Hostname: page-component-cd9895bd7-fscjk Total loading time: 0 Render date: 2024-12-22T13:06:59.644Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Records in a Rival's Repository: Archives of the Dutch East India Company and Related Materials in the India Office Records (British Library), London (and the National Archives of Malaysia, Kuala Lumpur)

Published online by Cambridge University Press:  11 January 2010

Lennart Bes
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Two of the former so-called rival empires of trade in the Orient, the Dutch and the British with their respective East India Companies, are today friendly neighbours, closely co-operating both politically and economically. Their erstwhile mercantile rivalry in the East, however, is still reflected in the fact that part of the records of the Dutch East India Company (VOC) is nowadays kept in—of all places—the department of India Office Records at the British Library in London, the very repository of the archives of the British East India Company (EIC).

This article presents an overview of the relatively unknown and unexplored materials derived, copied, or translated from the VOC and stored in that lion's den. Apart from a few miscellaneous papers, three groups of records will be described: the remaining archives of the VOC establishment at Melaka (in Malaysia), VOC documents in the Mackenzie collections, and relevant materials in the archives of the EIC. The bulk of the first group of records and parts of the second and third group are unique. In addition, the few Dutch records from Melaka that still remain in Malaysia will be dealt with in an Appendix.

Type
Articles
Information
Itinerario , Volume 31 , Issue 3 , November 2007 , pp. 16 - 38
Copyright
Copyright © Research Institute for History, Leiden University 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bibliography of Works Cited

