Hostname: page-component-cd9895bd7-jn8rn Total loading time: 0 Render date: 2025-01-01T17:47:01.588Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Language-specific noun bias: evidence from bilingual children*

Published online by Cambridge University Press:  09 November 2012

LEI XUAN  and
CHRISTINE DOLLAGHAN
LEI XUAN*
Affiliation:
University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas
CHRISTINE DOLLAGHAN
Affiliation:
University of Texas at Dallas
*
Address for correspondence: Lei Xuan, Department of Clinical Sciences, University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas, 5323 Harry Hines Boulevard, Dallas, Texas 75390-9169USA. e-mail [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Most evidence concerning cross-linguistic variation in noun bias, the preponderance of nouns in early expressive lexicons (Gentner, 1982), has come from comparisons of monolingual children acquiring different languages. Such designs are susceptible to a number of potential confounders, including group differences in developmental level and sociodemographic characteristics. The aim of this study was to quantify noun bias in bilingual Mandarin–English toddlers whose expressive lexicons in each language contained 50–300 words. Parents of fifty children (1;10–2;6) reported separately on their English and Mandarin expressive lexicons. The mean percentage of Mandarin nouns (38%) was significantly lower than the percentage of English nouns (54%) and was robust to analyses of twelve potential covariates. Analyses of the most frequently reported words suggested that lexical reduplication could be considered as a potential influence on vocabulary composition in future studies. Results suggest that characteristics of the input significantly shape early lexicons.

Type
Articles
Information
Journal of Child Language , Volume 40 , Issue 5 , November 2013 , pp. 1057 - 1075
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2012 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

[*]

This research was based on the first author's dissertation at the University of Texas at Dallas and was supported by a dissertation grant. We thank William Katz, Mandy Maguire, Virginia Marchman, and Robert Stillman for their invaluable comments and support. We also thank Christina Worle for assistance with reliability coding. Finally, we are indebted to the parents who participated in the study.

