Hostname: page-component-78c5997874-j824f Total loading time: 0 Render date: 2024-11-05T09:13:52.195Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The “Metal Army” of Alexander in the War against the Indian King Porus in Three Persian Alexander Books (Tenth‒Fourteenth Centuries)

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2022

Nahid Norozi
Nahid Norozi*
Affiliation:
University of Bologna
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The article focuses on a very particular episode of the eastern Alexander legend, i.e. the building of an extraordinary “metal army” employed by Alexander in his war against the Indian King Porus, which is present in at least three Persian accounts written between the tenth and fourteenth centuries CE: the “Book of Kings” (Shāh-nāmeh) by Ferdowsi, the “Book of Dārāb” (Dārāb-nāmeh), attributed to Tarsusi, and an “Alexander-book” (Eskandar-nāmeh) in prose copied by ʿAbd al-Kāfi ibn Abu al-Barakāt. Compared to the most remote source, the text of Pseudo-Callisthenes, and to the closest ones (the Armenian version of the fifth century, the Syriac text of the sixth‒seventh centuries, and the Hebrew version of the tenth‒eleventh centuries), it is argued that the Persian authors have not passively received the inherited materials; on the contrary, they have been able to liven up the scene of Alexander’s battle against the Indian King Porus by bringing onto the battlefield a fiery and phantasmagorical army of metal, giving us one of the more amazing episodes in the eastern legend of the great Macedonian.

Keywords

AlexanderMetal ArmyTelesmShāh-nāmehDārāb-nāmehEskandar-nāmehIndian King Porus
Type
Regular Articles
Information
Iranian Studies , Volume 52 , Issue 5-6: Special Section: Saʿdi at Large , November 2019 , pp. 903 - 922
Copyright
Copyright © Association For Iranian Studies, Inc 2019

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abel, Armand. Le roman d’Alexandre: légendaire médiéval [Alexander’s novel: a medieval legend]. Brussels: Office de publicité, 1955.Google Scholar
Abel, Armand. “Dū’l Qarnayn, Prophéte de l’Universalité” [Dū’l Qarnayn, Prophet of Universality]. Annuaire de l’Institu de Philologie et d’Histoire Orientales et Slaves XI (1951): 6–18.Google Scholar
Abel, Armand. “La Figure d’Alexandre en Iran” [The figure of Alexander in Iran]. In La Persia e il Mondo Greco-Romano [Persia and the Greek-Roman world], dei Lincei, Accademia Nazionale, 119–39. Problemi attuali di scienza e di cultura 76, Rome, 1966.Google Scholar
Eshāq Nishāburi, Abu. Qiṣaṣ al-anbiyāʾ [Stories of the Prophets]. Ed. Yaghmāyi, Habib, Tehran: Elmi va Farhangi, 1340 Sh./1961.Google Scholar
Afshār, Iraj. “Introduction.” In Eskandar-nāmeh (Revāyat-e fārsi az Kālistenus-e dorughin). [The Book of Alexander (The Persian version of Pseudo-Callisthenes)], ʿAbd al-Kāfi ibn Abu al-Barakāt, 11–41. Ed. Afshār, Iraj, Tehran: Nashr-e Cheshmeh, 1387 Sh./2008.Google Scholar
Khusrau, Amir. Lo Specchio Alessandino [The Alexandrine Mirror]. Intro., trans. and notes Piemontese, Angelo M. Soveria Mannelli: Rubbettino Editore, 1999.Google Scholar