BRITISH LIBRARY, INDIA OFFICE RECORDS, LondonGoogle Scholar
General Correspondence 1602–1859 (access code E)Google Scholar
Home Miscellaneous Series c 1600–1900 (access code H)Google Scholar
Records relating to other Europeans in India 1475–1824 (access code I)Google Scholar
Returns of Baptisms, Marriages and Burials 1698–1969 (access code N)Google Scholar
Malacca Orphan Chamber and Council of Justice Records c 1685–1835 (access code R/9)Google Scholar
Original Registers and Indexes to Record Series c 1700–1950 (access code Z)Google Scholar
Mackenzie General Collection (access code MSS EUR/Mack General)Google Scholar
Mackenzie Miscellaneous Collection (access code MSS EUR/Mack Misc)Google Scholar
Mackenzie Private Collection (access code MSS EUR/Mack Private)Google Scholar
Mackenzie 1822 Collection (access code MSS EUR/Mack (1822))Google Scholar
Mackenzie Translations (access code MSS EUR/Mack Translations)Google Scholar
Minor Collections and Miscellaneous Manuscripts (access code MSS EUR)Google Scholar
ARSIP NASIONAL REPUBLIK INDONESIA (NATIONAL ARCHIVES OF INDONESIA), JakartaGoogle Scholar
Archief van de gouverneur-generaal en raden van Indië (Hoge Regering) van de Verenigde Oostindische Compagnie en taakopvolgers (Archives of the Governor-General and the Council of the Indies (high government) of the Dutch East India Company and legal successors)Google Scholar
Archief van de weeskamer van Batavia (Archives of the orphan board of Batavia)Google Scholar
Archief van de protestantse gemeenten in Batavia en van enige andere protestantse kerken buiten Batavia (Archives of the Protestant congregations in Batavia and of some other Protestant churches outside Batavia)Google Scholar
NATIONAAL ARCHIEF (NATIONAL ARCHIVES OF THE NETHERLANDS), The HagueGoogle Scholar
Archieven van de Verenigde Oostindische Compagnie (Archives of the Dutch East India Company) (access code 1.04.02)Google Scholar
Archief van het Comité tot de Zaken van de Oost-Indische Handel en Bezittingen (Archives of the Committee regarding East Indian Trade and Possessions) (access code 2.01.27.01)Google Scholar
Wolterbeek collection (admiralty) (access code 1.01.47.19)Google Scholar
Archives of Jacob van Kal (access code 1.10.05.03)Google Scholar
Archives of Jacob Pieter van Braam (access code 1.10.11.02)Google Scholar
Archives of the Couperus family (access code 1.10.23)Google Scholar
Collection of Salomon Sweers, Jeremias van Vliet, Jacques Specx, and François Mannis (access code 1.10.78)Google Scholar
Roosegaarde Bisschop collection (access code 2.21.145)Google Scholar
Losse aanwinsten (Separate acquisitions) (access code 1.11.01.01)Google Scholar
ARKIB NEGARA MALAYSIA (NATIONAL ARCHIVES OF MALAYSIA), Kuala LumpurGoogle Scholar
Records of the Dutch Reformed Church in MalaccaGoogle Scholar
Andaya, L.Y. The Kingdom of Johore, 1641–1728. Kuala Lumpur/London: Oxford Gniversity Press, 1975.Google Scholar
Balk, G.L. et al. The Archives of the Dutch East India Company/VOC and the Local Institutions in Batavia/Jakarta / Kumpulan Arsip Perserikatan Dagang Belanda untuk Hindia Timur/VOC dan Arsip Pemerintahan lokal Batavia/Jakarta / De archieven van de Verenigde Oostindische Compagnie/VOC en het locale bestuur te Batavia/Jakarta. Arsip Nasional Republik Indonesia. Leiden, Boston: Brill, 2007.Google Scholar
Bes, Lennart. Dutch Sources on South Asia c. 1600–1825, vol. 2, Archival Guide to the Repositories in The Netherlands Other than the National Archives. New Delhi: Manohar, 2007.Google Scholar
Blagden, C.O. Catalogue of Manuscripts in European Languages Belonging to the Library of the India Office, vol. 1, The Mackenzie Collections, pt. 1, The 1822 Collection & the Private Collection. Oxford: Oxford Gniversity Press, 1916.Google Scholar
Blake, D.M. Catalogue of the European Manuscripts in the Oriental and India Office Collections of the British Library. London: British Library, 1998.Google Scholar
Chijs, J.A. van der. Inventaris van 's lands archief te Batavia, 1602–1816. Batavia: Landsdrukkerij, 1882.Google Scholar
Cotton, J.S., Charpentier, J.H.R.T., and Johnston, E.H.. Catalogue of Manuscripts in European Languages Belonging to the Library of the India Office, vol. 1, pt. 2, The Mackenzie General and Miscellaneous Collections. London: British Library, 1992.Google Scholar
Dirks, Nicholas B. Castes of Mind: Colonialism and the Making of Modern India. Princeton/Oxford: Princeton University Press, 2001.Google Scholar
Furber, Holden. Rival Empires of Trade in the Orient, 1600–1800. Europe and the World in the Age of Expansion, vol. 2. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1976.Google Scholar
Habibah Zon, Dato'. Disclosures from the Records of the Dutch Reformed Church in Malacca at the National Archives of Malaysia. Kuala Lumpur: National Archives of Malaysia, 2003.Google Scholar
Hussin, Nordin. Trade and Society in the Straits of Melaka: Dutch Melaka and English Penang, 1780–1830. Copenhagen: NIAS, 2006.Google Scholar
Jaquet, F.G.P. Sources of the History of Asia and Oceania in the Netherlands, pt. 2, Sources 1796–1949. Guides to the Sources for the History of the Nations, 3rd series, vol. 4. Munich: Saur, 1983.Google Scholar
