Hostname: page-component-cd9895bd7-gxg78 Total loading time: 0 Render date: 2025-01-03T14:36:26.819Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A usage-based approach to early-discourse pragmatic functions of the Japanese subject markers wa and ga*

Published online by Cambridge University Press:  09 March 2015

MARIKO UNO
MARIKO UNO*
Affiliation:
Georgetown University, USA
*
Address for correspondence:Georgetown University – Linguistics, 1421 37th Street NW, Poulton Hall 240, Box 571051, Washington, District of Columbia 20057-1051United States. e-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This study investigates the emergence and development of the discourse-pragmatic functions of the Japanese subject markers wa and ga from a usage-based perspective (Tomasello, 2000). The use of each marker in longitudinal speech data for four Japanese children from 1;0 to 3;1 and their parents available in the CHILDES database (MacWhinney, 2000) was coded and analyzed. Findings showed that the four children initially used wa as a wh-question marker. They then gradually shifted its use to convey the proposition of given information. In contrast, the use of ga varied among the children. One child used ga with dynamic verbs in the past tense to report events he witnessed/experienced, while the other three children used it with a particular stative predicate in the present tense, expressing their subjective feeling toward referents. Findings were explained by the frequency of input to which the children had been exposed.

Type
Articles
Information
Journal of Child Language , Volume 43 , Issue 1 , January 2016 , pp. 81 - 106
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2015 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

I would like to thank Lourdes Ortega for her very constructive comments on the draft of this manuscript. I would also like to thank anonymous reviewers and editors of the Journal of Child Language for their insightful comments. My thanks also go to Rusan Chen and John Norris for their invaluable advice on statistical analysis. I would like to thank Peter Howell for his helpful comments on a final draft of the manuscript. Lastly, I would like to thank Kyoko Teraoka Sakamoto and Deng Ying for their helpful discussion on this project.

