Hostname: page-component-586b7cd67f-r5fsc Total loading time: 0 Render date: 2024-11-24T15:55:16.024Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Cross-linguistic studies of directionality in first language acquisition: the Japanese data – a response to O'Grady, Suzuki-Wei & Cho 1986*

Published online by Cambridge University Press:  17 February 2009

Barbara Lust  and
Reiko Mazuka
Barbara Lust*
Affiliation:
Cornell University
Reiko Mazuka
Affiliation:
Cornell University
*
Department of Human Development and Family Studies, MVR Cornell University, Ithaca, NY 14853, USA.
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Elsewhere we have argued on the basis of cross linguistic studies of directionality effects on anaphora in child language, that there is no universal ‘forward directionality preference (FDP)’; rather such a preference is linked to languages with specific grammatical properties. Although such a preference has been attested in English acquisition, matched experimental designs in Japanese, Chinese and Sinhalese, for example, do not show this effect. In this paper we argue that current attempts to show that forward directionality effects can also be induced in Japanese acquisition do not succeed in supporting the FDP. Specifics of the design of stimulus sentences in these experiments vary previous cross-linguistic designs so as to favour forward directionality on independent grounds, and confound cross linguistic comparisons. They in fact support a universal structure dependence in children's hypotheses about directionality of anaphora’.

Type
Articles
Information
Journal of Child Language , Volume 16 , Issue 3 , October 1989 , pp. 665 - 684
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1989

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

This paper is prepared with the partial support of NSF grant No. 8318983. We thank James Gair, Akio Kamio, Susumu Kuno, Kazuyo Otani, Lou Mangione, Tatsuko Wakayama, Shin Oshima, Wendy Snyder, Yu-Chin Chien and Suzanne Flynn for discussion of the issues involved in this paper. We also thank an anonymous reviewer for provocative and clarifying questions regarding our arguments.