Anderson, Andrew Runni. “Alexander’s Horns.” Transactions and Proceeding of the American Philological Association LVIII (1927): 100–22.Google Scholar
Anklesaria, Behramgore Tahmuras. Zand-Ākāsih: Iranian or Greater Bundahišn. Bombay: D.F.A. Bode, 1956.Google Scholar
Anonymous. Ardā Wirāz Nāmag: The Iranian “Divina Commedia.” Ed. and trans. Vahman, Fereydun. London: Curzon Press, 1986.Google Scholar
Anonymous. Eskandar-nāmeh (Revāyat-e fārsi az Kālistenus-e dorughin) [The Book of Alexander (the Persian version of Pseudo-Callisthenes)]. Ed. Afshār, Iraj. Tehran: Nashr-e Cheshmeh, 1387 Sh./2008.Google Scholar
Anonymous. Iskandarnamah. A Persian Medieval Alexander-Romance. Trans. Southgate, Minoo S. New York: Columbia University Press (Persian Heritage Series), 1978.Google Scholar
Anonymous. Mojmal al-Tavārikh va al-qesas [Collection of histories and stories]. Ed. Taqi Bahār, Mohammad. Tehran: Khāvar 1940.Google Scholar
Arberry, Arthur John. Classical Persian Literature. Richmond: Curzon Press, 1994.Google Scholar
Arriano. Anabasi di Alessandro [The Anabasis of Alexander]. 2 vols. Italian translation by Sisti, Francesco and Zambrini, Andrea. Milan: Mondadori-Fondazione Lorenzo Valla, 2001.Google Scholar
Mowlānā Yusof, Bāqi Mohammad ibn, Eskandar-nāmeh [The Book of Alexander]. 2 vols. ed. Esmāʿili, Hosayn, Tehran: Enteshārāt-e Moʿin, 1392 Sh./2013.Google Scholar
Bausani, Alessandro. “La letteratura neopersiana” [New Persian literature]. In La letteratura persiana [Persian literature], Alessandro Bausani and Antonio Pagliaro. Firenze-Milano: Sansoni-Accademia, 1968: 131–563.Google Scholar
Berg, Beverly. “An Early Source of the Alexander Romance.” Greek, Roman, and Byzantine Studies XIV, no. 4 (1973): 381–7.Google Scholar
Bertel’s, Evgenii. Roman ob Aleksandre i ego glavnye versii na vostoke [The Alexander romance and its main versions in the East]. Moscow, 1948.Google Scholar
Bertotti, Filippo Maria. “Vedute di città perfette” [Perfect city views]. In Majmuʿe-ye bahāriyeh. 85–98. Quaderni dell’Istituto culturale della Repubblica Islamica d’Iran, I. Rome, 1989.Google Scholar
al-Biruni, Abu Reyhān. Āthār al-Bāqiya ʿan al-qorun al-khāliya [The remaining signs of past centuries]. Ed. and trans. in Persian by Danaseresht, Akbar. Tehran: Amir Kabir, 1321 Sh./1942.Google Scholar
Boitani, Piero, Bologna, Corrado, Cipolla, Adele, and Liborio, Mariantonia. Alessandro nel medioevo occidentale [Alexander in the Western Middle Ages]. Milan: Fondatione Lorenzo Valla, 1997.Google Scholar
Bonfils, Immanuel ben Jacob. The Book of the Gests of Alexander of Macedon (Sefer Toledot Alexandros ha-Makdoni), a Mediaeval Hebrew Version of the Alexander Romance. Ed. and trans., with an introduction and notes, by Kazis, Israel J., Cambridge: The Mediaeval Academy of America, 1962.Google Scholar
Boyce, Mary. The Letter of Tansar. Rome: Is.M.E.O., 1968.Google Scholar
Boyce, Mary. Textual Sources for the Study of Zoroastrianism. Manchester: Manchester University Press, 1984.Google Scholar
Bridges, Margaret Enid, and Bürgel, Johann Christoph. The Problematics of Power: Eastern and Western Representations of Alexander the Great. Bern: Lang, 1996.Google Scholar
