Hostname: page-component-745bb68f8f-v2bm5 Total loading time: 0 Render date: 2025-01-08T07:25:43.887Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Location of “Korean” Culture: Ch'oe Chaesŏ and Korean Literature in a Time of Transition

Published online by Cambridge University Press:  23 February 2011

Serk-Bae Suh
Get access

Abstract

This essay focuses on Ch'oe Chaesŏ, a leading Korean intellectual, active translator of English literary criticism, and editor in chief of Kokumin Bungaku (National Literature), a prominent Japanese-language journal published in colonial Korea. Ch'oe asserted that the unfolding of history in the twentieth century demanded a paradigmatic transition from liberalism to state-centered nationalism in culture. He also privileged everyday life as allowing people to live as members of communities that ultimately are integrated into the state. By positioning Koreans firmly as subjects of the Japanese state, his argument implied that the colonized should be treated on a par with the colonizers. Further, Ch'oe advocated Koreans' cultural autonomy as an ethnic group within the Japanese empire. Tracing Ch'oe's early life and examining his critical essays on nation, culture, and state, the author discusses how his endeavors to establish an autonomous space for Korean culture simultaneously legitimized Japanese colonial control.

Type
Research Article
Information
The Journal of Asian Studies , Volume 70 , Issue 1 , February 2011 , pp. 53 - 75
Copyright
Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