References

REFERENCES

Akmajian, A. & Kitagawa, C. (1976). Deep-structure binding of pronouns and anaphoric bleeding. Language 52. Vol. 1. 61–77.CrossRefGoogle Scholar
Carden, G. (1986). Blocked forward coreference: theoretical implications of the acquisition data. In Lust, B. (ed.), Studies in the acquisition of anaphora. Vol. 1. 319–57. Dordrecht: Reidel.Google Scholar
Chien, Y.-C. (1983). Topic-comment structure and grammatical subject in first language acquisition of Mandarin Chinese. Unpublished doctoral dissertation, Cornell University, Ithaca.Google Scholar
Chien, Y.-C. & Lust, B. (1985). The concepts of topic and subject in first language acquisition of Mandarin Chinese. Child Development 56. 1359–75.CrossRefGoogle Scholar
Chomsky, N. (1982). Some concepts and consequences of the theory of government and binding. Cambridge MA: M.I.T. Press.Google Scholar
Chomsky, N. (1988). Language and problems of knowledge. Cambridge MA: M.I.T. Press.Google Scholar
Cohen Sherman, J. (1983). The acquisition of control in complement sentences: the role of structural and lexical factors. Unpublished doctoral dissertation, Cornell University, Ithaca.Google Scholar
Cohen Sherman, J. & Lust, B. (1986). Syntactic and lexical constraints on the acquisition of control in complement sentences. In B. Lust (ed.), Studies in the acquisition of anaphora. Vol. 1. 279–308.Google Scholar
Crain, S. & McKee, J. (1986). Acquisition of structural restrictions on anaphora. In Berman, S., Choe, J.-W., & McDonough, A. (eds), Proceedings of NELS. 16. 94–110. Amherst MA: University of Massachusetts.Google Scholar
Eisele, J., Gray, D., Lust, B. & Chien, Y.-C. (1987). What children know about what they say. Paper presented at the British Psychological Society Developmental Psychology Section Annual Conference. York, England.Google Scholar
Hasegawa, N. (1985). On the so-called ‘zero-pronouns’ in Japanese. The Linguistic Review 4. 289–341.CrossRefGoogle Scholar
Hinds, J. (1977). Particle deletion in Japanese and Korean. Linguistic Inquiry 8. 602–4.Google Scholar
Hoji, H. (1985). Logical form constraints and configurational structures in Japanese. Unpublished doctoral dissertation. University of Washington, Seattle.Google Scholar
Inoue, K. (1969). A study of Japanese syntax. The Hague: Mouton.Google Scholar
Jorden, E. (1963). Beginning Japanese. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Kiss, K. (1981). On the Japanese ‘double subject’ construction. The Linguistic Review 1. 155–70.Google Scholar
Kitagawa, C. (1982). Topic constructions in Japanese. Lingua 57. 175–214.Google Scholar
Kuno, S. (1973). The structure of the Japanese language. Cambridge MA: M.I.T. Press.Google Scholar
Kuno, S. (1980). Comments on Lekach's paper. In Otsu, Y. and Farmer, A. (eds), MIT Working Papers in Linguistics. Vol. 2. Theoretical Issues in Japanese Linguistics. 41–54. Dept. of Linguistics & Philosophy. Massachusetts Institute of Science and Technology, MA.Google Scholar
Kuno, S. (1986). Anaphora in Japanese. In Kuroda, S.-Y. (ed.), Working papers from the first SDF Workshop in Japanese syntax. 11–70. Dept. of Linguistics, University of California.Google Scholar
Kuroda, S.-Y. (1965). Generative grammatical studies in the Japanese language. Unpublished doctoral dissertation. Massachusetts Institute of Science and Technology, MA.Google Scholar
Kuroda, S.-Y. (1986 a). What happened after the movement of NP in La Jolla. In Kuroda, S.-Y. (ed.), Working papers from the first SDF workshop in Japanese syntax. 71–96. Dept. of Linguistics, University of California.Google Scholar
Kuroda, S.-Y. (1986 b). Whether we agree or not: rough ideas about the comparative syntax of English and Japanese. Unpublished manuscript. University of California, San Diego.Google Scholar
Kuroda, S.-Y. (1987). Movement of noun phrases in Japanese. In Imai, T. & Saito, M. (eds), Issues in Japanese linguistics. 229–7. Dordrecht: Foris.Google Scholar
Lasnik, H. & Grain, S. (1985). On the acquisition of pronominal reference. Lingua 65. 135–54.CrossRefGoogle Scholar
Lasnik, H. & Uriagereka, J. (1988). A course in GB syntax. Cambridge MA: M.I.T. Press.Google Scholar
Lust, B. (1981). Constraint on anaphora in child language. A prediction for a universal. In Tavakolian, S. (ed.), Langauge acquisition and linguistic theory. 74–96. Cambridge MA: M.I.T. Press.Google Scholar
Lust, B. (1983). On the notion ‘principle branching direction’, a parameter of universal grammar. In Otsu, Y., VanRiemsdijk, H., Inoue, K., Kamio, A. & Kawasaki, N. (eds), Studies in generative grammar and language acquisition. 137–51. Tokyo: International Christian University.Google Scholar
Lust, B. (1986 a). Introduction. In Lust, B. (ed.), Studies in the acquisition of anaphora. Vol. 1. 3–106. Dordrecht: Reidel.CrossRefGoogle Scholar
Lust, B. (ed.) (1986 b). Studies in the acquisition of anaphora. Vol. 1. Dordrecht: Reidel.CrossRefGoogle Scholar
Lust, B., Belazi, N., Card Stanisfer, E. & Clark, C. (1982). First language acquisition of anaphora in Arabic: the roles of configuration and linearity. Paper presented at 1982 Linguistic Society of America annual meeting.Google Scholar
