Hostname: page-component-6bf8c574d5-7jkgd Total loading time: 0 Render date: 2025-02-16T19:48:53.889Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Back to the Motherland? Parsi Gujarati Travelogues of Iran in the Qajar-Pahlavi Interregnum, 1921–1925

Published online by Cambridge University Press:  23 September 2022

Murali Ranganathan Open the ORCID record for Murali Ranganathan [Opens in a new window]
Murali Ranganathan*
Affiliation:
Address: B/601, Sai Sanskriti, Neelam Nagar, Mulund East, Mumbai 400081, INDIA
*
[email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The publication of four Gujarati travelogues written by Parsis traveling to Iran in quick succession in the 1920s marked the intensification of a relationship that had hitherto been based mainly on philanthropy directed towards the Zoroastrians of Iran. The Pahlavi regime, with its assurances of religious tolerance and equity, prompted Parsis to consider deepening their connection with Iran through trade and business investments and also examine the possibility of return to their motherland. The encounters which constitute these travelogues could be framed as experiments which helped the Parsi community in India to construct a framework for developing this relationship. The Parsi travelogues, while attempting to recover a Zoroastrian past in Iran, also try to map the future for the community by addressing its present anxieties and aspirations.

Keywords

ZoroastrianismParsiGujaratitraveloguesMumbaiBaha'ismIran
Type
Article
Information
Iranian Studies , Volume 56 , Special Issue 1: Parsis and Iranians in the Modern Period , January 2023 , pp. 37 - 59
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s), 2022. Published by Cambridge University Press on behalf of the Association for Iranian Studies

