Hostname: page-component-586b7cd67f-gb8f7 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-28T18:43:33.155Z Has data issue: false hasContentIssue false

The Subjunctive in Guernsey Norman French

Published online by Cambridge University Press:  04 December 2000

Mari C. Jones
Affiliation:
Peterhouse, University of Cambridge

Abstract

Despite the fact that a French (Norman) dialect has been spoken on Guernsey for over a thousand years, very little work has been done on this variety. This paper begins to redress that balance by investigating the position of the subjunctive mood in spoken and written Guernsey Norman French. As well as considering the vitality of the present and imperfect subjunctive and documenting their usage in so-called ‘grammar book’ contexts, the mood's morphology is examined, revealing in some cases survival of forms found in the medieval Norman dialect. Furthermore, it is found that the conditional tense may replace the subjunctive in certain contexts and possible reasons for this are also examined.

Type
Research Article
Copyright
© 2000 Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)