Budge, Ernest Wallis. The History of Alexander the Great, Being the Syriac Version of the Pseudo-Callisthenes. Cambridge, 1889.Google Scholar
Budge, Ernest Wallis. The Life and Exploits of Alexander the Great, Being a Series of Translations of the Ethiopic Histories of Alexander by the Pseudo-Callisthenes and Other Writers. 2 vols. London, 1896.Google Scholar
Bürgel, Johann Christoph. “L’attitude d’Alexandre face à la philosophie grecque dans trois poèmes épiques persans … ” [Alexander’s attitude towards Greek philosophy in three Persian epic poems …]. In Alexandre le Grand dans les littératures occidentales et proche-orientales. Actes du colloque de Paris [27–29 bovembre 1997]. [Alexander the Great in Western and Near Eastern literature. Proceedings of the Paris conference (November 27–29, 1997)], ed. Harf-Lancner, Laurence, Kappler, Claire, and Suard, François. Nanterre: Service Publidix, 1999.Google Scholar
Bürgel, Johann Christoph. “Il discorso è nave, il significato un mare”: Saggi sull’amore e il viaggio nella poesia persiana medievale [“Speech is ship, meaning is sea”: essays on love and travel in medieval Persian poetry]. Trans. Saccone, Carlo. Rome: Carocci, 2006.Google Scholar
Cary, George. The Medieval Alexander. Cambridge: Cambridge University Press, 1956.Google Scholar
Casari, Mario. Alessandro e Utopia nei Romanzi Persiani Medievali [Alexander and Utopia in the Medieval Persian novels]. ‘Rivista degli Studi Orientali’ 72, suppl. 1. Roma: Bardi Editore 1999.Google Scholar
Chelkowski, Peter. “NIẒĀMĪ GANDJAWĪ.” In Encyclopaedia Iranica 2 VIII, Costa Mesa: Mazda, 1995: 76–81.Google Scholar
Dashti, Mohammad. “Qesse-hā-ye ʿāmiyāneh dar ʿasr-e safavi” [Folk tales in the Safavid era]. Adabiyāt-e dāstāni 52 (1378/1999): 10–17.Google Scholar
De Blois, François. “ESKANDAR-NĀMA OF NEZĀMI.” In Encyclopaedia Iranica 2 VIII (1998): 612–14.Google Scholar
De Polignac, François. L’image d’Alexander dans la littérature arabe: l’Orient face à l’hellenisme? [Alexander’s image in Arabic literature: the East versus Hellenism?]. Arabica XXIX. Leiden, 1982.Google Scholar
Ahmad, Dinawari Abu Hanifa. Kitāb al-Akhbār al-Tiwāl [General history]. Leiden: Brill, 1888.Google Scholar
Siculo, Diodoro. Biblioteca storica [Bibliotheca historica], vol. 6. Italian trans. Compagnoni, Marco Giuseppe. Milan: Fratelli Sogzogno, 1822.Google Scholar
Doufikar-Aerts, Faustina. Alexander Magnus Arabicus. A Survey of the Alexander Tradition through the Seven Centuries: From Pseudo-Callisthenes to Suri. Paris: Peeters, 2010.Google Scholar
Ebrahimi, Ameneh. “Sheklgiri-ye chehreh-ye Eskandar dar hāfezeh-ye tārikhi-ye irāniān (morur-i bar Dārāb-nāmeh-ye Tarsusi)” [The formation of the figure of Alexander in the historical memory of the Persians (An overview of Tarsusi’s Dārāb-nāmeh)]. Pazhuhesh-hā-ye ʿolum-e tārikhi 5, no. 2 (1392): 79–91.Google Scholar
Eliade, Mircea. Forgerons et alchimistes [Blacksmiths and alchemists]. Paris: Flammarion, 1977.Google Scholar
Ferdowsi, Abu al-Qāsem. Shāh-nāmeh. [The Book of Kings]. 8 vols. Ed. Motlagh, Djalal Khaleghi, Tehran: Markaz-e dāʾerat al-maʿāref bozorg-e eslāmi, 2012.Google Scholar