References

REFERENCES

Au, T. K. F., Dapretto, M. & Song, Y. K. (1994). Input vs. constraints: Early word acquisition in Korean and English. Journal of Memory and Language 33, 567–82.CrossRefGoogle Scholar
Bates, E., Marchman, V., Thal, D., Fenson, L., Dale, P., Reznick, J. S., Reilly, J. & Hartung, J. (1994). Developmental and stylistic variation in the composition of early vocabulary. Journal of Child Language 21, 85–123.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bornstein, M. H., Cote, L. R., Maital, S., Painter, K., Park, S. Y., Pascual, L., Pêcheux, M. G., Ruel, J., Venuti, P. & Vyt, A. (2004). Crosslinguistic analysis of vocabulary in young children: Spanish, Dutch, French, Hebrew, Italian, Korean, and American English. Child Development 75, 1115–39.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Brown, P. (1998). Children's first verbs in Tzeltal: Evidence for an early verb category. Linguistics 36, 713–53.CrossRefGoogle Scholar
Caselli, M. C., Bates, E., Casadio, P., Fenson, J., Fenson, L., Sanderl, L. & Weir, J. (1995). A crosslinguistic study of early lexical development. Cognitive Development 10, 159–99.CrossRefGoogle Scholar
Caselli, M. C., Casadio, P. & Bates, E. (2001). Lexical development in English and Italian. In Tomasello, M. & Bates, E. (eds), Language development: The essential readings, 76–110. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Chan, C. C. Y., Tardif, T., Chen, J., Pulverman, R. B., Zhu, L. & Meng, X. (2011). English- and Chinese-learning infants map novel labels to objects and actions differently. Developmental Psychology 47, 1459–71.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Choi, S. & Gopnik, A. (1995). Early acquisition of verbs in Korean: A crosslinguistic study. Journal of Child Language 22, 497–529.CrossRefGoogle Scholar
Clark, E. V. (1993). The lexicon in acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences, 2nd edn.Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Conboy, B. T. & Thal, D. J. (2006). Ties between the lexicon and grammar: Cross-sectional and longitudinal studies of bilingual toddlers. Child Development 77, 712–35.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Dale, P. S. (1991). The validity of a parent report measure of vocabulary and syntax at 24 months. Journal of Speech and Hearing Research 34, 565–71.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Dale, P. S., Bates, E., Reznick, J. S. & Morisset, C. (1989). The validity of a parent report instrument of child language at twenty months. Journal of Child Language 16, 239–49.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Dale, P. S., Dionne, G., Eley, T. C. & Plomin, R. (2000). Lexical and grammatical development: A behavioral genetic perspective. Journal of Child Language 27, 619–42.CrossRefGoogle Scholar
Fenson, L., Dale, P. S., Reznick, J. S., Thal, D., Bates, E., Hartung, J. P., Pethick, S. & Reilly, J. S. (1993). MacArthur Communicative Development Inventories: User's guide and technical manual. San Diego, CA: Singular Publishing Group.Google Scholar
Fenson, L., Marchman, V. A., Thal, D. J., Dale, P. S., Reznick, J. S. & Bates, E. (2007). MacArthur-Bates Communicative Development Inventories: Words and sentences. Baltimore, MD: Brookes Publishing Co.Google Scholar
Gentner, D. (1982). Why nouns are learned before verbs: Linguistic relativity versus natural partitioning. In Kuczaj, S. A. (ed.), Language development: Vol. 2. Language, thought and culture, 301–334. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Gentner, D. & Boroditsky, L. (2001). Individuation, relativity, and early word learning. In Bowerman, M. & Levinson, S. (eds), Language acquisition and conceptual development, 215–56. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Gentner, D. & Boroditsky, L. (2009). Early acquisition of nouns and verbs: Evidence from Navajo. In Gathercole, V. C. M. (ed.), Routes to language, 5–36. New York, NY: Psychology Press.Google Scholar
Goldfield, B. A. (1993). Noun bias in maternal speech to one-year-olds. Journal of Child Language 20, 85–99.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Goldfield, B. A. (2000). Nouns before verbs in comprehension vs. production: The view from pragmatics. Journal of Child Language 27, 501–520.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gopnik, A., Choi, S. & Baumberger, T. (1996). Crosslinguistic differences in early semantic and cognitive development. Cognitive Development 11, 197–227.CrossRefGoogle Scholar
Jackson-Maldonado, D., Thal, D., Marchman, V., Bates, E. & Gutierrez-Clellen, V. (1993). Early lexical development in Spanish-speaking infants and toddlers. Journal of Child Language 20, 523–49.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Li, C. N. & Thompson, S. A. (1981). Mandarin Chinese – A functional reference grammar. Berkeley, CA: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Lucas, R. I. G. & Bernardo, A. B. I. (2008). Exploring noun bias in Filipino–English bilingual children. Journal of Genetic Psychology 169, 149–63.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ma, W., Golinkoff, R. M., Hirsh-Pasek, K., McDonough, C. & Tardif, T. (2009). Imageability predicts the age of acquisition of verbs in Chinese children. Journal of Child Language 36, 405–423.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Maguire, M. J., Hirsh-Pasek, K. & Golinkoff, R. M. (2006). A unified theory of word learning: Putting verb acquisition in context. In Hirsh-Pasek, K. & Golinkoff, R. M. (eds), Action meets word: How children learn verbs, 364–91. New York, NY: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Maouene, J., Laakso, A. & Smith, L. B. (2011). Object associations of early-learned light and heavy English verbs. First Language 31, 109–132.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Marchman, V. A. & Martínez-Sussmann, C. (2002). Concurrent validity of caregiver/parent report measures of language for children who are learning both English and Spanish. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 45, 983–97.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Marchman, V. A., Martínez-Sussmann, C. & Dale, P. S. (2004). The language-specific nature of grammatical development: Evidence from bilingual language learners. Developmental Science 7, 212–24.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Marchman, V. A., Xuan, L. & Yoshida, M. (2005a). Vocabulary composition mirrors monolingual patterns in children learning two languages: A study of English- and Mandarin-learning toddlers in the US. Poster presentation at the Society for Research in Child Development Biennial Meeting, Atlanta, Georgia, April 2005.Google Scholar
Marchman, V. A., Xuan, L. & Yoshida, M. (2005b). The validity of parent report measures of vocabulary in Mandarin- and English-speaking toddlers living in the US. Poster presentation at the Society for Research in Child Development Biennial Meeting, Atlanta, Georgia, April 2005.Google Scholar
Nelson, K., Hampson, J. & Shaw, L. K. (1993). Nouns in early lexicons: Evidence, explanations and implications. Journal of Child Language 20, 61–84.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pae, S. (1993). Early vocabulary in Korean: Are nouns easier to learn than verbs? Doctoral dissertation, University of Kansas.Google Scholar
Pearson, B. Z. & Fernández, S. (1994). Patterns of interaction in the lexical growth in two languages of bilingual infants and toddlers. Language Learning 44, 617–53.CrossRefGoogle Scholar
Pearson, B. Z., Fernández, S. & Oller, D. K. (1995). Cross-language synonyms in the lexicons of bilingual infants: One language or two? Journal of Child Language 22, 345–68.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pine, J. M. (1992). How referential are ‘referential’ children? Relationships between maternal-report and observational measures of vocabulary composition and usage. Journal of Child Language 19, 75–86.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pine, J. M., Lieven, E. V. M. & Rowland, C. (1996). Observational and checklist measures of vocabulary composition: What do they mean? Journal of Child Language 23, 573–90.CrossRefGoogle Scholar
Slobin, D. I. (ed.) (1985). The crosslinguistic study of language acquisition, Vols. 1–2. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Tardif, T. (2006). But are they really verbs? Chinese words for action. In Hirsh-Pasek, K. & Golinkoff, R. M. (eds), Action meets word: How children learn verbs, 477–98. New York, NY: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Tardif, T., Fletcher, P., Zhang, Z. & Liang, W. (2002). Nouns and verbs in children's early vocabularies: A crosslinguistic study of the MacArthur Communicative Development Inventory in English, Mandarin, and Cantonese. Poster presented at the Joint Conference of the IX International Congress for the Study of Child Language and the Symposium on Research in Child Language Disorders, Madison, Wisconsin, July 2002.Google Scholar
Tardif, T., Fletcher, P., Zhang, Z., Liang, W. L. & Zuo, Q. H. (2008). The Chinese Communicative Development Inventory (Putonghua and Cantonese versions): Manual, forms, and norms. Beijing: Peking University Medical Press.Google Scholar
Tardif, T., Gelman, S. A. & Xu, F. (1999). Putting the ‘noun bias’ in context: A comparison of English and Mandarin. Child Development 70, 620–35.CrossRefGoogle Scholar
Tardif, T., Shatz, M. & Naigles, L. (1997). Caregiver speech and children's use of nouns versus verbs: A comparison of English, Italian, and Mandarin. Journal of Child Language 24, 535–65.CrossRefGoogle ScholarPubMed