Lust, B., Bhatia, T., Gair, J., Sharma, V. & Khare, J. (1985). A parameter setting paradox: children's acquisition of Hindi anaphora. Paper presented at 1985 South Asian Language Analysis Roundtable (SALA). In Wali, K., Gair, J. & Srivastav, V. (eds), Cornell working papers. Special issue on South Asian Linguistics. Ithaca NY: Cornell University Press.Google Scholar
Lust, B. & Chien, Y.-C. (1984). The structure of coordination in first language acquisition of Mandarin Chinese: Evidence for a universal. Cognition 17. 49–83.Google Scholar
Lust, B., Chien, Y.-C. & Flynn, S. (1987). What children know: comparison of experimental methods for the study of first language acquisition. In Lust, B. (ed.), Studies in the acquisition of anaphora. Vol. 2. Dordrecht: Reidel.Google Scholar
Lust, B., Chien, Y.-C. & Mangione, L. (1984). First language acquisition of Mandarin Chinese: constraints on free and bound null anaphora. In Hattori, S. and Inoue, K. (eds), Proceedings of the thirteenth international congress of linguistics. 1 127–30. Tokyo: Gakushuin University.Google Scholar
Lust, B. & Clifford, T. (1986). The 3D study: effects of depth, distance and directionality on children's acquisition of anaphora. In Lust, B. (ed.), Studies in first language acquisition of anaphora. Vol. 1. 203–43. Dordrecht: Reidel.CrossRefGoogle Scholar
Lust, B., Gair, J., Rodrigo, M. & Goss, N. (1987). Empty categories in the acquisition of Sinhala adjunct clauses. Paper presented at the 9th South Asian Languages Analysis Roundtable (SALA). Cornell University.Google Scholar
Lust, B. & Mangione, L. (1983). The principal branching direction parameter constraint in first language acquisition of anaphora. In Sells, P. & Jones, C. (eds), Proceedings of the NELS. 13. 145–60. Amherst MA: University of Massachusetts.Google Scholar
Lust, B., Mangione, L. & Chien, Y.-C. (1984). Determination of empty categories in first language acquisition of Mandarin Chinese. Working papers in linguistics 6. 151–65. Cornell University, NY.Google Scholar
Lust, B. & Mazuka, R. (1987). Universals in first langage acquisition: grammatical competence or processing strategies. Paper presented at Biannual Conference of Society for Research in Child Development, Baltimore.Google Scholar
Lust, B., Solan, L., Flynn, S., Cross, C. & Schuetz, E. (1986). A comparison of null and pronoun anaphora in first language acquisition. In Lust, B. (ed.), Studies in the acquisition of anaphora. Vol. 1. 245–77. Dordrecht: Reidel.Google Scholar
Lust, B. & Wakayama, T. (1981). Word order in first language acquisition of Japanese. In Dale, P. S. & Ingram, D. (eds), Child language: an international perspective. Baltimore: University Park Press.Google Scholar
Lust, B., Wakayama, T., Otani, K. & Mazuka, R. (1986). When is an anaphor not an anaphor? A study of the acquisition of Japanese zibun. A paper presented at Linguistic Society of America annual meeting, New York.Google Scholar
Lust, B., Wakayama, T., Snyder, W., Otani, K., Mazuka, R. & Oshima, S. (1985). Configurational factors in Japanese anaphora: evidence from acquisition. A paper presented at Linguistic Society of America annual meeting, Seattle.Google Scholar
Martin, S. (1975). A reference grammar of Japanese. New Haven CT: Tale University Press.Google Scholar
Mazuka, R., Lust, B. & Harris, M. (1985). A cross-linguistic test of the main clause effect in young children's syntactic processing: a study of Japanese. Paper presented at 10th annual meeting of Boston University conference on child language development.Google Scholar
O'Grady, W., Suzuki-Wei, Y. & Cho, S.-W. (1986). Directionality preferences in the interpretation of anaphora: data from Korean and Japanese. Journal of Child Language 13. 409–20.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Okubo, A. (1967). Yooji gengo no hattatsu. (Children's language development). Tokyo: Tokyodoo.Google Scholar
Reinhart, T. (1982). Pragmatics and linguistics: an analysis of sentence topics. Reproduced by the Indiana University Linguistics Club.Google Scholar
Reinhart, T. (1986). Center and periphery in the grammar of anaphora. In Lust, B. (ed.), Studies in the acquisition of anaphora. Vol. 1. Defining the constraints. Dordrecht: Reidel.Google Scholar
Saito, M. (1985). Some asymmetries in Japanese and their theoretical consequences. Unpublished doctoral dissertation. Cambridge MA: M.I.T. Press.Google Scholar
Saito, M. (1987). Three notes on syntactic movement in Japanese. In Imai, T. & Saito, M. (eds), Issues in Japanese linguistics. 301–50. Foris Publications.Google Scholar
Shibatani, M. (1977). Grammatical relations and surface cases. Language 52. 789–809.Google Scholar
Shoji, A. (1986). Dake and shika in Japanese: syntax, semantics and pragmatics. Unpublished doctoral dissertation. Cornell University, Ithaca.Google Scholar
Snyder, W. (1987). Grammatical and processing factors in the first language acquisition of embedding in Japanese. Unpublished doctoral dissertation, Cornell University, Ithaca.Google Scholar
Tonoike, S. (1980). More on intra-subjectivization. In Otsu, Y. & Farmer, A. (eds), MIT working papers in linguistics. Vol. 2. Theoretical issues in Japanese linguistics. Department of Philosophy, Massachusetts Institute of Science and Technology, Cambridge MA.Google Scholar
Williams, E. (1980). Predication. Linguistic Inquiry 11. 203–38.Google Scholar