Hostname: page-component-cd9895bd7-gvvz8 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-22T18:39:01.206Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Learning foreign labels from a foreign speaker: the role of (limited) exposure to a second language*

Published online by Cambridge University Press:  05 January 2012

NAMEERA AKHTAR ,
JENNIFER MENJIVAR ,
ELENA HOICKA  and
MARK A. SABBAGH
NAMEERA AKHTAR*
Affiliation:
University of California, Santa Cruz
JENNIFER MENJIVAR
Affiliation:
University of California, Santa Cruz
ELENA HOICKA
Affiliation:
University of Stirling
MARK A. SABBAGH
Affiliation:
Queens University
*
Address for correspondence: Nameera Akhtar, Psychology Department, University of California, Santa Cruz, 1156 High Street, Santa Cruz, CA 95064. e-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Three- and four-year-olds (N = 144) were introduced to novel labels by an English speaker and a foreign speaker (of Nordish, a made-up language), and were asked to endorse one of the speaker's labels. Monolingual English-speaking children were compared to bilingual children and English-speaking children who were regularly exposed to a language other than English. All children tended to endorse the English speaker's labels when asked ‘What do you call this?’, but when asked ‘What do you call this in Nordish?’, children with exposure to a second language were more likely to endorse the foreign label than monolingual and bilingual children. The findings suggest that, at this age, exposure to, but not necessarily immersion in, more than one language may promote the ability to learn foreign words from a foreign speaker.

Type
Brief Research Reports
Information
Journal of Child Language , Volume 39 , Issue 5 , November 2012 , pp. 1135 - 1149
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

[*]

We thank our research assistants, the participating families and preschools, Carmen Martinez-Sussman, Edith Gurrola, Lucia Alcala and Maureen Callanan. The research was supported by a Faculty Research Grant from the University of California, Santa Cruz Senate Committee on Research to the first author, a Cota-Robles Fellowship to the second author, and an NIH Postdoctoral Fellowship (T32-HD046423) to the third author.

