Hostname: page-component-586b7cd67f-2brh9 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-22T21:50:58.777Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Asymmetries in phonological development: the case of word-final cluster acquisition in Welsh–English bilingual children*

Published online by Cambridge University Press:  14 February 2014

ROBERT MAYR ,
GWENNAN HOWELLS  and
RHONWEN LEWIS
ROBERT MAYR*
Affiliation:
Cardiff Metropolitan University
GWENNAN HOWELLS
Affiliation:
Cardiff Metropolitan University
RHONWEN LEWIS
Affiliation:
Cardiff Metropolitan University
*
Address for correspondence: Centre for Speech and Language Therapy, Cardiff Metropolitan University, Llandaff Campus, Western Avenue, Cardiff CF5 2YB, United Kingdom. e-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This study provides the first systematic account of word-final cluster acquisition in bilingual children. To this end, forty Welsh–English bilingual children differing in language dominance and age (2;6 to 5;0) participated in a picture-naming task in English and Welsh. The results revealed significant age and dominance effects on cluster acquisition, with greater overall accuracy on the English clusters. Interestingly, although the Welsh-dominant children outperformed the English-dominant ones on the Welsh clusters, they did not exhibit a concomitant lag on the English clusters. It is argued that this asymmetry is a direct reflection of the sociolinguistic situation in Wales with English as the majority language and Welsh the minority language. The study also revealed accelerated rates of acquisition for English clusters compared with age-matched monolinguals reported elsewhere (Templin, 1957), thereby supporting claims that bilingual contexts may have a facilitative effect on phonological acquisition (Goldstein & Bunta, 2012; Grech & Dodd, 2008).

Type
Articles
Information
Journal of Child Language , Volume 42 , Issue 1 , January 2015 , pp. 146 - 179
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2014 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

[*]

We would like to thank Helen Pandeli, Darren Walker, and three anonymous reviewers for comments on an earlier draft of this paper. Any shortcomings are, of course, the sole responsibility of the authors. Thanks also go to the children who participated in the research.