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

[Adenwalla, Hormusji Cawasji.] Sar Hormasji Kāvasji Di. Eḍanvālāni Irānno anubhav Irān Līg tarafthi. Mumbai: The Iran League, 1927.Google Scholar
Alam, Muzaffar, and Subrahmanyam, Sanjay. Indo-Persian Travels in the Age of Discoveries, 1400–1800. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.Google Scholar
Amanat, Abbas. Iran: A Modern History. New Haven: Yale University Press, 2017.CrossRefGoogle Scholar
Anklesaria, Meherbanu Behramgore. Pahalvi Irānmā musāfari. Mumbai: The Fort Printing Press, 1932.Google Scholar
Ardeshir, A. C. “Portrait of Dastur Meherji Rana.” In Parsi Lustre on Indian Soil, compiled by Darukhanawala, H. D., 46–54. Bombay: G. Claridge & Co. 1939.Google Scholar
Avari, Burjor. “Anglo-Parsi Relations and the Iranian Zoroastrians: Ameliorating the Zoroastrian Condition in 19th Century Iran.” In Ātaš-e Dorun: The Fire Within. Jamshid Soroush Soroushian Commemorative Volume, edited by Cereti, Carlo G. and Vajifdar, Farrokh, vol. 2, 7–21. N.p.: Mehrborzin Soroushian, 2003.Google Scholar
Behbahani, Aqa Ahmad ibn Mohammad Ali. India in the Early 19th Century: An Iranian's Travel Account, Translation of Mir'at al-ahval-i jahan numa. Translated by Haider, A. F.. Patna: Khuda Bakhsh Oriental Public Library, 1996.Google Scholar
Bengallee, Sorabjee Shapurjee. Chunti kahādelo lakhāno, 2 vols. Mumbai: Daftar Ashkara Press, 1880.Google Scholar
Bhandoopwalla, Mehali. “Gujarāti jobānmā safarnāmāoni tavārikh (san 1860 sudhi)” [A history of Gujarati travelogues (to 1860)]. Forbes Gujarati Sabha Traimasik 78, no. 2–3 (April–September 2013): 28–64.Google Scholar
Boyce, Mary. “Manekji Limji Hataria in Iran.” In K. R. Cama Oriental Institute Golden Jubilee Volume, edited by Minochehr-Homji, N. D. and Kanga, M. F., 19–31. Bombay: K. R. Cama Oriental Institute, 1969.Google Scholar
Chehabi, H. E. “Staging the Emperor's New Clothes: Dress-Codes and Nation-Building under Reza Shah.” Iranian Studies 26, 3-4 (1993): 209–229.CrossRefGoogle Scholar
Clawson, Patrick. “Knitting Iran Together: The Land Transport Revolution, 1920-1940.” Iranian Studies 26, no. 3-4 (1993): 235-250.CrossRefGoogle Scholar
De Warzée, Dorothy. Peeps into Persia. London: Hurst & Blackett Ltd., 1913.Google Scholar
Dhalla, Kunvarbai Maneckji. Irān ane Irākmā musāfari. Karachi: N.p., 1922 [1923].Google Scholar
Esfahani, Abu Taleb. Travels of Mirza Abu Taleb Khan in Asia, Africa, and Europe, During the Years 1799, 1800, 1801, 1802, and 1803. Translated by Stewart, Charles, edited by O'Quinn, Daniel. Peterborough: Broadview Press, 2009.Google Scholar
Fitter, Kaikhosrow Ardeshir. Irān-Irāk musāfarini gaiḍ. Mumbai: Allen Printing Press, 1931.Google Scholar
Fitter, Kaikhosrow Ardeshir. Māri Irānni ḍāyarimā ḍokyu. Mumbai: Jāme Jamshed Press, 1929.Google Scholar
Green, Nile. “A Persian Sufi in British India: The Travels of Mīrzā Hasan Safī ʿAlī Shāh, 1251/1835–1316/1899.” Iran 42 (2004): 201–18.CrossRefGoogle Scholar
Green, Nile. “New Histories for the Age of Speed: The Archaeological–Architectural Past in Interwar Afghanistan and Iran.” Iranian Studies 54, no. 2 (2021): 1–49.Google Scholar
Hataria, Manekji Limji. Riśāle ejhāre śiāte Irān. Mumbai: Union Press, 1865.Google Scholar
Hinnells, John R. “The Flowering of Zoroastrian Benevolence: Parsi Charities in the 19th and 20th Centuries.” In Acta Iranica: Papers in Honor of Professor Mary Boyce, edited by Bivar, A. D. H. and Hinnells, J. R., 261–326. Leiden: E. J. Brill, 1985.Google Scholar
JamaspAsa, Kaikhusroo M., “Dhalla, Dastur Maneckji Nusserwanji.” In Encyclopædia Iranica, 1995. https://iranicaonline.org/articles/dhallaGoogle Scholar
Kapadia, Jamshedji Palanji. Tavārikhe qadim Irān. Mumbai: Union Press, 1868.Google Scholar
Karkaria, Nariman Merwanji. Irānbhumi par rakhaḍ [Wanderings in Iran]. Mumbai: The Manek Printing Press, 1925.Google Scholar
Karkaria, Nariman Merwanji. Rangbhumi par rakhaḍ. Mumbai: The Manek Printing Press, 1922.Google Scholar
Katouzian, Homa. State and Society in Iran: The Eclipse of the Qajars and the Emergence of the Pahlavis. London: I. B. Tauris, 2000.Google Scholar
Keddie, Nikki R. Modern Iran: Roots and Results of Revolution. New Haven: Yale University Press, 2006.Google Scholar
Keyas, Kawasji Dinshahji. Irānmā musāfari. Mumbai: Daftar Ashkara Press, 1882.Google Scholar