Feuillebois-Pierunek, Eve. “Les figures d’Alexandre dans la littérature persane: entre assimilation, moralisation et ironie” [Alexandre’s figures in Persian literature: between assimilation, moralization and irony]. Online edition, Archives-ouvertes, 2010. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00652065.Google Scholar
Firdusi. Il libro dei Re [The Book of Kings]. Eight vols. Intro. and Italian translation by Pizzi, Italo. Torino: UTET, 1886‒88.Google Scholar
Frugoni, Chiara. La fortuna di Alessandro nel Medioevo [Alexander’s fortune in the Middle Ages]. Firenze: La Nuova Italia, 1978.Google Scholar
Gaillard, Marina. “Introduction.” In Tarsusi. Alexandre le Grand en Iran: Le Dârâb Nâmeh d’Abu Tâher Tarsusî [Alexander the Great in Iran: Abu Tāher Tarsusi’s Dārāb-nāmeh], 9–90. Trans. and notes by Gaillard, Marina. Paris: Éditions De Boccard, 2005.Google Scholar
García Gómez, Emilio. Un texto árabe occidental de la Lejenda de Alejandro [A western Arabic text from Alexander’s legend]. Madrid: Instituto de Valencia de D. Juan, 1929.Google Scholar
Gaster, Moses. “An Old Hebrew Romance of Alexander.” Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain LXIII (1897): 485–549.Google Scholar
Gilchrist, Cherry. Alchemy. The Great Work: A History and Evaluation of the Western Hermetic Tradition. Willingboroug, 1984.Google Scholar
Hanaway, William L. “Persian Popular Romances before the Safavid Period.” PhD diss., Columbia University, 1970.Google Scholar
Hanaway, William L. “ESKANDAR-NĀMA.” In Encyclopaedia Iranica, online edition, 1998. http://www.iranicaonline.org/articles/eskandar-nama.Google Scholar
Harf-Lancner, Laurence, Kappler, Claire, and Suard, François. Alexandre le Grand dans les littératures occidentales et proche-orientales. Actes du colloque de Paris (27–29 novembre 1997) [Alexander the Great in Western and Near Eastern literature. Proceedings of the Paris conference (27–29 November 1997)]. Nanterre: Service Publidix, 1999.Google Scholar
al-Balkhi, Ibn. Fārs-nāma. Ed. Le Strange, G. and Nicholson, Rynold A. London: Luzac and Co., 1921.Google Scholar
al-Hamadāni, Ibn al-Faqih, Allāh, Abu ʿAbd. Kitāb al-buldān. Ed. Goeje, Michael De. Leiden: Brill, 1885.Google Scholar
al-Isfahāni, Hamza. Taʾrīkh sinī mulūk al-ʾarẓ wa al-anbiyāʾ [History of the ages of the kings of the earth and the prophets]. Tehran: Enteshārāt-e Bonyād-e farhang-e Irān, 1346 Sh./1967.Google Scholar
Johnston, Ian. “Ancient Greeks may Have Built China’s famous Terracotta Army—1,500 Years before Marco Polo.” The Independent, October 12, 2016. https://www.independent.co.uk/news/science/china-terracotta-army-ancient-greek-sculptors-alexander-the-great-marco-polo-a7357606.html.Google Scholar
Kappler, Claire. “Alexandre le Grand en littérature persane classique: est-il devenu un mythe?” [Alexander the Great in classical Persian literature: has he become a myth?]. Luqmān XIV, no. 2 (1998): 17–31.Google Scholar
Khaleghi-Motlagh, Djalal. “FERDOWSI ABU’L QĀSEM.” In Encyclopaedia Iranica, online edition, 1999. http://www.iranicaonline.org/articles/ferdowsi-i.Google Scholar
