions: A construction grammar approach to argument structure. Chicago, IL: Chicago University Press.Google Scholar
Grice, Herbert Paul. 1975. Logic and conversation. Syntax & semantics 3: Speech acts, ed. by Cole, Peter & Jerry, L. Morgan, 41–58. New York, NY: Academic Press.Google Scholar
Günthner, Susanne. 2009. “Adjektiv + dass-Satz”-Konstruktionen als kommunikative Ressourcen der Positionierung. Grammatik im Gespräch: Konstruktionen der Selbst- und Fremdpositionierung, ed. by Günthner, Susanne & Bücker, Jörg, 149–184. Berlin: de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Haider, Hubert. 1986. Fehlende Argumente: vom Passiv zu kohärenten Infinitiven. Linguistische Berichte 101. 3–33.Google Scholar
Haig, Geoffrey. 2005. Bescheuert und verlogen: (Schein)partizipien, Wortklassen, und das Lexicon. 10 Jahre Ulrike Mosel am SAVS: Beiträge ihrer Absolventen zum Dienstjubiläum (SAVS Arbeitsberichte, Heft 4), ed. by Thiesen, Yvonne, 107–128. Kiel: Universität Kiel.Google Scholar
Halliday, Michael A. K. 1994. An introduction to functional grammar. 2nd edn. London: Edward Arnold.Google Scholar
Heinold, Simone. 2012. Gut durchlesen! Der deutsche Imperativ und seine funktionalen synonyme. Deutsche Sprache 12. 32–57.Google Scholar
Heinold, Simone. 2013. Eigenschaften von direktiven Partizipien im Deutschen. Deutsche Sprache 13. 313–335.Google Scholar
Hoffmann, Ludger. 2006. Ellipse im Text. Text—Verstehen. Grammatik und darüber hinaus, ed. by Blühdorn, Hardarik, Breindl, Eva, & Ulrich, H. Waßner, 90–108. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Hoffmann, Ludger. 2008. Über Ja. Deutsche Sprache 3. 193–219.Google Scholar
Holmberg, Anders. 2013. The syntax of answers to polar questions in English and Swedish. Lingua 128. 31–50.Google Scholar
Jørgensen, Peter. 1976. Tysk Grammatik I–III. København: Gads Forlag.Google Scholar
Karagjosova, Elena. 2006. The German response particle doch as a case of contrastive focus. Proceedings of the Ninth Symposium on Logic and Language: Besenyőtelek, Hungary, August 24–26, 2006, ed. by Gyuris, Beáta, Kálmán, László, Piñón, Chris, & Varasdi, Károly, 90–98. Budapest: Theoretical Linguistics Programme, Eötvös Loránd University.Google Scholar
Kaufmann, Magdalena. 2012. Interpreting imperatives. Dordrecht: Springer.Google Scholar
Krifka, Manfred. 2007. Explizite Performative und Sprechakt-Adverbiale. Handout, Humboldt Universität Berlin. Available at http://amor.cms.hu-berlin.de/~h2816i3x/Lehre/2007_HS_Sprechakte/HS_Sprechakte_2007_05_Performative.pdf, accessed on May 14, 2019.Google Scholar
Krifka, Manfred. 2014. Ja, nein, doch als sententiale Anaphern und deren pragmatische Optimierung. Zwischen Kern und Peripherie. Untersuchungen zu Randbereichen in Sprache und Grammatik, ed. by Machicao, Antonio y Priemer, Andreas Nolda, & Athina Sioupi, 41–68. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Liedtke, Frank. 1998. Grammatik der Illokution: Über Sprechhandlungen und ihre Realisationsformen im Deutschen. Tübingen: Narr.Google Scholar
Maienborn, Claudia. 2007. Das Zustandspassiv: Grammatische Einordnung—Bildungsbeschraänkungen—Interpretationsspielraum. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 35. 83–115.Google Scholar
Michaelis, Laura. 2001. Exclamative constructions. Language typology and language universals: An international handbook, ed. by Haspelmath, Martin, König, Ekkehard, Oesterreicher, Wulf, & Raible, Wolfgang, 1038–1050. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Müller, Stefan. 2002. Complex predicates: Verbal complexes, resultative constructions, and particle verbs in German. Stanford, CA: CSLI publications.Google Scholar
Müller, Stefan. 2016. Satztypen: Lexikalisch oder/und phrasal? Satztypen und Konstruktionen im Deutschen (Linguistik: Impulse und Tendenzen 65), ed. by Finkbeiner, Rita & Meibauer, Jörg, 72–105. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Niebuhr, Oliver, Julia, Bergherr, Susanne, Huth, Cassandra, Lill, & Jessica, Neuschulz. 2010. Intonationsfragen hinterfragt: Die Vielschichtigkeit der prosodischen Unterschiede zwischen Aussage- und Fragesätzen mit deklarativer Syntax. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 77. 304–346.Google Scholar
Ørsnes, Bjarne. 2014. The faces of the German adverb garantiert. Facets of linguistics: Proceedings of the 14th Norddeutsches Linguistisches Kolloquium 2013 in Halle an der Saale (Hallesche Sprach- und Textforschung 12), ed. by Ammermann, Anne, Brock, Alexander, Plaeging, Jana, & Schildhauer, Peter, 35–46. Frankfurt/M: Peter Lang.Google Scholar
