Nous nous proposons, dans ce numéro, d'aborder l'organisation du discours (écrit et oral) sans nous restreindre à un système d'analyse spécifique. De ce fait, nous sommes amenées à circonscrire notre thématique en nous donnant des points d'entrée privilégiés: le choix du temps et de l'espace, en même temps qu'il répond à cette nécessité de borner le domaine d'étude, reflète la prégnance de ces deux paramètres dans la construction et l'interprétation du discours.

Time is generally recognised as a ubiquitous component in the way discourse is organised: the discourse-level analysis of time has led to numerous studies, mostly focused on verb tense and temporal adverbials. The discourse role of space seems less obvious: not only is space not systematically marked in the sentence, but it does not lead in itself to any discourse relation.

L'étude mettra en évidence l'existence de subordonnées introduites par avant que (ou avant de) dont le contenu, au lieu d'être présupposé (comme c'est généralement le cas pour les subordonnées temporelles), fait l'objet d'une assertion. Le phénomène a déjà été identifié et largement étudié à propos des subordonnées introduites par un quand dit ‘inverse’. Dans la subordination inverse, le quand joue le rôle discursif d'un connecteur temporel – qu'on définira très simplement par l'établissement d'une relation temporelle entre deux propositions assertées. Nous nous appuierons sur ce phénomène bien reconnu pour explorer le cas comparable quoique moins clairement identifié de avant que/de à rôle de connecteur temporel.

This article compares and contrasts two related adverbs, enfin and finalement, in synchrony and diachrony. Both are polysemous in contemporary French, and largely intersubstitutable in many contexts. However, the functional range of enfin is much greater than that of finalement. Evidence is presented for the existence of a division of labour, such that speakers seem to favour finalement for more ‘literal’ functions, i.e. for the expression of temporal sequence, whereas enfin is preferred for more abstract, non-propositional functions. This is attributed to the respective formal properties and degree of grammaticalisation of the two expressions, which can also explain why enfin has developed a vastly greater range of abstract, non-propositional functions than finalement. The argument is supported by diachronic evidence that the functional extension of enfin has gone hand in hand with significant changes in the formal status of the expression, while functional extension of finalement stops at approximately the time when enfin begins to expand its range.

This article analyses Locating Adverbials (LAs) such as un peu plus tard, ce matin, deux kilomètres plus loin (‘a little later’, ‘this morning’, ‘two kilometers further’) when they are dislocated to the left of the sentence (IP Adjuncts cases). Although not discourse connectives, in such a position, they seem to play an important part in structuring discourse. It is this contribution of LAs to discourse that we tackle, providing a descriptive analysis and a formal account grounded on Segmented Discourse Representation Theory. In particular, we deal with the frame introducer role of the LAs and with spatio-temporal interpretations of these markers occurring in trajectory descriptions.

Dans cet article, nous proposons une analyse des structures de discours dans un recueil de descriptions d'itinéraires produites dans quatre conditions distinctes. La structure de ces discours est appréhendée à travers l'étude des adverbiaux spatiaux détachés en tête de phrase et une attention particulière est portée à la forme des expressions référentielles qui les composent. Nous mettons au jour un mode de connexion qui repose sur la répétition et sur la valeur d'accompli associée aux expressions détachées. La première partie resitue ce travail linguistique dans un projet plus large visant à préciser le rôle du langage dans la cognition spatiale. La deuxième partie expose les caractéristiques du genre des textes étudiés. La troisième partie focalise sur la structuration des textes par les adverbiaux spatiaux détachés à gauche et décrit leur double statut représentationnel et organisationnel. Enfin, la quatrième partie vient enrichir la description de la structure des textes par une analyse fine du fonctionnement de leurs marqueurs référentiels et anaphoriques.