References

REFERENCES

Allen, S. (2000). A discourse-pragmatic explanation for argument representation in child Inuktitut. Linguistics 38, 483–521.CrossRefGoogle Scholar
Cameron-Faulkner, T., Lieven, E. & Theakston, A. (2007). What part of no do children not understand? A usage-based account of multiword negation. Journal of Child Language 34, 251–82.CrossRefGoogle Scholar
Cameron-Faulkner, T., Lieven, E. & Tomasello, M. (2003). A construction based analysis of child-directed speech. Cognitive Science 27, 843–73.CrossRefGoogle Scholar
Chafe, W. L. (1987). Cognitive constraints on information flow. In Tomlin, R. S. (Vol. Ed.), Typological studies in language: vol. 11. Coherence and grounding in discourse (pp. 21–55). Amsterdam: John Benjamins Publishing.CrossRefGoogle Scholar
Chomsky, N. (1986). Knowledge of language: its nature, origin, and use. New York: Greenwood Publishing Group.Google Scholar
Clancy, P. (1985). The acquisition of Japanese. In Slobin, D. I. (ed.), The crosslinguistic study of language acquisition, 373–524. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Clancy, E. (1993). Preferred argument structure in Korean acquisition. In Clark, Eve V. (Ed.), Proceedings of the 25th Annual Child Language Research Forum (pp. 307–14). Stanford, CA: CSLI.Google Scholar
Clancy, P. (1997). Discourse motivations for referential choice in Korean acquisition. In Sohn, H. & Haig, J.. (eds), Japanese/Korean linguistics, 6, 639–657. Stanford, CA: CSLI Publications.Google Scholar
Du Bois, J. W. (1987). The discourse basis of ergativity. Language 63, 805–55.CrossRefGoogle Scholar
Furrow, D. & Nelson, K. (1984). Environmental correlates of individual differences in language acquisition. Journal of Child Language 11, 523–34.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Givón, T. (1983). Topic continuity in discourse: an introduction. In Greenberg, J. H. & Givón, T. (Series Eds.) & Givón, T. (Vol. Ed.), Typological studies in language: vol. 3. Topic continuity in discourse: a quantitative cross-language study (pp. 51–82). Amsterdam: John Benjamins Publishing.CrossRefGoogle Scholar
Goldfield, B. (1993). Noun bias in maternal speech to one-year-olds. Journal of Child Language 20, 85–99.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Guerriero, A. M. S, Cooper, A., Ohima-Takane, Y. & Kuriyama, Y. (2006). A discourse-pragmatic explanation for argument realization and omission in English and Japanese children's speech. Journal of Child Language 30, 371–93.Google Scholar
Gundel, J. K., Hedberg, N. & Zacharski, R. (1993). Cognitive status and the form of referring expressions in discourse. Language 69, 274–307.CrossRefGoogle Scholar
Hatano, E. (1979). A study on child language acquisition of ‘wa’ and ‘ga’. Studies in Educational Psychology 3, 10–8.Google Scholar
Hinds, J. & Hinds, W. (1979). Participant identification in Japanese narrative discourse. In Explorations in linguistics: papers in honor of Kazuko Inoue (pp. 201–212). Tokyo: Kenkyusha.Google Scholar
Huang, C. (2011). Referential choice in Mandarin child language: a discourse-pragmatic perspective. Journal of Pragmatics 43, 2057–80.CrossRefGoogle Scholar
Huttenlocher, J., Haight, W., Bryk, A., Seltzer, M. & Lyons, T. (1991). Early vocabulary growth: relation to language input and gender. Developmental Psychology 27, 236–248.CrossRefGoogle Scholar
Huttenlocher, J., Vasilyeva, M., Cymerman, E. & Levine, S. (2002). Language input and child syntax. Cognitive Psychology 45, 337–74.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kirjavainen, M., Theakston, A. & Lieven, E. (2009). Can input explain children's me-for-I errors. Journal of Child Language 36, 1091–114.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kondo, Y. (1997). The characteristics of noun phrases, focusing on ‘no’ and ‘koto’. Studies in Japanese Language 9, 124–32.Google Scholar
Kuno, S. (1973). The structure of the Japanese language. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Kurumada, C. (2009). Acquisition and development of the topic marker wa in L1 Japanese: the role of NP-wa in mother–child interaction. In Corrigan, R. (ed.), Formulaic language, 347–374. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Lieven, E. M. (1978). Conversations between mothers and young children: individual differences and their possible implications for the study of language learning. In Waterson, N. & Snow, C. (eds), The development of communication: social and pragmatic factors in language acquisition, 173–187. New York: Wiley.Google Scholar
Lieven, E. V., Pine, J. M. & Baldwin, G. (1997). Lexically-based learning and early grammatical development. Journal of Child Language 24, 187–219.CrossRefGoogle ScholarPubMed
MacWhinney, B. (2000). The CHILDES project: tools for analyzing talk, 3rd ed.Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Mayes, P. & Ono, T. (1993) The acquisition of the Japanese subject marker ga and its theoretical implications. In Clancy, P. (ed.), Japanese/Korean Linguistics, 2, 239–247. Stanford, CA: CSLI Publications.Google Scholar
Maynard, S. K. (1981). The given/new distinction and the analysis of the Japanese particles -wa and -ga. Papers in Linguistics 14, 109–30.CrossRefGoogle Scholar
Miyata, S. (1992). Wh-questions of the third kind: the strange use of wa-questions in Japanese children. Bulletin of Aichi Shukutoku Junior College 31, 151–5.Google Scholar
Miyata, S. (2004a). Japanese: Aki corpus. Pittsburgh PA: TalkBank. 1-59642-055-3.Google Scholar