List of References

Aono, Suekichi. 1927. Tenkanki no Bungaku [Literature in a time of transition]. Tokyo: Shunshūsha.Google Scholar
Cha, Sŭnggi. 2003. “Kŭndae ŭi Uigi hwa Sigan-Konggan ŭi Chŏngch'ihak” [The crisis of modernity and the politics of temporal-spatiality]. Hanguk Kŭndae Munhak Yŏngu [Study of modern Korean literature] 8:239–65.Google Scholar
Ch'oe, Chaesŏ. 1937. “Munhwa Kiyŏjarosŏ” [As a contributor to culture]. Chosŏn Ilbo, June 9.Google Scholar
Ch'oe, Chaesŏ. 1938. “Munhak, Chakka, Chisŏng” [Literature, writer, and intellect]. Tong-A Ilbo [East Asian daily], August 20, 21, 23.Google Scholar
Ch'oe, Chaesŏ. 1940. “Chyoisŭ ‘Chŏlmŭn Yesulga ŭi Ch'osang’-Yesul ŭi T'ansaeng” [Joyce's Portrait of the Artist as a Young Man: The birth of art]. Inmun Pyŏngnon [Humanities criticism], January, 120–34.Google Scholar
Ch'oe, Chaesŏ. 1941a. “Chŏnhyŏnggi ŭi Munhwa Iron” [Cultural theory in a time of change]. Inmun Pyŏngnon [Humanities criticism], February, 18–23.Google Scholar
Ch'oe, Chaesŏ. 1941b. “Munhak Chŏngsin ŭi Chŏnhwan” [Shift in literary spirit]. Inmun Pyŏngnon [Humanities criticism], March, 5–10.Google Scholar
Ch'oe, Chaesŏ. 1942. Kokumin Bungaku [National literature]. May–June, 44–45.Google Scholar
Ch'oe, Chaesŏ. 1943. Tenkanki no Chōsen Bungaku [Korean literature in a time of transition]. Keijō: Jinbunsha.Google Scholar
Ch'oe, Chaesŏ. 1961. “Pip'yong kwa Moral ŭi Munje” [Criticism and moral problems]. In Ch'oe Chaesŏ P'yŏngnonjip [Collected critical essays by Ch'oe Chaesŏ], 12–26. Seoul: Ch'ŏngun Ch'ulpansa.Google Scholar
Ch'oe, Chaesŏ. 1977. Insang kwa Sasaek [Impression and introspection]. Seoul: Yŏnse Taehak Ch'ulpanbu.Google Scholar
Cho, Yŏnhyŏn. 1960. “Ko Ch'oe Chaesŏ ŭi Ingan kwa Munhak” [Late Ch'oe Chaesŏ: Man and literature]. Hyŏndae Munhak [Modern literature], January, 18–19.Google Scholar
Derrida, Jacques. 1973. Speech and Phenomena and Other Essays on Husserl's Theory of Signs. Trans. David, B. Allison. Evanston, IL: Northwestern University Press.Google Scholar
Derrida, Jacques. 1976. Of Grammatology. Trans. Spivak, Gayatri Chakravorty. Baltimore: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Derrida, Jacques. 1989–90. “Force of Law: The Mystical Foundation of Authority.” Cardozo Law Review 11:920–1045.Google Scholar
Hagiwara, Sakutarō. 1975–78. Hagiwara Sakutarō Zenshū [Collected works of Hagiwara Sakutarō]. 15 vols. Tokyo: Chikuma Shobō.Google Scholar
Hiromatsu, Wataru. 1989. Kindai no Chōkokron [Overcoming modernity]. Tokyo: Kōdansha.Google Scholar
Hwang, Chongyŏn. 1988. “1930nyŏndae Kojŏnbuhŭngundong ŭi Munhankjŏk ŭiŭi” [The literary significance of the renaissance of classics in the 1930s]. Hanguk Munhak Yŏngu [Korean literary studies], no. 11:217–60.Google Scholar
Kawamura, Minato. 1989. “Tōkyō de Shinda Otoko” [A man who died in Tokyo]. Gendaishi Techō [Modern poetry notebook], October–November, 122–30.Google Scholar
Kim, Namch'ŏn. 1942. “Tŭngbul” [Lantern]. Kokumin Bungaku [National literature], March, 106–25.Google Scholar
Kim, Yerim. 2003. “1930nyŏndae Huban Mollak/Chaesaeng ŭi Sŏsa hwa Yŏksa Kihoek Yŏngu” [Discourse on decline and creation, and the studies of the philosophy of history in the late 1930s]. Hanguk Kŭndae Munhak Yŏngu [Study of modern Korean literature] 6:195–220.Google Scholar
Kim, Yunsik. 2003. Ilche Malgi Hanguk Chakka ŭi Ilbonŏ Kulssŭgi [Korean writers' Japanese language writing in the later colonial period]. Seoul: Sŏul Taehak Ch'ulpanbu.Google Scholar
Kwŏn, Yŏngmin. 1988. Hanguk Minzokmunhakron Yŏngu [A study on ideas of Korean national literature]. Seoul: Minŭmsa.Google Scholar
Lippit, Seiji. 2002. Topographies of Japanese Modernism. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Maeil Sinbo [Daily news]. 1938. “Kugŏ Pogŭp ŭn Chohŭna Chosŏnŏ Paech'ŏk ŭn Pulga” [Although the promotion of the national language is desirable, the persecution of Korean should not be allowed]. July 9.Google Scholar
Najita, Tetsuo and Harootunian, H. D.. 1998. “Japan's Revolt against the West.” In Modern Japanese Thought. ed. Bob, Wakabayashi, 232–40. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Naoki, Sakai. 1997. Translation and Subjectivity: On Japan and Cultural Nationalism. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Nishizaki, Kyōko. 1959. “Aru Nōmin Bungakusha” [A writer of peasant literature]. In Kyōdō Kenkyū Tenkō [Collective research on conversion], ed. Kenkyūkai, Shisōno Kagaku, vol. 1, 218–37. Tokyo: Heibonsha.Google Scholar
Paek, Ch'ŏl. 1982. Sinmunhak Sachosa [A history of new literary ideas]. Seoul: Singumunhwasa.Google Scholar
Sand, Jordan. 2003. House and Home in Modern Japan: Architecture, Domestic Space, and Bourgeois Culture, 1880–1930. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.Google Scholar
Sin, Tonguk. 1991. “Kim Nam-ch'ŏn ŭi Sosŏl e Natana Chisigin ŭi Chaa Hwangrip kwa Chŏnhyangja ŭi Chŏgungmunje” [The identity of intellectuals and the adaptation of political converts described in Kim Namch'ŏn ŭi's work]. Tongyanghak [Asian studies] 21:207–40.Google Scholar
Son, Chŏngsu. 2002. Kaenyŏnsarosŏŭi Hanguk Kŭndae Pip'yŏngsa [History of modern Korean literary criticism as a history of ideas]. Seoul: Yŏkrak.Google Scholar
Takata, Yasuma. 1942. Minzokuron [A treatise on ethnic nation]. Tokyo: Iwanami Shoten.Google Scholar
Takagi, Ichinosuke. 1967. Kokubungaku Gojūnen [Fifty years of studying national literature]. Tokyo: Iwanami.Google Scholar
Takahashi, Tetsuya. 1995. Kioku no Echika [Ethics of remembering]. Tokyo: Iwanami Shoten.Google Scholar
Usui, Jishō. 1937. “Minzoku Bunka Kyōdōtai” [The community of an ethnic national culture]. Shisō, April, 13–36.Google Scholar
Yi, Ch'ungu. 1980. Kyŏngsŏng Chegukdaehak [Kyŏngsŏng Imperial University]. Seoul: Tarakwŏn.Google Scholar
Yi, Kwangsu. 1940. “Sin Ch'eje wa Chosŏn Munhwa ŭi Chillo” [New order and the path of Korean culture]. Maeil Sinbo [Daily news], September 10.Google Scholar
Yoshimoto, Takaaki. 1968. “Tenkōron” [Treatise on conversion]. In Yoshimoto Takaaki Zenchosakushū [Collected works of Yoshimoto Takaaki], vol. 13, 5–27. Tokyo: Keisō Shobō.Google Scholar