Ørsnes, Bjarne. 2017. Teuer war gestern und wir lieben billig. Über Adjektive als Subjekte und Objekte im heutigen Deutsch. Deutsche Sprache 45. 97–115.Google Scholar
Pittner, Karin. 2004. Where syntax and semantics meet: Adverbial positions in the German middle field. Adverbials: The interplay between meaning, context and syntactic structure (Linguistik Aktuell 70), ed. by Jennifer, R. Austin, Engelberg, Stefan, & Rauh, Gisa, 253–287. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Pomerantz, Anita. 1984. Agreeing and disagreeing with assessments: Some features of preferred/dispreferred turn shapes. Structures of social action, ed. by Maxwell Atkinson, J. & Heritage, John, 57–101. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Portner, Paul. 2004. The semantics of imperatives within a theory of clause types. Proceedings of the 14th Semantics and Linguistic Theory Conference (SALT 14), ed. by Robert, B. Young, 235–252. Ithaca, NY: Cornell University.Google Scholar
Prekär: Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft. 2013. Info 1. Available at https://www.gew.de/index.php?eID=dumpFile&t=f&f=24115&token=baacd4de313de5ab4b76804cfb578d7ad9cef3c0&sdownload=&n=prekaer_1-2013_Runder_Tisch_Integrationskurse.pdf, accessed on April 15, 2020.Google Scholar
Pustejovsky, James. 1995. The generative lexicon. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Rapp, Irene, & Wöllstein, Angelika. 2009. Infinite Strukturen: Selbständig, koordiniert, subordiniert. Koordination und Subordination im Deutschen (Linguistische Berichte, Sonderheft 16), ed. by Ehrich, Veronika, Fortmann, Christian, Reich, Ingo, & Reis, Marga, 159–179. Hamburg: Buske.Google Scholar
Redder, Angelika. 2003. Partizipiale Ketten und autonome Partizipialkonstruktionen. Funktionale Syntax: Die pragmatische Perspektive, ed. by Hoffmann, Ludger, 155–189. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Reis, Marga. 2003. On the form and interpretation of German wh-infinitives. Journal of Germanic Linguistics 15. 155–201.CrossRefGoogle Scholar
Reis, Marga. 2013. “Weil-V2”-Sätze und (k)ein Ende? Anmerkungen zur Analyse von Antomo & Steinbach (2010). Zeitschrift für Sprachwissenschaft 32. 221–262.Google Scholar
Rogland, Max. 2001. Performative utterances in classical Syriac. Journal of Semitic Studies 46. 243–250.Google Scholar
Romero, Maribel, & Chung-Hye, Han. 2004. On negative yes/no questions. Linguistics and Philosophy 27. 609–658.CrossRefGoogle Scholar
Rooryck, Johan, & Potsma, Gertjan. 2007. On participial imperatives. Imperative clauses in generative grammar. Studies in honour of Frits Beukema (Linguistik Aktuell/Linguistics today 103), ed. by van der Wurff, Wim, 273–296. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Schlücker, Barbara. 2009. Passive in German and Dutch: The sein/zijn + past participle construction. Groninger Arbeiten zur germanistischen Linguistik 49: Special issue on the passive in Germanic languages, ed. by Fryd, Marc, 96–124. Groningen: Center for Language and Cognition.Google Scholar
Searle, John R. 1976. A classification of illocutionary acts. Language in Society 5. 1–23.CrossRefGoogle Scholar
Searle, John R. 1989. How performatives work. Linguistics and Philosophy 12. 535–558.CrossRefGoogle Scholar
Sudhoff, Stefan. 2003. Argumentsätze und es-Korrelate. Zur syntaktischen Struktur von Nebensatzeinbettungen im Deutschen. Berlin: wvb.Google Scholar
Sudhoff, Stefan. 2016. Correlates of object clauses in German and Dutch. Inner-sentential propositional proforms: Syntactic properties and interpretative effects, ed. by Frey, Werner, Meinunger, André, & Schwabe, Kerstin, 23–48. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Tiersma, Peter M. 1986. The language of offer and acceptance: Speech acts and the question of intent. California Law Review 74. 189–232.CrossRefGoogle Scholar
Wild, Stefan. 1964. Die resultative Funktion des aktiven Partizips in den syrisch-palästinischen Dialekten des Arabischen. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 114. 239–254.Google Scholar
Zanuttini, Raffaella, & Portner, Paul. 2003. Exclamatives: At the syntax-semantics interface. Language 79. 39–81.CrossRefGoogle Scholar
Zifonun, Gisela, Ludger, Hoffmann, & Bruno, Strecker. 1997. Grammatik der deutschen Sprache, Band I–III. Berlin: de Gruyter.Google Scholar