1 Quinn, David Beers ed., The Roanoke Voyages, 1584–1590 (New York 1991) 525, 530Google Scholar.

2 Ibid., 530.

3 Ibid., 91.

4 Dening, Greg, ‘Introduction’ in: Hoffman, Ronald, Teute, Fredrika and Sobel, Mechal eds, Through a Glass Darkly: Reflections on Personal Identity in Early America (Chapel Hill, NC 1997) 1Google Scholar. See also Clendinnen, Inga, Ambivalent Conquests: Maya and Spaniard in Yucatan, 1517–1570 (Cambridge 1987) 127Google Scholar; White, Richard, ‘“Although I am Dead, I am not Entirely Dead, I have Left a Secon d of Myself: Constructing Self and Persons on the Middle Ground of Early America”’ in: Hoffman, Teute and Sobel, , Through a Glass Darkly, 404–405Google Scholar.

5 Bailyn, Bernard, The Peopling ofBritish North America: An Introduction (New York 1986) 112–113Google Scholar.

6 Dening, , ‘Introduction’, 1CrossRefGoogle Scholar; For a recent, useful review of this rapidly growing literature, see Adelman, Jeremy and Aron, Stephen, ‘From Borderlands to Borders: Empires, Nation States, and the Peoples in Between in North American History’, American Historical Revieio 104 (06 1999) 814–841CrossRefGoogle Scholar.

7 There were others who underwent similar processes of transformation. See Merrell, James H., ‘“The Cast of His Countenance”: Reading Andrew Montour’ in: Through a Glass Darkly, 13–39Google Scholar; and Merrell, , Into the American Woods: Negotiators on the Pennsylvania Frontier (New York 1998)Google Scholar.

8 See the discussion in Seed, Patricia, Ceremonies of Possession in Europe's Conquest of the New World, 1492–1640 (Cambridge 1995) 16–40Google Scholar.

9 Quinn, , Roanoke Voyages, 94, 98Google Scholar.

10 Ibid., 98–99.

11 Ibid., 100, 103. Barlowe was not specific about the types of trade goods the English carried with them. Richard Hakluyt the Younger, in his well-known ‘Discourse on Western Planting’, suggested that Indians might accept ‘hats, bonets, knives, fish-hooks, copper kettles, beads, looking-glasses, bugles, & a thousand kinds of other wrought wares’. See Taylor, E. G. R. ed., The Original Writings and Correspondence of the Two Richard Hakluyts (London 1935) 332Google Scholar.

12 Quinn, , Roanoke Voyages, 107–108Google Scholar.

13 Ibid., 108, 114–115.

14 Taylor, , Original Writings of the Hakluyts, 334Google Scholar.

15 Quinn, , Roanoke Voyages, 372Google Scholar.

16 On the goals of European imperialists, and the place of Indians within that empire, see Oberg, Michael Leroy, Dominion and Civility: English Imperialism and Native America, 1585–1685 (Ithaca 1999) 12–22Google Scholar. For works properly placing Native American history in its transatlantic context, see the following fine studies: Steele, Ian K., Warpaths: Invasions of North America (New York 1994)Google Scholar; Hinderaker, Eric, Elusive Empires: Constructing Colonialism in the Ohio Valley, 1673–1800 (Cambridge 1997)CrossRefGoogle Scholar; Mancall, Peter C., Valley of Opportunity: Economic Culture Along the Upper Susquehanna, 1700–1800 (Ithaca 1991)Google Scholar; Webb, Stephen Saunders, 1676: The End of American Independence (New York 1984)Google Scholar; and Merrell, James H., ‘The Customes of our Countrey’ in: Bailyn, Bernard and Morgan, Philip D. eds, Strangers Within the Realm: Cultural Margins oftheFirst British Empire (Chapel Hill, NC 1991) 117–156Google Scholar.

17 Kupperman, Karen Ordahl, Roanoke: The Abandoned Colony (Savage, MD 1984)Google Scholar; Stick, David, Roanoke Island: The Beginnings of English America (Chapel Hill, NC 1983)Google Scholar.

18 Quinn, , Roanoke Voyages, 527–538Google Scholar;Quinn, David Beers, Set Fair For Roanoke: Voyages and Colonies, 1584–1606 (Chapel Hill, NC 1984) 39Google Scholar; Kupperman, , Roanoke, 118Google Scholar.

19 On the leadership structure of native communities in the region, see Potter, Stephen R., Commoners, Tribute and Chiefs: The Development of Algonquian Culture in the Potomac Valley (Charlottesville 1993) 14–16Google Scholar; Rountree, Helen C., The Powhatan Indians of Virginia: Their Traditional Culture (Norman 1989) 101Google Scholar.

