Nitrate leaching was measured over a 3-year period from rotationally grazed perennial ryegrass (Lolium perenne L.) pasture receiving 200 kg fertilizer-N/ha and from similarly grazed ryegrass/white clover (Trifolium repens L.) pasture that received no N fertilizer. The results are discussed together with those from the same plots in the preceding 3 years when they were stocked continuously. Under both managements, the numbers of grazing sheep were adjusted on the basis of the quantity of herbage available on the plots. During the whole 6 years, mean nitrate concentrations in soil water collected by porous cup samplers remained below the European Union limit of 11·3 mg N/l except for the fertilized grass plots in year 5 of the study. Quantities of nitrate leached ranged from 6 to 34 kg/ha per year from the grass/clover plots and 2·46 kg/ha from the fertilized plots. Leaching losses from both types of pasture were positively correlated with the numbers of lamb grazing days in the later part of the grazing season. This relationship and the high spatial variability associated with the measurements indicated that N derived from excreta was the main source of leached nitrate. It was concluded that, where pastures of equal productivity are compared, similar quantities of N are likely to be leached from grass/clover swards as from grass swards receiving N fertilizer.