Kroll, Wilhelm. Historia Alexandri Magni . Berlin: Weidmann, 1926.Google Scholar
Lévi, Israel. “La Légende d’Alexandre dans le Talmud” [The legend of Alexander in the Talmud]. Revue des Études Juives II (1881): 293–300.Google Scholar
Lévi, Israel. “La Légende d’Alexandre dans le Talmud et Midrisch” [The legend of Alexander in the Talmud and Midrash]. Revue des Études Juives VII (1883): 78–93.Google Scholar
Lory, Pierre. Alchimie et mystique en terre d’Islam [Alchemy and mysticism in the land of Islam]. Lagrasse: Verdier, 1989.Google Scholar
Mahjub, Mohammad J. “Motāleʿeh dar dāstān-hā-ye ʿāmiyāneh” [A study of popular stories]. Majalle-ye dānesh-kadeh-ye adabiyāt 10, no. 2: 227–30.Google Scholar
Manteghi, Haila. Alexander the Great in the Persian Tradition: History, Myth and Legend in Medieval Iran. London: Tauris Academic Studies, 2018.CrossRefGoogle Scholar
Marzolph, Ulrich. “The Creative Reception of the Alexander Romance in Iran.” In Foundational Texts of World Literature, ed. Julien, Domenique, 69–83. New York, 2011.Google Scholar
al-Masʿudi, Abu al-Hasan. Murūj al-Dhahab [The meadows of gold], I. Beyrouth, 1965‒66.Google Scholar
Merkelbach, Reinhold, and Trumpf, Jürgen. Die Quellen des griechischen Alexander-Romans [The sources of the Greek Alexander novel]. Münich: C.H. Beck, 1977.Google Scholar
Molé, Marijan. “L’épopée iranienne après Firdousi” [The Iranian epic after Firdousi]. La nouvelle Clio 5 (1953): 377–393.Google Scholar
Montgomery Watt, William. “Iskandar.” In Encyclopédie de l’islam 2 IV. Leiden: Brill, 1978.Google Scholar
Ganjavi, Nezāmi. Kolliyāt-e Khamseh-ye Hakim Nezāmi-ye Ganjeh-i [Opera Omnia of the quintet of Hakim Nezāmi of Ganjeh]. Ed. Dastgerdi, Vahid. Tehran: Amir Kabir, 1351 Sh./1972.Google Scholar
Nezāmi. Il libro della fortuna di Alessandro (Eqbāl-nāmeh) [The book of Alexander’s fortune]. Intro., trans. and notes by Saccone, Carlo. 2nd ed. Milan: Rizzoli, 2002.Google Scholar
Gyandzhevi, Nizami. Iskender-nāma. Trans. Lipskerov, Konstantin Abramovich. Moscow, 1953.Google Scholar
Nizami. Das Alexanderbuch, Iskandarname [The book of Alexander]. Übertragung aus dem Persischen, Nachwort und Anmerkungen von Johann Christoph Bürgel. Zürich: Manesse Verlag, 1991.Google Scholar
Nöldeke, Theodor. Beiträge zur Geschichte des Alexanderromans [Contributions to the history of the Alexander novel]. Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, philosophische-historische Classe 38. Vienna, 1890.Google Scholar
Orsatti, Paola. “ḴOSROW O ŠIRIN.” In Encyclopaedia Iranica, online edition, 2006. http://www.iranicaonline.org/articles/kosrow-o-sirin.Google Scholar
Panaino, Antonio. La novella degli scacchi e della tavola reale: Una antica fonte orientale sui due giochi da tavoliere più diffusi tra tardoantico e Medioevo [The tale of chess and the royal table: An ancient oriental source on the two most common board games between late antiquity and the Middle Ages]. Milan: Mimesis, 1998.Google Scholar
Parvin Gonabadi, Mohammad. “Dārāb-nāma.” Sokhan 12 (1340 Sh./1961): 92–108.Google Scholar