20 Quinn, , Roanoke Voyages, 372Google Scholar.

21 Oberg, Michael Leroy, ‘Gods and Men: The Meeting of Indian and White Worlds on the Carolina Outer Banks, 1584–1586’, North Carolina Historical Review 76 (10 1999) 373–378Google Scholar; Quinn, , Roanoke Voyages, 424–425, 888Google Scholar; Hulton, Paul, America 1585: The Compute Drawings of John White (Chapel Hill, NC 1984) plate 38, p. 68Google Scholar; fig. 25, p. 127. On Powhatan religious life, see Rountree, , Powhatan, 126–140Google Scholar and Gleach, Frederic W., Powhatan's World and Colonial Virginia (Lincoln 1997) 36Google Scholar.

22 Oberg, , ‘Gods and Men’, 376Google Scholar.

23 Dowd, Gregory Evans, A Spirited Resistance: The North American Indian Struggle for Unity, 1745–1815 (Baltimore 1992) 3Google Scholar.

24 On this point see Hamell, George R., ‘Mythical Realities and European Contact in th e Northeast during the Sixteenth and Seventeenth Centuries’, Man in the Northeast 33 (1987) 63–87Google Scholar; Miller, Christopher L. and Hamell, George R., ‘A New Perspective on Indian-White Contact: Cultural Symbols and Colonial Trade’, Journal of American History 73 (096 1986) 311–328CrossRefGoogle Scholar; Quinn, , Roanoke Voyages, 100, 103Google Scholar.

25 Quinn, , Roanoke Voyages, 100, 112Google Scholar.

26 Ibid., 375–376, 371–372.

27 See the discussion in White, Bruce M., ‘Encounters with Spirits: Ojibwa and Dakota Theories About the French and their Merchandise’, Ethnohistory 41 (1994) 378CrossRefGoogle Scholar.

28 Quinn, , Roanoke Voyages, 103–104, 119, 321Google Scholar; Salmon, Vivian, ‘Thomas Harriot and the English Origins of Algonkian Linguistics’, Historiographia Linguistica 19 (1992) 25–56CrossRefGoogle Scholar; Wallace, W. A., John While, Thomas Harriot, and Waller Ralegh in Ireland, Durham House Harriot Seminar, Occasional Paper no. 2 (Durham, UK 1988) 15Google Scholar. Harriot has been th e object of some criticism from specialists in Elizabethan literature and the literature of discovery. See Greenblatt, Stephen, ‘Invisible Bullets: Renaissance Authority and Its Subversion, Henry IV and Henry V’, Glyph: Textual Studies 8 (1981) 40–60Google Scholar. For an effective critique of this work, see Sokol, B. J., ‘The Problem of Assessing Thomas Harriot's A briefe and true report, of his Discoveries in North America’, Annals of Science 51 (1994) 1–16CrossRefGoogle Scholar.

29 Quinn, , Roanoke Voyages, 127Google Scholar.

30 Batho, G. R., Thomas Harriot and the Northumberland Household, Durham Thomas Harriot Seminar, Occasional Paper no. 1 (Durham, UK 1983)Google Scholar; Quinn, , Roanoke Voyages, 127–128Google Scholar. The Percy family supported a number of efforts to plant English colonies in America.

31 Albertson, Catherine, Roanoke Island in History and Legend (Elizabeth City, NC 1934) 12Google Scholar.

32 Quinn, , Roanoke Voyages, 176–177, 201Google Scholar.

33 Ibid., 189. Previous historians of the Roanoke ventures, with little direct evidence to rely upon, have had little to say about Wanchese's abandonment of the English. Kupperman (Roanoke, 83) mentions only that Wanchese ‘was strongly urging Pemisapan/Wingina to move against the settlement’ by 1586; Stick (Roanoke Island, 132–133), suggests that possible close ties to Wingina influenced Wanchese's decision to rapidly abando n the English. Quinn (Set Fairfor Roanoke, 115) suggests tha t Wanchese ‘became hostile to his former hosts (or captors, as he may have come to regar d them) some time after August 1585’. The voyage to Roanoke Island in July, for which Wanchese would have been the logical choice as interpreter, would have provided him with an opportunity to slip away from Ralegh's party.

34 Quinn, , Roanoke Voyages, 189–190Google Scholar.

35 Ibid., 190.

36 Hulton, America 1585, plates 36–42. Quinn suggests that Manteo provided much of the detailed information that appears on a sketch map drawn by one member of the expedition. See Quinn, , Roanoke Voyages, 216Google Scholar. This expedition also engaged in the first English acts of hostility toward the natives. On the sixteenth, Amada s returned to the village of Aquascogoc to demand the return of a silver cup, allegedly stolen by the Indians from the English. When the Indians fled from Amadas, he burned their village and crops. It s i likely that Manteo remained with the main party, and that he did not directly witness the attack. See Quinn, , Roanoke Voyages, 191Google Scholar.

37 Quinn, , Roanoke Voyages, 191–192Google Scholar.

38 Ibid., 378–380. On the disease, see Mires, Peter B., ‘Contact and Contagion: The Roanoke Colony and Influenza’, Historical Archaeology 28/3 (1994) 30–38 and, more generally,CrossRefGoogle ScholarCrosby, Alfred, ‘Virgin-Soil Epidemics as a Factor in the Aboriginal Depopulation in America’, William and Mary Quarterly 23 (04 1976) 289–299CrossRefGoogle Scholar.