Kaye, G.R., and Johnston, E.H.. Catalogue of Manuscripts in European Languages Belonging to the Library of the India Office, vol. 2, pt. 2, Minor Collections and Miscellaneous Manuscripts. London: Oxford University Press, 1937.Google Scholar
Lewis, D. Jan Compagnie in the Straits of Malacca 1760–1777. Athens: Ohio University Center for International Studies, 1995.Google Scholar
Mackenzie, W.C. Colonel Colin Mackenzie: First Surveyor-General of India. Edinburgh/London: W. & R. Chambers, 1952.Google Scholar
Meilink-Roelofsz, M.A.P., Raben, R., and Spijkerman, H., eds. De archieuen van de Verenigde Oostindische Compagnie / The Archives of the Dutch East India Company (1602–1795). The Hague: SDU, 1992.Google Scholar
Meyer Timmerman Thijssen, D. Twee gouverneurs en een equipagemeester: In en om Malakka 1778–1823. Buren: Knuf, 1991.Google Scholar
Roessingh, M.P.H. Sources of the History of Asia and Oceania in the Netherlands, pt. 1, Sources up to 1796. Guides to the Sources for the History of the Nations, 3rd series, vol. 4. Munich: Saur, 1982.Google Scholar
Spruit, R.J. Met land van de Sultans: Maleisië en het kolonialisme. The Hague: SOU, 1989.Google Scholar
Vos, Reinout. Gentle Janus, Merchant Prince: The VOC and the Tightrope of Diplomacy in the Malay World, 1740–1800. Leiden: KITLV Press, 1993.Google Scholar
Watson-Andaya, Barbara. Perak: The Abode of Grace: A Study of an Eighteenth-Century Malay State. Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1979.Google Scholar
Wilson, H.H. The Mackenzie Collection: A Descriptive Catalogue of the Oriental Manuscripts and Other Articles Illustrative of the Literature, History, Statistics and Antiquities of the South of India; Collected by the Late Lieut. Col. Colin Mackenzie. 1st ed. Calcutta: Asiatic Press, 1828; 2nd ed. Madras: Higginbotham and Co., 1882.Google Scholar
Andaya, L.Y. “De VOC en de Maleise wereld in de 17de en 18de eeuw”. In De VOC in Azië, edited by Meilink-Roelofsz, M.A.P., 107–56. Bussum: Fibula-Van Dishoeck, 1976.Google Scholar
Arasaratnam, S. “Some Notes on the Dutch in Malacca and the Indo-Malayan Trade 1641–1670”. Journal of Southeast Asian History 10:3 (1969): 480–90.CrossRefGoogle Scholar
Baxter, Ian. “Dutch Records from Malacca in the India Office Records”. Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society 56:2 (1983): 105–33.Google Scholar
Bes, Lennart. “Hundreds of Rosetta Stones and Other Patient Papers: The Dutch Records at the Tamil Nadu Archives, Chennai (Madras)”. Itinerario 27:1 (2003): 93–112.CrossRefGoogle Scholar
Fernando, M.R. “The Lost Archives of Melaka: Are They Really Lost?”. Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society 78:1 (2005): 1–36.Google Scholar
Gallop, Annabel Teh. “Malay Documents in the Melaka Records in the British Library”. Itinerario 30:2 (2006): 54–77.CrossRefGoogle Scholar
Hardy, T.J., ed. “Catalogue of Church Records, Malacca 1642–1898”. Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society 15:1 (1937). Reprint of a government paper published by the Government Printing Office at Singapore in 1902.Google Scholar
Hoffman, J.E. “Early Policies in the Malacca Jurisdiction of the United East India Company: The Malay Peninsula and the Netherlands East Indies Attachment”. Journal of South East Asian Studies 3 (1972): 1–38.CrossRefGoogle Scholar
Hussin, Nordin. “The Social World of Dutch Malacca: 1770s to 1820s”. In Pengajian Melayu Bersumberkan Belanda, edited by Sham, Abu Hassan, Hart, Martin 't, and Song, Wong Khek, 93–116. Kuala Lumpur and Melaka: Malay Penerbitan Bersama, 1998.Google Scholar
Netscher, E. “De Nederlanders in Djohor en Siak, 1602–1865”. Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap 35 (1870): 1–329, i–lxlv.Google Scholar
Roosegaarde Bisschop, W. “Onderzoek van stukken in het India Office”. Bijdragen tot de Taal-, Landen Volkenkunde van Nederlandsch-Indië 47 (1897): 183–209.CrossRefGoogle Scholar
Schutte, G.J. “Een handelskerk: Malakka”. In Het Indisch Sion: De Gereformeerde kerk onder de Verenigde Oost-Indische Compagnie, edited by Schutte, G.J., 219–24. Hilversum: Verloren, 2002.Google Scholar
Slot, B.C. “Other Archives of VOC Institutions and Officials”. In De archieven van de Verenigde Ooostindische Compagnie / The Archives of the Dutch East India Company (1602–1795), edited by Meilink-Roelofsz, M.A.P., Raben, R., and Spijkerman, H., 70–82. The Hague: SDU, 1992.Google Scholar
Verhoeven, F.R.J. “The Lost Archives of Dutch Malacca, 1641–1824”. Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society 37:2 (1964): 11–27.Google Scholar
Watson-Andaya, Barbara. “Melaka under the Dutch 1641–1795”. In Melaka: The Transformation of a Malay Capital, c. 1400–1980, edited by Sandhu, K.S. and Wheatley, P., 195–241. Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1983.Google Scholar
Wijngaarden, C.H. van et al. , eds. “Het doop/trouwboek van Cochin”. Gens Nostra: Maandblad der Nederlandse Genealogische Vereniging 47:1–3, 7, 8 (1992): 1–32, 72–87, 126–40, 340–70.Google Scholar