Piemontese, Angelo M. “La figura di Alessandro nelle letterature d’area islamica” [The figure of Alexander in the literatures of the Islamic area]. In Alessandro Magno, Storia e Mito [Alexander the Great, history and myth], ed. A.A., 177–83. Rome: Leonardo Arte/Fondazione Memmo, 1955.Google Scholar
Piemontese, Angelo M. “Le fonti orientali del peregrinaggio di Cristoforo Armeno e gli Otto Paradisi di Amīr Khusrau di Delhi” [The eastern sources of the Armenian Christopher’s pilgrimage and the Eight Paradises of Amīr Khusrau of Delhi]. Filologia e Critica 2, no. 12 (1987): 185–211.Google Scholar
Piemontese, Angelo M. “Introduzione” [Introduction]. In Lo Specchio Alessandino. [The Alexandrine Mirror], Khusrau, Amir, 5–28. Intro., trans. and notes by Piemontese, Angelo M. Soveria Mannelli: Rubbettino Editore, 1999.Google Scholar
Pizzi, Italo. “Introduzione” [Introduction]. In Il libro dei Re [The Book of Kings], Firdusi, 1‒85. 8 vols. Torin: UTET, 1886‒88.Google Scholar
Plutarco. Vite parallele [Parallel lives]. Italian trans. Magnino, Domenico. Milan: Rizzoli, 1994.Google Scholar
Pseudo-Callithenes. The Greek Alexander Romance. Trans. with an intro. and notes by Stoneman, Richard. London: Penguin, 1991.Google Scholar
Pseudo-Callisthenes. The Romance of Alexander the Great by Pseudo-Callisthenes. Trans. from the Armenian version with intro. by Wolohojian, Albert Mugrdich. New York: Columbia University Press, 1969.Google Scholar
Pseudo-Callisthenes. The History of Alexander the Great: Being the Syriac Version of Pseudo-Callisthenes. Ed. with English trans. and notes by Wallis Budge, Ernest A. Cambridge: Cambridge University Press, 1889.Google Scholar
Pseudo-Callisthenes. The Life and Exploits of Alexander the Great: Being a Series of Translations of the Ethiopic Histories of Alexander by the Pseudo-Callisthenes and Other Writers. Intro. Wallis Budge, Ernest A. London: C.J. Clay, 1896.Google Scholar
Rāzi, Abu al-Fotuh. Rawḥ al-jinān wa ruḥ al-janān [The cool breeze of paradise and [God’s] breath for the soul)], vol. 7. Ed. Ghaffari, Ali Akbar. Tehran, 1961‒68.Google Scholar
Ross, David John Athole. Alexander Historiatus: A Guide to Medieval Illustrated Alexander Literature. London: Warburg Institute, 1963.Google Scholar
Rubanovich, Julia. “Orality in Medieval Persian Literature.” In Medieval Oral Literature, ed. Reichl, Karl, 653–79. Berlin: De Gruyter, 2012.Google Scholar
Rubanovich, Julia. “A Hero without Borders: Alexander the Great in the Medieval Persian Tradition.” In Fictional Storytelling in the Medieval Eastern Mediterranean and Beyond, ed. Cupane, Carolina and Krönung, Bettina, 210‒33. Leiden: Brill, 2016.Google Scholar
Rypka, Jan. History of Iranian Literature. Dordrecht: D. Reidel Publishing, 1968.CrossRefGoogle Scholar
Saccone, Carlo. Viaggi e visioni di re, sufi, profeti [Journeys and visions of kings, sufi, prophets]. Milan: Luni, 1999.Google Scholar
Saccone, Carlo. “Introduzione” [Introduction]. In Il libro della fortuna di Alessandro. [The book of Alexander’s fortune], Nezâmi, 5‒65. Trans. Saccone, Carlo. 2nd ed. Milan: Rizzoli, 2002.Google Scholar
Carlo, Saccone, ed. Alessandro/Dhū l-Qarnayn in viaggio tra i due mari [Alexander/Dhū l-Qarnayn traveling between the two seas]. Quaderni di Studi Indo-Mediterranei I. Alessandria: Edizioni Dell’Orso, 2008.Google Scholar