39 Crosby, , ‘Virgin-Soil Epidemics’, 289–299Google Scholar.

40 On this point see Kupperman, Karen Ordahl, ‘English Perceptions of Treachery, 1583–1640’, The Historical Journal 20 (1977) 263–287CrossRefGoogle Scholar.

41 Quinn, , Set Fairfor Roanoke, 232–233Google Scholar.

42 Quinn, , Roanoke Voyages, 275Google Scholar.

43 Ibid., 379–380.

44 Ibid., 276, 278.

45 Ibid., 378.

46 Ibid., 377–378. Recent dendrochronological research has confirmed Harriot's observation of drought conditions at Roanoke. See Stahle, David W. et al., ‘The Lost Colony and Jamestown Droughts’, Science 280 (1998) 564–567CrossRefGoogle ScholarPubMed.

47 Quinn, , Roanoke Voyages, 425Google Scholar and Calloway, Colin G., New Worldsfor All: Indians, Europeans, and the Remaking of Early America (Baltimore 1997) chapter 2Google Scholar.

48 Quinn, , Roanoke Voyages, 376–377Google Scholar.

49 Ibid., 377.

50 Ibid., 265; Rountree, , Powhatan Indians, 80Google Scholar. On the significance of the name change, see Kupperman, , Roanoke, 76Google Scholar, and Durant, , Ralegh, 71–72Google Scholar.

51 Quinn, , Roanoke Voyages, 893–894Google Scholar.

52 Ibid., 265–266. Lane's account was written in part to justify his decision to evacuate Roanoke Island in 1586 and, in effect, to abando n the colony Sir Walter Ralegh had charged him with governing.

53 Ibid., 265–266; Oberg, Michael L., ‘Indians and Englishmen at the First Roanoke Colony: A Note on Pemisapan's Conspiracy, 1585–1586’, American Indian Culture and Research Journal 18/2 (1994) 80CrossRefGoogle Scholar.

54 Quinn, , Roanoke Voyages, 259, 277Google Scholar.

55 The Weapemeocs occupied territory along the northern shore of the Albemarle Sound. The Moratucs occupied land along both sides of the Roanoke River. See Oberg, , Dominion and Civility, 32Google Scholar.

56 Quinn, , Roanoke Voyages, 265–266Google Scholar;Oberg, , ‘Indians and Englishmen’, 80–81Google Scholar.

57 Quinn, , Roanoke Voyages, 259, 261–263Google Scholar.

58 In his account Lane refers to the Roanoke River as ‘the River Moratico’. Quinn, , Roanoke Voyages, 263–264Google Scholar.

59 Ibid., 268.

60 Ibid., 266, 264.

61 Ibid., 270–271.

62 Ibid., 271.

63 Ibid., 276–277.

64 Ibid., 277.

65 Ibid., 277–278

66 Ibid., 275.

67 Ibid., 280–281.

68 Ibid., 287–288; Oberg, , Dominion and Civility, 44–45Google Scholar.

69 The quote is from an address given by Warren, Lindsay C., in Virginia Dare Day: Annual Celebration by the Roanoke Colony Memorial Association (Raleigh, NC 1926) 6Google Scholar; on these first lost colonists, see Quinn, , Roanoke Voyages, 306Google Scholar and Morgan, Edmund S., American Slavery, American Freedom: The Ordeal of Colonial Virginia (New York 1975) 41–42Google Scholar.

70 Oberg, Dominion and Civility, chapter 1; Morgan, , American Slavery, American Freedom, 3–43Google Scholar.

71 Hulton, America 1585, plates 63–69, 72–76.

72 Ibid., 130, figure 28.

73 Oberg, , Dominion and Civility, 18–22Google Scholar. My understanding of this issue has been informed by Rowe, J. H., ‘Ethnography and Ethnology in the Sixteenth Century’, Kroeber Anthropological Society Papers 30 (1964)Google Scholar;Hodgen, Margaret T., Early Anthropology in the Sixteenth and Seventeenth Century (Philadelphia 1964)CrossRefGoogle Scholar; Elliott, J. H., The Old World and the New, 1492–1650 (Cambridge 1970)Google Scholar.

74 Quinn, , Set Fairfor Roanoke, 246–247Google Scholar.

75 Ibid., 252, 269.

76 Quinn, , Roanoke Voyages, 531Google Scholar.

77 Ibid., 516, 523.

78 Ibid., 524–526.

79 Ibid., 526.

80 Ibid., 526.

81 Ibid., 526.

82 Ibid., 526–527.

83 Ibid., 527.

84 Ibid., 529–530.

85 Ibid., 530.

86 Ibid., 531.

87 Ibid., 531.

88 Ibid., 532–535.

89 Ibid., 610.

90 Ibid., 613–614.

91 Ibid., 616.

92 Ibid., 382.