References

REFERENCES

Au, T. K. , T. K. & Glusman, M. (1990). The principle of mutual exclusivity in word learning: To honor or not to honor. Child Development 61, 1474–90.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Au, T. K., Knightly, L. M., Jun, S. & Oh, J. S. (2002). Overhearing a language during childhood. Psychological Science 13, 238–43.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Au, T. K., Oh, J. S., Knightly, L. M., Jun, S. & Romo, L. F. (2008). Salvaging a childhood language. Journal of Memory & Language 58, 998–1011.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialystok, E. (2009). Bilingualism: The good, the bad, and the indifferent. Bilingualism: Language and Cognition 12, 3–11.CrossRefGoogle Scholar
Bijeljac-Babic, R., Nassurally, K., Havy, M. & Nazzi, T. (2009). Infants can rapidly learn words in a foreign language. Infant Behavior and Development 32, 476–80.CrossRefGoogle Scholar
Birch, S. A. J. & Bloom, P. (2002). Preschoolers are sensitive to the speaker's knowledge when learning proper nouns. Child Development 73, 434–44.CrossRefGoogle Scholar
Buresh, J. S. & Woodward, A. L. (2007). Infants track action goals within and across agents. Cognition 104, 287–314.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Byers-Heinlein, K. & Werker, J. F. (2009). Monolingual, bilingual, trilingual: Infants' language experience influences the development of a word-learning heuristic. Developmental Science 12, 815–23.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Clark, E. V. (2007). Conventionality and contrast in language and language acquisition. New Directions for Child and Adolescent Development 115, 11–23.CrossRefGoogle Scholar
Clement, F., Koenig, M. A. & Harris, P. (2004). The ontogenesis of trust. Mind & Language 19, 360–79.CrossRefGoogle Scholar
Dabrowska, E. & Street, J. (2006). Individual differences in language attainment: Comprehension of passive sentences by native and non-native English speakers. Language Sciences 28, 604–615.CrossRefGoogle Scholar
Diesendruck, G. (2005). The principles of conventionality and contrast in word learning: An empirical examination. Developmental Psychology 41, 451–63.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Diesendruck, G. & Markson, L. (2011). Children's assumption of the conventionality of culture. Child Development Perspectives 5, 189–95.CrossRefGoogle Scholar
Gershkoff-Stowe, L. & Hahn, E. R. (2007). Fast mapping skills in the developing lexicon. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 50, 682–96.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hart, B. & Risley, T. R. (1995). Meaningful differences in the everyday experience of young American children. Baltimore, MD: Paul H. Brookes Publishing.Google Scholar
Henderson, A. M. E. & Graham, S. A. (2005). Two-year-olds' appreciation of the shared nature of novel object labels. Journal of Cognition and Development 6, 381–402.CrossRefGoogle Scholar
Hoff, E. (2003). The specificity of environmental influence: Socioeconomic status affects early vocabulary development via maternal speech. Child Development 74, 1368–78.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kaushanskaya, M. & Marian, V. (2009). Bilingualism reduces native-language interference during novel-word learning. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 35, 829–35.Google ScholarPubMed
Kinzler, K. D., Corriveau, K. H. & Harris, P. L. (2011). Children's selective trust in native-accented speakers. Developmental Science 14, 106–111.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kinzler, K. D., Dupoux, E. & Spelke, E. S. (2007). The native language of social cognition. Proceedings of the National Academy of Sciences 104, 12577–80.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kinzler, K. D., Shutts, K., DeJesus, J. & Spelke, E. S. (2009). Accent trumps race in guiding children's social preferences. Social Cognition 27, 623–34.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Knightly, L. M., Jun, S., Oh, J. S. & Au, T. K. (2003). Production benefits of childhood overhearing. Journal of the Acoustical Society of America 114, 465–74.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Koenig, M. A., Clement, F. & Harris, P. L. (2004). Trust in testimony: Children's use of true and false statements. Psychological Science 15, 694–98.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Koenig, M. A. & Harris, P. L. (2005). Preschoolers mistrust ignorant and inaccurate speakers. Child Development 76, 1261–77.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Koenig, M. A. & Woodward, A. L. (in press). Toddlers learn words in a foreign language: The role of native vocabulary knowledge. Journal of Child Language.Google Scholar
Levelt, W. J. M., Sinclair, A. & Jarvella, R. J. (1978). Causes and functions of linguistic awareness in language acquisition: Some introductory remarks. In Sinclair, A., Jarvella, R. J. & Levelt, W. J. M. (eds), The child's conception of language, 1–14. New York: Springer-Verlag.Google Scholar
Ma, L. & Woolley, J. D. (in press). Young children's sensitivity to speaker gender when learning from others. Journal of Cognition and Development.Google Scholar
Markman, E. M. & Wachtel, G. F. (1988). Children's use of mutual exclusivity to constrain the meaning of words. Cognitive Psychology 20, 121–57.CrossRefGoogle Scholar
Menjivar, J. & Akhtar, N. (2011). Language experience and preschoolers' foreign word learning. Paper presented at the annual meeting of the Jean Piaget Society, June, Berkeley, CA.Google Scholar
Moon, C., Cooper, R. P. & Fifer, W. P. (1993). Two-day-olds prefer their native language. Infant Behavior & Development 16, 495–500.CrossRefGoogle Scholar
Nazzi, T., Bertoncini, J. & Mehler, J. (1998). Language discrimination by newborns: Toward an understanding of the role of rhythm. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 24, 756–66.Google ScholarPubMed
Papagno, C. & Vallar, G. (1995). Verbal short-term memory and vocabulary learning in polyglots. Quarterly Journal of Experimental Psychology: Human Experimental Psychology 48A, 98–107.CrossRefGoogle Scholar
Ransom, A., Behrend, D. A. & Schwartz, R. (2009). Children's trust of foreign language speakers during word learning. Poster presented at the Biennial Meetings of the Society for Research in Child Development, Denver, CO, March 2009.Google Scholar
Sabbagh, M. A. & Baldwin, D. A. (2001). Learning words from knowledgeable versus ignorant speakers: Links between preschoolers' theory of mind and semantic development. Child Development 72, 1054–70.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sabbagh, M. A. & Henderson, A. M. E. (2007). How an appreciation of conventionality shapes early word learning. New Directions for Child and Adolescent Development 115, 25–37.CrossRefGoogle Scholar
Sabbagh, M. A. & Shafman, D. (2009). How children block learning from ignorant speakers. Cognition 112, 415–22.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sabbagh, M. A., Wdowiak, S. D. & Ottaway, J. M. (2003). Do word learners ignore ignorant speakers? Journal of Child Language 30, 905–924.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Scofield, J. & Behrend, D. A. (2008). Learning words from reliable and unreliable speakers. Cognitive Development 23, 278–90.CrossRefGoogle Scholar
Slobin, D. I. (1978). A case study of early language awareness. In Sinclair, A., Jarvella, R. J. & Levelt, W. J. M. (eds), The child's conception of language, 45–54. New York: Springer-Verlag.CrossRefGoogle Scholar
Van Hell, J. G. & Mahn, A. C. (1997). Keyword mnemonics versus rote rehearsal: Learning concrete and abstract foreign words by experienced and inexperienced learners. Language Learning 47, 507–546.CrossRefGoogle Scholar