References

REFERENCES

Awbery, G. M. (1984). Phonotactic constraints in Welsh. In Ball, M. J. & Jones, G. E. (eds), Welsh phonology, 65–104. Cardiff: University of Wales Press.Google Scholar
Ball, M. J., Müller, N. & Munro, S. (2001a). The acquisition of the rhotic consonants by Welsh–English bilingual children. International Journal of Bilingualism 5, 71–86.CrossRefGoogle Scholar
Ball, M. J., Müller, N. & Munro, S. (2001b). Patterns in the acquisition of the Welsh lateral fricative. Clinical Linguistics and Phonetics 15, 3–7.Google Scholar
Ball, M. J. & Williams, B. (2001). Welsh phonetics. Lewiston, Queenston & Lampeter: The Edwin Mellen Press.Google Scholar
Barron-Hauwaert, S. (2011). Bilingual siblings: language use in families. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Burt, L., Holm, A. & Dodd, B. (1999). Phonological awareness skills of 4-year-old British children: an assessment and developmental data. International Journal of Language and Communication Disorders 34, 311–35.Google Scholar
Chin, S. B. & Dinnsen, D. A. (1992). Consonant clusters in disordered speech: constraints and correspondence patterns. Journal of Child Language 19, 259–85.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Daller, M., Yildiz, C., de Jong, N., Kan, S. & Basbagi, R. (2011). Language dominance in Turkish–German bilinguals: methodological aspects of measurements in structurally different languages. International Journal of Bilingualism 15, 215–36.Google Scholar
Demuth, K. & Kehoe, M. (2006). The acquisition of word-final clusters in French. Catalan Journal of Linguistics 5, 59–81.Google Scholar
Deuchar, M. & Davies, P. (2009). Code switching and the future of the Welsh language. International Journal of the Sociology of Language 195, 15–38.Google Scholar
Dodd, B., Holm, A., Hua, Z. & Crosbie, S. (2003). Phonological development: a normative study of British English-speaking children. Clinical Linguistics & Phonetics 17, 617–43.Google Scholar
Dodd, B., So, L. & Li, (1996). Symptoms of disorder without impairment: the written and spoken errors of bilinguals. In Dodd, B., Campbell, R. & Worrall, L. (eds), Evaluating theories of language: evidence from disorder, 119–36. London: Whurr.CrossRefGoogle Scholar
Dunn, A. & Fox Tree, J. E. (2009). A quick, gradient Bilingual Dominance Scale. Bilingualism: Language and Cognition 12, 273–89.CrossRefGoogle Scholar
Fabiano, L. & Goldstein, B. (2005). Phonological cross-linguistic influence in sequential Spanish–English bilingual children. Journal of Multilingual Communication Disorders 3, 56–63.Google Scholar
Fabiano-Smith, L. & Goldstein, B. (2010). Phonological acquisition in bilingual Spanish–English speaking children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 53, 160–78.Google Scholar
Gathercole, V. C. & Thomas, E. M. (2009). Bilingual first-language development: dominant language take-over, threatened minority language take-up. Bilingualism: Language and Cognition 12, 213–37.Google Scholar
Gathercole, V. C., Thomas, E. M. & Hughes, E. (2008). Designing a normed receptive vocabulary test for bilingual populations: a model from Welsh. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 11, 678–720.Google Scholar
Gierut, J. A. (1999). Syllable onsets: clusters and adjuncts in acquisition. Journal of Speech, Language and Hearing Research 42, 708–26.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gildersleeve-Neumann, C., Kester, E., Davis, B. & Peña, E. (2008). English speech sound development in preschool-aged children from bilingual Spanish–English environments. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 39, 314–28.Google Scholar
Goad, H. & Rose, Y. (2004). Input elaboration, head faithfulness and evidence for representation in the acquisition of left-edge clusters in West Germanic. In Kager, R., Pater, J. & Zonneveld, W. (eds), Fixing priorities: constraints in phonological acquisition, 109–57. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Goldstein, B. & Bunta, F. (2012). Positive and negative transfer in the phonological systems of bilingual speakers. International Journal of Bilingualism 16, 388–401.Google Scholar
Goldstein, B., Fabiano, L. & Washington, P. (2005). Phonological skills in predominantly English, predominantly Spanish, and Spanish–English bilingual children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 36, 201–18.Google Scholar
Goldstein, B. & Washington, P. (2001). An initial investigation of phonological patterns in 4-year-old typically developing Spanish–English bilingual children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 32, 153–64.Google Scholar
Grech, H. & Dodd, B. (2008). Phonological acquisition in Malta: a bilingual language learning context. International Journal of Bilingualism 12, 155–71.Google Scholar
Greenlee, M. (1974). Interacting processes in the child's acquisition of stop-liquid clusters. Papers and Reports on Child Language Development 7, 85–100.Google Scholar
Grosjean, F. (1995). A psycholinguistic approach to code-switching: the recognition of guest words by bilinguals. In Milroy, L. & Muysken, P. (eds), One speaker, two languages: cross-disciplinary perspectives on code-switching, 259–75. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Grosjean, F. (2001). The bilingual's language modes. In Nicol, J. (ed.), One mind, two languages: bilingual language processing, 1–22. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Grunwell, P. (1987). Clinical phonology, 2nd ed. London: Croom Helm.Google Scholar
Hannahs, S. J. (2011). Unity in diversity in Welsh: the avoidance of sonority sequencing violations. In Carnie, A. (ed.), Formal approaches to Celtic languages, 259–74. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
Holm, A. & Dodd, B. (1999). A longitudinal study of the phonological development of two Cantonese–English bilingual children. Applied Psycholinguistics 20, 349–76.Google Scholar
Ingram, D. (1989). First language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
International Phonetic Association (2005). International Phonetic Alphabet, online: <http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/ipachart.html> (last accessed 15 October 2012).+(last+accessed+15+October+2012).>Google Scholar
Kehoe, M., Trujillo, C. & Lleó, C. (2001). Bilingual phonological acquisition: an analysis of syllable structure and VOT. In Cantone, K. F. & Hinzelin, M. O. (eds), Proceedings of the colloquium on structure, acquisition and change of grammars: phonological and syntactic aspects, 38–54. Universität Hamburg: Arbeiten zur Mehrsprachigkeit.Google Scholar
Kenny, K. & Prather, E. (1986). Articulation development in preschool children: consistency of production. Journal of Speech and Hearing Research 29, 29–36.Google Scholar
