Hostname: page-component-586b7cd67f-rcrh6 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-25T05:04:09.306Z Has data issue: false hasContentIssue false

“Art is a Sincere Martyrdom”: Circumventing Censorship by Encryption in the Work of Alireza Espahbod

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2022

Aida Foroutan*
Affiliation:
Trained as a painter and graduated from the Alzahra University of Tehran with a BSc in Industrial Design

Abstract

This paper focuses on various aspects of Alireza Espahbod’s style of painting that encrypt his work. The period considered is from the just after the Iranian revolution until the artist’s death in 2007: in these years censorship had become severe, resulting in banning prohibition on his work being exhibited. Apart from the striking symbols that recur throughout his work, it is noticeable that he favors certain visual metaphors for encryption of humanitarian and satirical meanings. The discussion also focuses on the ways in which sequences of his individual paintings create narratives, like scenes in a play or a film. Unlike some preceding modernists, Espahbod is firmly rooted in his Iranian cultural milieu, and is in a line of artists who have used surrealism, beginning with Sadegh Hedayat in the modern literary world. He also follows a much older tradition that goes back to classical poetry and miniature art, in which image and word coalesce and are interchangeable, and where literature and visual art reflect one another. He uses these older techniques to comment allusively on the dramatic events and conditions of his own time. It is argued that his work amounts to more than that of an artist who merely fought against censorship, as his art rises above it and responds to it with a positive message for his audience.