Miyata, S. (2004b). Japanese: Ryo corpus. Pittsburgh PA: TalkBank. 1-59642-056-6.Google Scholar
Miyata, S. (2004c). Japanese: Tai corpus. Pittsburgh PA: TalkBank. 1-59642-057-X.Google Scholar
Miyata, S. (2008). Input frequency and case acquisition in Japanese. Iryou-fukushi kenkyu [Research on Medical Health and Welfare] 4, 108–17.Google Scholar
Morikawa, H. (1997). Acquisition of case marking and argument structures in Japanese. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
Nakamura, K. (1993). Referential structure in Japanese children's narratives: the acquisition of wa and ga. Japanese/Korean Linguistics, 3, 84–99. Stanford, CA: CSLI Publications.Google Scholar
Narasimhan, B., Budwig, N. & Murty, L. (2005). Argument realization in Hindi caregiver–child discourse. Journal of Pragmatics 37, 461–95.CrossRefGoogle Scholar
Nelson, K. (1981). Individual differences in language development: implications for development and language. Developmental Psychology 17, 170–187.CrossRefGoogle Scholar
Noji, J. (1973–1977). Yooziki no gengo seekatu no zittai. I–IV [The language development of a child, Vol. 1–4]. Hiroshima: Bunka Hyooron.Google Scholar
Nomura, J. (2007). Japanese postposing as an indicator of emerging discourse pragmatics. In Caunt-Nulton, H., Kulatilake, S. & Woo, I.. (eds), A supplement to the proceedings of the 31st Boston University Conference on Language Development (pp. 1–9).Google Scholar
Ono, T., Thompson, S. & Suzuki, R. (2000). The pragmatic nature of the so-called subjective marker ga in Japanese: evidence from conversation. Discourse Studies 2, 55–84.CrossRefGoogle Scholar
Oshima-Takane, Y. & MacWhinney, B. (eds) (1998). CHILDES manual for Japanese, 2nd ed.Montreal & Nagoya: McGill University & Chukyo University.Google Scholar
Ozeki, H. & Shirai, Y. (2010). Semantic bias in the acquisition of relative clauses in Japanese. Journal of Child Language 37, 197–215.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pine, J. M., Conti-Ramsden, G., Joseph, K. L., Lieven, E. V. & Serratrice, L. (2008). Tense over time: testing the Agreement/Tense Omission Model as an account of the pattern of tense-marking provision in early child English. Journal of Child Language 35, 55–75.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sandhofer, C. M., Smith, L. B. & Luo, J. (2000). Counting nouns and verbs in the input: Differential frequencies, different kinds of learning? Journal of Child Language 27, 561–85.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Serratrice, L. (2005). The role of discourse pragmatics in the acquisition of subjects in Italian. Applied Psycholinguistics 26, 437–62.CrossRefGoogle Scholar
Shibatani, M. (1990). The languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Shirai, Y. (1994). On the overgeneralization of progressive marking on stative verbs: Bioprogram or input? First Language 14, 67–82.CrossRefGoogle Scholar
Shirai, Y. & Andersen, R. W. (1995). The acquisition of tense–aspect morphology: a prototype account. Language 71, 743–62.CrossRefGoogle Scholar
Shirai, Y. & Kurono, A. (1998). The acquisition of tense–aspect marking in Japanese as a second language. Language Learning 48, 277–79.CrossRefGoogle Scholar
Skarabela, B. (2007). Signs of early social cognition in children's syntax: the case of joint attention in argument realization in child Inuktitut. Lingua 117, 1837–57.CrossRefGoogle Scholar
Skarabela, B., Allen, S. E. & Scott-Phillips, T. C. (2013). Joint attention helps explain why children omit new referents. Journal of Pragmatics 56, 5–14.CrossRefGoogle Scholar
Sugamoto, N. (1982). Transitivity and objecthood in Japanese. In Hopper, P. & Thompson, S. A. (eds), Studies in transitivity, 423–447. New York: Academic Press.CrossRefGoogle Scholar
Suzuki, R., & Ono, T. (1991). Japanese ga: spotlighting, and intransitives in spoken narratives. Santa Barbara Papers in Linguistics 3, 144–52.Google Scholar
Tahara, S. & Ito, T. (1985). The development of discourse function in Japanese particles wa and ga. Kyoiku Shinrigaku Kenkyo [The Japanese Journal of Psychology] 56, 208–14.CrossRefGoogle Scholar
Takagi, T. (2001). Sequential management in Japanese child–adult interactions. Unpublished doctorial dissertation, University of California, Santa Barbara.Google Scholar
Tanaka, H. (1999). Turn taking in Japanese conversation: a study in grammar and interaction, Vol. 3. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Tardif, T., Shatz, M. & Naigles, L. (1997). Caregiver speech and children's use of nouns versus verbs: a comparison of English, Italian, and Mandarin. Journal of Child Language 24, 535–65.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Theakston, A. L., Lieven, E. V. & Tomasello, M. (2003). The role of the input in the acquisition of third person singular verbs in English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 46, 863–77.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Tomasello, M. (2000). Do young children have adult syntactic competence? Cognition 74, 209–53.CrossRefGoogle Scholar
Tomasello, M. (2003). Constructing a language: a usage-based theory of language acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Tsutsui, M. (1983). Ellipsis of ga. Papers in Japanese Linguistics 9, 199–244.CrossRefGoogle Scholar
Watanabe, Y. (1986). Two kinds of ellipsis in Japanese discourse: a quantitative text study. Studies in Language 10, 337–51.CrossRefGoogle Scholar