Hostname: page-component-cd9895bd7-gxg78 Total loading time: 0 Render date: 2025-01-03T11:14:42.992Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Choosing to Collaborate: Yi Kwang-su and the Moral Subject in Colonial Korea

Published online by Cambridge University Press:  16 February 2012

John Whittier Treat
Get access

Abstract

Today historians hesitate to judge collaborators with the Axis powers in World War II, citing the impossibility of putting oneself in the often untenable position collaborators found themselves. Nonetheless, contemporary moral philosophy continues to ponder the ethical choice of complicity versus resistance. Yi Kwang-su (1892–1950?), Korea's most distinguished modern novelist as well as one of its more notorious pro-Japanese partisans during the colonial period, offers a compelling test case for how we might attempt to not only understand, but also morally adjudicate, his support of Japan's occupation of his country. With the ongoing debate over collaboration with the German Reich in mind, I contend that the case of colonial Korea presents us with important first-order ethical issues to resolve.

Type
Research Article
Information
The Journal of Asian Studies , Volume 71 , Issue 1 , February 2012 , pp. 81 - 102
Copyright
Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

List of References

Arendt, Hannah. 1963. Eichmann in Jerusalem; A Report on the Banality of Evil. New York: Viking Press.Google Scholar
Arendt, Hannah. August 6, 1964. “Personal responsibility under dictatorship.” The Listener 72:185–205.Google Scholar
Barlow, Tani E. 1997. “Introduction: On ‘Colonial Modernity’.” In Formations of Colonial Modernity in East Asia, ed. Barlow, Tani E., 1–20. Durham, NC: Duke University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bauman, Zygmunt. 1993. Postmodern Ethics. Oxford, UK; Cambridge, MA: Blackwell.Google Scholar
Bennett, Rab. 1999. Under the Shadow of the Swastika: The Moral Dilemmas of Resistance and Collaboration in Hitler's Europe. New York: New York University Press.CrossRefGoogle Scholar
Brook, Timothy. 2000. “Collaborationist nationalism in occupied wartime China.” In Nation Work: Asian Elites and National Identities, ed. Brook, Timothy and Schmid, Andre, 159–90. Ann Arbor: University of Michigan Press.CrossRefGoogle Scholar
Brook, Timothy.. 2005. Collaboration: Japanese Agents and Local Elites in Wartime China. Cambridge, MA: Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar
Chakrabarty, Dipesh. 1993. “The Difference—Deferral of (A) Colonial Modernity: Public Debates on Domesticity in British Bengal.” History Workshop Journal 36(1): 1–34.CrossRefGoogle Scholar
Cumings, Bruce. 1981. Origins of the Korean War. Vol. 1. Princeton, NJ: Princeton University Press.Google Scholar
De Ceuster, Koen. 2002. “The Nation Exorcised: The Historiography of Collaboration in South Korea.” Korean Studies 25(2): 207–42.CrossRefGoogle Scholar
Duara, Prasenjit. 2003. Sovereignty and Authenticity: Manchukuo and the East Asian Modern. Lanham, Oxford: Rowman & Littlefield.Google Scholar
Hatano Setsuko, . 1990. “Ri Kōshu no minzokushugi shisō to shinkaron” [Yi Kwang-su's nationalist thought and Evolutionism]. Chōsen Gakuhō, 136:61–129.Google Scholar
Hertzberg, Arthur. 1968. The French Enlightenment and the Jews: The Origins of Modern Anti-Semitism. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Howells, William Dean, et al. 1986. The Whole Family: A Novel by Twelve Authors. New York: The Ungar Publishing Company.Google Scholar
Hyŏn Yŏng-sŏp, . [1938] 1940. Chōsenjin no susumu beki michi [The road before Koreans]. Keijō: Ryokuki Renmei.Google Scholar
Inge, M. Thomas. 2001. “Collaboration and Concepts of Authorship.” PMLA 116(3): 623–630.Google Scholar
James, Henry. [1892] 1996. “Collaboration.” In Complete Stories 1892–1898, 234–55. New York: Library of America.Google Scholar
James, William. [1902] 2002. Varieties of Religious Experience. London and New York: Routledge.Google Scholar
Kagan, Shelly. 1998. Normative Ethics. Boulder, CO: Westview Press.Google Scholar
Kamm, F. M. 2000. “Responsibility and Collaboration.” Philosophy and Public Affairs 28(3): 169–204.CrossRefGoogle Scholar
Kant, Emmanuel. [1785] 1993. Grounding for the Metaphysics of Morals. 3rd ed. Trans. Ellington, James W.. Indianapolis, IN: Hackett.Google Scholar
Kaplan, Alice Yaeger. 2000. The Collaborator: The Trial and Execution of Robert Brasillach. Chicago: University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar
Kawamura Minato, . 1989. “Kindai Chōsen no koji: I Guansu nōto” [An orphan of modern Korea: Notes on Yi Kwang-su]. In Ajia no kagami: Kyokutō no kindai [Asia's mirror: Modernity in the Far East], 231–47. Tokyo: Shichōsha.Google Scholar
Kayama Mitsurō [Yi Kwang-su], . February 20, 1940. “Sōshi to watashi” [My surname and I]. Mainichi shinpō [Maeil sinbo].Google Scholar
Kayama Mitsurō [Yi Kwang-su], . [1941] 2002. “Gyōja [An Ascetic Devotee].” In Kindai Chōsen bungaku Nihongo sakuhinshū (1939–1945): Hyōron zuihitsu hen 3 [Collection of modern Korean literature in Japanese (1939–1945): Criticism and essays, vol. 3], ed. Masuo, Ōmura and Toshihiro, Hotei, 135–42. Tokyo: Rokuin Shobō.Google Scholar
Kayama Mitsurō [Yi Kwang-su], . [1941] 2002. “Naisen ittai tsuisōroku” [Reflections on the Unity of Japan and Korea]. In Kindai Chōsen bungaku Nihongo sakuhinshū (1939–1945): Hyōron zuihitsu hen 3 [Collection of modern Korean literature in Japanese (1939–1945): Criticism and essays, vol. 3], ed. Masuo, Ōmura and Toshihiro, Hotei, 125–34. Tokyo: Rokuin Shobō.Google Scholar
Kim Chin-song, . 1999. Sŏul e ttansŭhol ŭl hŏhara [Let there be dance halls in Seoul]. Seoul: Hyŏnsil Munhwa Yŏngu Yŏngusil.Google Scholar
Kim, Kyu Hyun. 2004. “Reflections on the Problems of Colonial Modernity and ‘Collaboration’ in Modern Korean History.” Journal of International and Area Studies 11(3): 95–111.Google Scholar
Kim Sŏk-pŏm [Kin Sekihan], . 1993. Tenkō to shinnichiha [Ideological apostasy and the collaborationists]. Tokyo: Iwanami Shoten.Google Scholar
Kundera, Milan. 1987. The Art of the Novel. New York: Grove Press.Google Scholar
Levi, Primo. 1989. “The Gray Zone.” In The Drowned and the Saved, 36–69. New York: Vintage.Google Scholar
Namiki Masato, . 1999. “Shokuminchiki Chōsen seiji—Shakaishi kenkyū ni kan suru shiron” [Politics in Colonial Korea: An essay in social historical studies]. Chōsen Bunka Kenkyū 6:109–30.Google Scholar
Nan Bujin, . 2001. “Kindai Nihon no Chōsenjin-zō no keisei” [The construction of images of Koreans in modern Japan]. In Meiji kara Taishō e: media to bungaku [From Meiji to Taisho: Media and literature], ed. Tsukuba Daigaku kindai bungaku kenkyūkai. Tsukuba: Tsukuba Daigaku.Google Scholar
Ory, Pascal. 1976. Les collaborateurs 1940–1945. Paris: Editions du Seuil.Google Scholar
Paek Ch'ŏl, . 1931. “Kokkyō o koete” [Crossing the border]. Puroretaria Shi 1(4): 17–9.Google Scholar
Sartre, Jean-Paul. [1945] 1949. “Qu'est-ce qu'un collaborateur?” Situations, III 43–61. Paris: Libraire Gallimard.Google Scholar
Schmid, Andre. 2002. Korea between Empires, 1895–1919. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Schimmel, Mariko Shigeta. 2006. Estranged Twins of Revolution: An Examination of Japanese Modernist and Proletarian Literature. PhD. diss., Yale University.Google Scholar
Shin, Gi-Wook. 2002. Ethnic Nationalism in Korea: Genealogy, Politics, and Legacy. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Shin, Gi-Wook and Robinson, Michael, eds. 1999. Colonial Modernity in Korea. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center.Google Scholar
Williams, Bernard. 1973. “A Critique of Utilitarianism.” In Smart, J.J.C. and Williams, Bernard, Utilitarianism: For and against, 77–150. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Yi Kwang-su, . 1932. “Chōsen no bungaku” [Korean literature]. Kaizō 4(6): 204–211.Google Scholar
Yi Kwang-su, . [1917] 1962a. “Usŏn su ga toeko yŏnhŭ e in i toera” [First be a beast, only then a man]. In Yi Kwang-su chŏnjip, vol. XX, 149–52. Seoul: Samjungdang.Google Scholar
Yi Kwang-su, . [1924] 1962b. “Minjokjŏk kyŏngnyun” [National statecraft]. In Yi Kwang-su chŏnjip, vol. XVII, 169–217. Seoul: Samjungdang.Google Scholar
Yi Kwang-su, . [1940] 1986. “Ŏmŏni ŏnni ch'ŏ ege” [To mothers, sisters and wives]. In Ch'inil munhak ch'akp'um sŏnjip [Selected works of pro-Japanese literature], ed. Pyŏng-gŏl, Kim and Kyu-dong, Kim, 88–93. Seoul: Silch'ŏn Munhaksa.Google Scholar
Yi Kwang-su, . [1948] 1963. “Na ŭi kobaek sŏmun” [Introduction to My confession]. In Yi Kwang-su chŏnjip, vol. XVI, 328–31. Seoul: Samjungdang.Google Scholar
Yi Kwang-su, . [1948] 1964. “Na ŭi kobaek” [My confession]. In Yi Kwang-su chŏnjip, vol. XIII, 175–287. Seoul: Samjungdang.Google Scholar
Yun Hae-dong, . 2002. “Shokuminchi ninshiki no ‘guree zōn” [The “gray zone” of colonial consciousness]. Trans. Takeshi, Fujii. In Gendai Shisō (May): 132–47.Google Scholar