Safa, Zabih-Allāh. Hamāseh-sarāyi dar Irān. Tehran: Amir Kabir, 1984.Google Scholar
Safa, Zabih-Allāh. Tārikh-e adabiyāt dar Irān. 5 vols. 8th ed. Tehran: Enteshārāt-e Ferdowsi, 1988.Google Scholar
Safavi, Hasan. Eskandar va adabiyāt-e Irān, va shakhsiyat-e mazhabi-ye Eskandar [Alexander and Persian literature, and the religious character of Alexander]. Tehran: Amir Kabir, 1364 Sh./1985.Google Scholar
Samuel, Alan E. “The Earliest Elements of the Alexander Romance.” Historia 38 (1986): 427–37.Google Scholar
Schimmel, Annemarie. “AMĪR ḴOSROW DEHLAVĪ.” In Encyclopaedia Iranica, online edition, 2011. http://www.iranicaonline.org/articles/amir-kosrow-poet.Google Scholar
Stock, Markus, ed. Alexander the Great in the Middle Ages: Transcultural Perspectives. Toronto: University of Toronto Press, 2016.Google Scholar
Shahbazi, A. Shapur. Ferdowsi: A Critical Biography. Costa Mesa, CA: Mazda, 1991.Google Scholar
Stoneman, Richard, Erickson, Kyle, and Netton, Ian. The Alexander Romance in Persia and the East. Groningen: Barkhuis Publishing & Groningen University Library, 2012.CrossRefGoogle Scholar
Tabari, Taʾrīkh al-rusūl wa al-mulūk [History of the prophets and kings], I. Ed. Beyrouth, J. Barth., 1962‒65.Google Scholar
Tarn, William Woodthorpe. Alexander the Great II: Sources and Studies. Cambridge: Cambridge University Press, 1950.Google Scholar
Tarsusi, Abu Tāher. Dārāb-nāmeh-ye Tarsusi. Ed. Safā, Zabih-Allāh, 2 vols. 5th ed. Tehran: Enteshārāt-e ʿelmi va farhangi, 1396 Sh./2017.Google Scholar
Tarsusi, Abu Tāher. Darabname, ili Kniga o Darabe. Trans. Kondyreva, N.B. Moscow, 2000.Google Scholar
Tarsusi. Alexandre le Grand en Iran: Le Dârâb Nâmeh d’Abu Tâher Tarsusî [Alexander the Great in Iran: Abu Tâher Tarsusî’s Dârâb Nâmeh]. Traduit et annoté par Marina Gaillard. Paris: Éditions De Boccard, 2005.Google Scholar
Evangelos, Venetis, trans. The Persian Alexander: The First English Translation of the “Iskandarnama.” London: I.B. Tauris, 2018.Google Scholar
Wright, William. “Syriac Literature.” In Encyclopaedia Britannica XIII: 850b.Google Scholar
Yarshater, Ehsan. “Iranian National History.” In Cambridge History of Iran III/1: 359–477.Google Scholar
Zakavati Qaragezlou, Alireza. “Eskandar-nāmeh-ye naqqāli va jāygāh-e ān dar dāstānhā-ye ʿāmiyāneh” [Alexandreid of storytellers and his position in folkloric tales]. Āyene-ye mirāth new series, no. 3 (1382): 173–6.Google Scholar
Zarrinkub, ʿAbd al-Hosayn. Pir-e Ganjeh dar jostoju-ye nākojā-ābād: Dar-bāreh-ye zendegi, āthār va andisheh-ye Nezāmi [The master of Ganjeh in search of the No-where: About the life, works and thought of Nezāmi]. Tehran: Enteshārat-e Sokhan, 2004.Google Scholar
Zolfaqari, Hasan, Baqeri, Bahador, and Heydarpur, Neda. “Janbeh-hā-ye mardom-shenākhti-ye dāstān-e Eskandar-nāmeh-ye naqqāli” [Anthropological aspects of the Alexander-book of storytellers]. Adab-pazhuhi 23, no. 1 (1392 Sh./2013): 35–65.Google Scholar
Zuwiyya, David, ed. A Companion to Alexander Literature in the Middle Ages. Leiden: Brill’s Companion to the Christian Tradition 49, 2011.CrossRefGoogle Scholar