Type
Articles
Copyright
Copyright © Association For Iranian Studies, Inc 2017

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Aghdashloo, Aydin, and Mojabi, Javad. Ali-Reza Espahbod: Selected Paintings 1971–97. Translated by Kaboli, Iradj. Tehran: Iranian Art Publishing, 1999.Google Scholar
Amirsadeghi, Hossein, ed. Different Sames: New Perspectives in Contemporary Iranian Art. London: Thames and Hudson, 2009.Google Scholar
Baraheni, Reza. Momās bar zakhm-e emruz-e bashariyyat [Touching on the wounds of humanity today]. http://bit.ly/1JZqbjeGoogle Scholar
Chelkowski, Peter J., and Dabashi, Hamid. Staging a Revolution: The Art of Persuasion in the Islamic Republic of Iran. London: Booth-Clibborn, 1999.Google Scholar
Cotter, Suzanne. “Bahman Mohassess: Interview with Rokni Haerizadeh.” In Plot for a Biennial, edited by Saadawi, Ghalya and Al Rifai, Ismail. Exh. cat. Sharjah: Sharjah Biennial 10, 2011.Google Scholar
Douglas, Mary. Purity and Danger: An Analysis of Concepts of Pollution and Taboo. New York: Praeger, 1966.Google Scholar
Faramand, Azadeh. “Perspectives on Recent (International Acclaim for) Iranian Cinema.” In The New Iranian Cinema: Politics Representation and Identity, edited by Tapper, Richard. London: I. B. Tauris, 2008 Pp. 86–153.Google Scholar
Foroutan, Aida. “Fictive Layering and Inversion in the Paintings of Ali-Akbar Sadeghi.” Iranian Studies 49, no. 5 (July 2016): 533553.Google Scholar
Foroutan, Aida. “Surrealism and Some Strategies of Avoidance of Censorship in Iranian Art.” In Holy Wealth: Accounting for This World and the Next in Religious Belief and Practice, edited by Hintze, Almut and Williams, Alan. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2016 Pp. 1–349.Google Scholar
Foroutan, Aida. “The Reception of Surrealism in Iran.” PhD Thesis, University of Manchester, Manchester, 2012.Google Scholar
Foroutan, Aida. “Why the Fighting Cock? The Significance of the Imagery of the Khorus Jangi and its Manifesto ‘The Slaughterer of the Nightingale’.” Iran Namag 1, no. 1 (Spring 2016): 2849.Google Scholar
Fouladvand, Hengameh. “Ali-Reza Espahbod.” In Encyclopaedia Iranica Online (14 Sept. 2012). http://www.iranicaonline.org/articles/espahbod-ali-rezaGoogle Scholar
Karimi-Hakak, Mahmood. “Exiled to Freedom: A Memoir of Censorship in Iran.” TDR: The Drama Review 47, no. 4 (Winter 2003): 1750. doi: 10.1162/105420403322764007CrossRefGoogle Scholar
Karimi-Hakkak, Ahmad. “Censorship.” In Encyclopaedia Iranica, edited by Yarshater, Ehsan, Costa Mesa, CA: Mazda Publishers. 135142. Vol. 5 Fasc. 2 1990. http://www.iranicaonline.org/articles/censorship-sansur-in-persiaGoogle Scholar
Kastan, David Scott, and Stallybrass, Peter, eds. Staging the Renaissance: Reinterpretations of Elizabethan and Jacobean Drama. London: Routledge, 1991.Google Scholar
Lorca, Federico García.Arusi-ye khun, Yerma, khāneh-ye Bernarda Alba [Blood wedding, Yerma, and the house of Bernarda Alba]. Translated by Shamlu, Ahmad. Tehran: Cheshmeh, 1380/2001.Google Scholar
Masum Beigi, Akbar. “Yāde ān shā’er-e bozorg-e āzādi” [In memory of that great poet of freedom]. Khodnevis, 2 Mordad 1393/24 July 2014. https://khodnevis.org/article/59094#.VXlvtvlVikoGoogle Scholar
Milani, Farzaneh. Veils and Words: The Emerging Voices of Iranian Women Writers. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1992.Google Scholar
Mir-Abedini, Hassan. Sad sāl dāstān nevisi-ye irān [A hundred years of story writing in Iran]. Tehran: Cheshmeh, 1377/1998.Google Scholar
Mohajer, Firouzeh. Dar marz-e miyān-e re’ālism va surre’ālism [At the border of realism and surrealism]. Adine 33 (1377/1998) Pp.3839.Google Scholar
Mohammadi, Ali. Iran Encountering Globalization: Problems and Prospects. London: Routledge, 2003.CrossRefGoogle Scholar
Molavi, Afshin. The Soul of Iran: A Nation’s Journey to Freedom. New York: W. W. Norton, 2005.Google Scholar
Moruzzi, Norma Claire. “Women’s Space/Cinema Space: Representations of Public and Private in Iranian Films.” Middle East Report 212 (Autumn 1999): 5255. doi: 10.2307/3012917CrossRefGoogle Scholar
Mostyn, Trevor. Censorship in Islamic Societies. London: Saqi Books, 2002.Google Scholar
Mottahedeh, Negar. “After-Images of a Revolution.” Radical History Review 86 (Spring 2003): 183192. doi: 10.1215/01636545-2003-86-183CrossRefGoogle Scholar
Mottahedeh, Negar. “Karbala Drag Kings and Queens.” The Drama Review 49, no. 4 (Winter 2005): 7385. doi: 10.1162/105420405774762989CrossRefGoogle Scholar
Mozaffari, Mehdi, ed. Globalization and Civilizations. London: Routledge, 2002.Google Scholar
Mudimbe-Boyi, Elisabeth. Beyond Dichotomies: Histories, Identities, Cultures, and the Challenge of Globalization. Albany, NY: SUNY Press, 2002.Google Scholar
Müller, Beate. Censorship and Cultural Regulation in the Modern Age. Amsterdam: Rodopi, 2004.CrossRefGoogle Scholar
Nabavi, Negin. “The Changing Concept of the ‘Intellectual’ in Iran of the 1960s.” Iranian Studies 32, no. 3 (Summer 1999): 333350. doi: 10.1080/00210869908701960CrossRefGoogle Scholar
Naddaff, Ramona. Exiling the Poets: The Production of Censorship in Plato’s Republic. Chicago, IL: University of Chicago Press, 2002.Google Scholar
Ridgeon, Lloyd. Iranian Intellectuals: 1997–2007. London: Routledge, 2008.Google Scholar
Saadi-Nejad, Manya. “Mythological Themes in Iranian Culture and Art: Traditional and Contemporary Perspectives.” Iranian Studies 42, no. 2 (2009): 231–246. doi: 10.1080/00210860902764946CrossRefGoogle Scholar
Scheiwiller, Staci Gem. Performing the Iranian State: Visual Culture and Representations of Iranian Identity. London: Anthem Press, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Selvaggi, Giuseppe. Bahman Mohassess: Opere: Scultura 1968–1975; pittura 1964–1970. Roma: Trec, 1977.Google Scholar
Shamlu, Ahmad. Tarjomān-e fāje’e. Dedicated to Alireza Espahbod. In Madāyeh-e bi-sale. http://shamlou.org/?p=250Google Scholar
Shayegan, Dariush. Cultural Schizophrenia: Islamic Societies Confronting the West. Translated by Howe, John. London: Saqi Books, 1992.Google Scholar
Shayegan, Dariush. Zir-e āsemān-hā-ye jahān: goft-o-gu-ye Dariush Shayegan bā Ramin Jahanbegloo [Beneath the world’s skies: conversations of Dariush Shayegan with Ramin Jahanbegloo]. Translated by Azima, Nazi. Tehran: Farzan, 1376/1997.Google Scholar
Sobhe, Khosrow. “Education in Revolution: Is Iran Duplicating the Chinese Cultural Revolution?Comparative Education 18, no. 3 (1982): 271280.Google Scholar
Sreberny, Annabelle, and Torfeh, Massoumeh. Cultural Revolution in Iran: Contemporary Popular Culture in the Islamic Republic. London: I. B. Tauris, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Talattof, Kamran. Modernity, Sexuality, and Ideology in Iran: The Life and Legacy of a Popular Female Artist. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2011.Google Scholar
Unattributed. Mit dem Feuer spielen” [Playing with fire]. Der Spiegel 19 (1995): 150156. http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-9184665.htmlGoogle Scholar
Unattributed. Bā Aida, az ‘eshq o derakht o khanjar o khātere” [With Aida, of love, tree, dagger, and memories]. Azma, 2 Khordad 1394/23 May 2015. https://www.tribunezamaneh.com/archives/76697Google Scholar
Weinberger, Stephen. “Joe Breen, The Ayatollah Khomeni, and Film Censorship.” Quarterly Review of Film and Video 26, no. 3 (2009): 206215. doi: 10.1080/10509200902841650CrossRefGoogle Scholar