Keshavarz, M. & Ingram, D. (2002). The early phonological development of a Farsi–English bilingual child. International Journal of Bilingualism 6, 265–300.Google Scholar
Khattab, G. (2002). /l/ production in English–Arabic bilingual speakers. International Journal of Bilingualism 6, 335–53.Google Scholar
Kirk, C. (2008). Substitution errors in the production of word-initial and word-final consonant clusters. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 51, 35–48.Google Scholar
Kirk, C. & Demuth, K. (2005). Asymmetries in the acquisition of word-initial and word-final consonant clusters. Journal of Child Language 32, 709–34.Google Scholar
Ladefoged, P. (1975). A course in phonetics. New York: Harcourt, Brace, Jovanovich.Google Scholar
Law, N. C. W. & So, L. K. H. (2006). The relationship of phonological development and language dominance in bilingual Cantonese–Putonghua children. International Journal of Bilingualism 10, 405–28.Google Scholar
Levelt, C., Schiller, N. & Levelt, W. (2000). The acquisition of syllable types. Language Acquisition 8, 237–64.Google Scholar
Lleó, C., Kuchenbrandt, I., Kehoe, M. & Trujillo, C. (2003). Syllable final consonants in Spanish and German monolingual and bilingual acquisition. In Müller, N. (ed.), (In)vulnerable domains in multilingualism, 191–220. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
Lléo, C. & Prinz, M. (1996). Consonant clusters in child phonology and the directionality of syllable structure assignment. Journal of Child Language 23, 31–56.Google Scholar
Mayr, R., Jones, D. & Mennen, I. (in press). Speech learning in bilinguals: consonant cluster acquisition. In Thomas, E. & Mennen, I. (eds), Advances in the study of bilingualism, 3–24. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
McLeod, S., van Doorn, J. & Reed, V. A. (2001). Normal acquisition of consonant clusters. American Journal of Speech-Language Pathology 10, 99–110.Google Scholar
Mees, I. M. & Collins, B. (1999). Cardiff: a real-time study of glottalization. In Foulkes, P. & Docherty, G. (eds), Urban voices: accent studies in the British Isles, 185–202. London: Arnold.Google Scholar
Mennen, I. & Okalidou, A. (2007). Greek speech acquisition. In McLeod, S. (ed.), The international guide to speech acquisition, 398–411. New York: Thomson Delmar.Google Scholar
Moore, T. (1967). Language and intelligence: a longitudinal study of the first 8 years. Part I: patterns of development in boys and girls. Human Development 10, 88–106.Google Scholar
Munro, S., Ball, M. J., Müller, N., Duckworth, M. & Lyddy, F. (2005). Phonological acquisition in Welsh–English bilingual children. Journal of Multilingual Communication Disorders 3, 24–49.Google Scholar
Ota, M. & Green, S. J. (2013). Input frequency and lexical variability in phonological development: a survival analysis of word-initial cluster production. Journal of Child Language 40, 539–66.Google Scholar
Paradis, J. (2001). Do bilingual two-year-olds have separate phonological systems? International Journal of Bilingualism 5, 19–38.Google Scholar
Recasens, D. (2004). Darkness in [l] as a scalar phonetic property: implications for phonology and articulatory control. Clinical Linguistics and Phonetics 18, 593–603.Google Scholar
Sander, E. K. (1972). When are speech sounds learned? Journal of Speech and Hearing Disorders 37, 55–63.Google Scholar
Smit, A. B., Hand, L., Freilinger, J. J., Bernthal, J. E. & Bird, A. (1990). The Iowa articulation norms project and its Nebraska replication. Journal of Speech and Hearing Disorders 55, 779–98.Google Scholar
So, L. K. H. & Dodd, B. (1995). The acquisition of phonology by Cantonese-speaking children. Journal of Child Language 22, 473–95.Google Scholar
Stoel-Gammon, C. & Buder, E. (1999). Vowel length, postvocalic voicing and VOT in the speech of two-year olds. In Ohala, J. J. (ed.), Proceedings of the XIVth International Conference of Phonetic Sciences 3, 2485–88, San Francisco.Google Scholar
Tamburelli, M., Sanoudaki, E., Jones, G. & Sowinska, M. (2012). Acceleration in the bilingual acquisition of consonant clusters: evidence from Polish–English bilingual children. Paper presented at the Bilingual and Multilingual Interaction Conference, Bangor University, 30 March–1 April 2012.Google Scholar
Templin, M. (1957). Certain language skills in children: their development and interrelationships. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.Google Scholar
Tessier, A.-M., Sorenson Duncan, T. & Paradis, J. (2013). Developmental trends and L1 effects in early L2 learners’ onset cluster production. Bilingualism: Language and Cognition 16, 663–81.Google Scholar
Vihman, M. M. (1996). Phonological development: the origins of language in the child. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Vihman, M. M., Thierry, G., Lum, J., Keren-Portnoy, T. & Martin, P. (2007). Onset of word form recognition in English, Welsh and English–Welsh bilingual infants. Applied Psycholinguistics 28, 475–93.Google Scholar
Walters, R. (2001). English in Wales and a ‘Welsh Valleys’ accent. World Englishes 20, 285–304.Google Scholar
Watson, I. (1991). Phonological processing in two languages. In Bialystok, E. (ed.), Language processing in bilingual children, 25–48. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Watson, M. M. & Scukanec, G. P. (1997). Phonological changes in the speech of two-year- olds: a longitudinal investigation. Infant-Toddler Intervention 7, 67–77.Google Scholar
Wellman, B., Case, I., Mengert, I. & Bradbury, D. (1931). Speech sounds of young children. University of Iowa studies in Child Welfare 5(2). Iowa City: The Iowa Child Welfare Research Station, University of Iowa.Google Scholar
Wyllie-Smith, L., McLeod, S. & Ball, M. J. (2006). Typically developed and speech-impaired children's adherence to the sonority hypothesis. Clinical Linguistics and Phonetics 20, 271–91.Google Scholar
Yang, H.-Y. & Hua, Z. (2010). The phonological development of a trilingual child: facts and factors. International Journal of Bilingualism 14, 105–26.CrossRefGoogle Scholar
Yavaş, M. (2006). Applied English phonology. Malden, Oxford & Carlton: Blackwell.Google Scholar
Yavaş, M. & Barlow, J. A. (2006). Acquisition of #sC clusters in Spanish–English bilingual children. Journal of Multilingual Communication Disorders 4, 182–93.Google Scholar
Yavaş, M. & Beauburn, C. (2006). Acquisition of #sC clusters in Haitian Creole–English bilingual children. Journal of Multilingual Communication Disorders 4, 194–204.Google Scholar
Yavaş, M. & Someillan, M. (2005). Patterns of acquisition of /s/-clusters in Spanish–English bilinguals. Journal of Multilingual Communication Disorders 3, 50–5.Google Scholar