Keyas, Kawasji Dinshahji. Qadim nakśe Irān. Mumbai: Education Society's Press, 1889.Google Scholar
Kia, Mana. “Accounting for Difference: A Comparative Look at the Autobiographical Travel Narratives of Muhammad ‘Ali Hazin Lahiji and ‘Abd al-Karim Kashmiri.” Journal of Persianate Studies 2 (2009): 210–36.CrossRefGoogle Scholar
Kia, Mana. “Limning the Land: Social Encounters and Historical Meaning in Early 19th-century Travelogues between Iran and India.” In On the Wonders of Land and Sea: Persianate Travel Writing, edited by Micallef, Roberta and Sharma, Sunil, 44-67. Boston: Ilex Foundation, 2013.Google Scholar
Kotwal, Firoze M., Choksy, Jamsheed K., Brunner, Christopher J., and Moazami, Mahnaz. “Hataria, Manekji Limji.” In Encyclopædia Iranica, 2016. http://www.iranicaonline.org/articles/hataria-manekji-limji. (Accessed on 1 November 2021).Google Scholar
Koyagi, Mikiya. “Drivers Across the Desert: Infrastructure and Sikh Migrants in the Indo-Iranian Borderlands, 1919-1931.” Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East 39, no. 3 (December 2019): 375–388.CrossRefGoogle Scholar
Marashi, Afshin. Exile and the Nation: The Parsi Community of India and the Making of Modern Iran. Austin: University of Texas Press, 2020.Google Scholar
Marashi, Afshin. “Parsi Textual Philanthropy: Print Commerce and the Revival of Zoroastrianism in Early 20th-Century Iran.” In India and Iran in the Longue Durée, edited by Patel, Alka and Daryaee, Touraj, 125–42. Irvine: UCI Jordan Center for Persian Studies, 2017.Google Scholar
Marker, Kekobad Ardeshir. A Petal from the Rose. Edited by Marker, Jamsheed K. A.. 2 vols. Karachi: N.p., 1984.Google Scholar
Modi, Jivanji Jamshedji. Māri Muṃbai bahārni sehel [My Travels: A Series of 101 Letters]. Mumbai: Jāme Jamshed Printing Works, 1926.Google Scholar
Mulla, Manek Fardunji. Irān bhūmino bhomyo [A Guide to Persia: Notes of my travels in Persia and Iraq]. Mumbai: The Fort Printing Press, 1928.Google Scholar
Munshi, Ardeshir Dosabhai. Purātan Pārsioni tavārikh. Mumbai: Daftar Ashkara Press, 1871.Google Scholar
Norden, Hermann. Under Persian Skies: A Record of Travel by the Old Caravan Routes of Western Persia. London H. F. & G. Witherby, 1928.Google Scholar
O'Sullivan, Michael. “Vernacular Capitalism and Intellectual History in a Gujarati Account of China, 1860–68.” The Journal of Asian Studies 80, no. 2 (May 2021): 267–292.CrossRefGoogle Scholar
Patel, Dinyar. “Caught Between Two Nationalisms: The Iran League of Bombay and the Political Anxieties of an Indian Minority.” Modern Asian Studies 55, no. 3 (May 2021): 764–800.CrossRefGoogle Scholar
Sackville-West, Vita. Passenger to Teheran. London: Hogarth Press, 1926.Google Scholar
Sackville-West, Vita. Twelve Days: An Account of a Journey Across the Bakhtiari Mountains in South-western Persia. London: Hogarth Press, 1928.Google Scholar
Sheffield, Daniel J. “Iran, the Mark of Paradise or the Land of Ruin? Historical Approaches to Reading Two Parsi Zoroastrian Travelogues.” In On the Wonders of Land and Sea: Persianate Travel Writing, edited by Micallef, Roberta and Sharma, Sunil, 14–43. Boston: Ilex Foundation, 2013.Google Scholar
Sheffield, Daniel J. “Picturing Prophethood: KRCOI Zarātushtnāma Manuscript HP 149 and the Origins of the Portrait of Zarathustra.” The Journal of the K. R. Cama Oriental Institute 72 (2012): 71-138.Google Scholar
Stark, Freya. Valleys of the Assassins and Other Persian Travels. London: John Murray, 1934.Google Scholar
Stausberg, Michael. “Manekji Limji Hatāriā and the Rediscovery of Ancient Iran.” In Ātaš-e Dorun, The Fire Within: Jamshid Soroush Soroushian Commemorative Volume II, edited by Cereti, Carlo G. and Vajifdar, Farrokh, 439–446. N.p.: Mehrborzin Soroushian, 2003.Google Scholar
Sykes, Ella C. Through Persia on a Side-Saddle. London: A D Innes & Company, 1898.Google Scholar
Tavakoli-Targhi, Mohamad. Refashioning Iran: Orientalism, Occidentalism and Historiography. New York: Palgrave, 2001.CrossRefGoogle Scholar
Weston, Harold F. “Persian Caravan Sketches.” The National Geographic Magazine 39, no. 4 (April 1921): 417–468.Google Scholar
Zia-Ebrahimi, Reza. “An Emissary of the Golden Age: Manekji Limji Hataria and the Charisma of the Archaic in Pre-Nationalist Iran.” Studies in Ethnicity and Nationalism 10, no. 3 (2010): 377–90.CrossRefGoogle Scholar