Work carried out during the past year is described in the usual ICRC report.

The 1968 Annual Report is divided as previously into two parts: practical, and general and permanent activities. The former deals with various countries and continents. Emphasis is laid on efforts made for victims in the Nigerian conflict and relief data showed their increasing extent. On the other hand, some of the specialist services, such as the Central Tracing Agency in Geneva, the International Tracing Service at Arolsen, the Medical Personnel and War Disablement Sections have continued to be particularly active. One has only to quote the Central Agency which in 1968 received 54,783 communications and sent out 54,227 items, a considerable increase in volume in comparison with the previous year.

La Croix-Rouge survivra-t-elle? Devrait-elle survivre? A-t-elle vraiment une mission à remplir dans le monde d'aujourd'hui? Dans le monde des années 1980 et celles qui suivront? En quoi consiste cette mission? Comment la Croix-Rouge peut-elle s'y préparer?

Ces questions ont fait l'objet de discussions approfondies de la part des membres de la Croix-Rouge pendant quelques années. En 1972, le CICR et la Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge, en coopération avec les Sociétés nationales, décidèrent d'examiner l'avenir en entreprenant une étude complète du rôle de la Croix-Rouge.

La cuestión de la aplicación es el mayor reto hoy para el derecho internacional humanitario. A pesar de que todas las ramas del derecho internacional tropiezan con el problema de llevar a la acción las obligaciones jurídicas de los Estados, hay un gran contraste entre las muy desarrolladas normas del derecho humanitario, muchas de las cuales tienen una aceptacion casi universal, y las repetidas violaciones de esas normas en los conflictos que tienen lugar en el mundo.

A pesar de los diversos mecanismos establecidos para promover el respeto del derecho humanitario, incumbe principalmente a los Estados la responsabilidad de aplicar sus normas. De conformidad con los Convenios de Ginebra de 1949 y de sus Protocolos adicionales de 1977, los Estados tienen la clara obligación de hacer que se respete y se aplique el derecho humanitario, asi como de aprobar con esta fmalidad un conjunto de medidas legislativas y administrativas a nivel nacional.

It comes natural these days to associate the concept of solidarity with the universality of the work of the Red Cross. Serving the same ideal, respecting the same principles, carrying out similar activities, Red Cross Societies are linked to each other and belong, as it were, to a single body, the International Red Cross.

The solidarity, born of the very structure of the Red Cross movement, is also a powerful incentive, for it manifests itself in the active co-operation of all Red Cross members for the benefit of the whole. The urge which Red Cross men and Societies have to help each other beyond national boundaries has become so strong over the years that it is not too presumptuous to adopt it as a Red Cross principle. By giving the concept of charity a universal dimension for the benefit of suffering mankind, solidarity is akin to the principles of humanity and universality of which it is both the emanation and the moving force.

In response to an invitation, the President of the Red Cross of the Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam paid a visit to the ICRC on 19 March. He was received by Mr. Roger Gallopin, President of the Executive Board, and Mr. Jean-Pierre Hocké, Director of the Department of Operations. Afterwards, he visited the League of Red Cross Societies where he was welcomed by Mr. Henrik Beer, Secretary General.

Le problème juridique international soulevé par l'aviation sanitaire en temps de guerre date de 1912; il est né au sein de l'ancienne Ligue nationale aérienne, le 21 novembre 1912, date à laquelle le Comité de contentieux de cette ligue, saisi de ce problème par mes soins, a bien voulu, à ma demande, émettre un vœu tendant à ce que le Gouvernement français prît l'initiative de convoquer une conférence internationale de Croix-Rouge aériénne.

Since June 1991 the ICRC has, in accordance with its mandate, been running large-scale and diverse programmes for the victims of the conflict in the former Yugoslavia. Its activities focus on providing protection for prisoners and for civilians affected by the fighting, tracing missing persons and arranging for the exchange of news between the members of separated families, distributing food and other aid to displaced people and vulnerable groups, providing medical and surgical assistance to the warwounded; and of course spreading knowledge of international humanitarian law, especially among armed forces of all parties to the conflict.

L'adhésion toujours croissante de nouveaux membres au Conseil de l'Europe, ainsi que l'augmentation simultanée du nombre d'États parties à la Convention européenne des droits de l'homme, promet de poser des défis inédits à la nouvelle Cour européenne des droits de l'homme — institution unique qui siégera en permanence à Strasbourg à compter du 1er novembre 1998. Diverses théories existent quant au type de défis que cette nouvelle Cour devra relever. Il en est une toutefois dont on ne peut pas faire abstraction et selon laquelle la Cour devra probablement traiter un plus grand nombre d'affaires résultant de situations de conflit. Le juge Jambrek, en préconisant la retenue et le conservatisme judiciaires dans une opinion dissidente qu'il a émise, a attiré l'attention sur le fait que la Cour pourrait avoir à se pencher sur les événements qui se sont déroulés dans la région croate de la Kraijna, en République Srpska, ainsi que dans d'autres parties de la Bosnie-Herzégovine ou en Tchétchénie.

Les Journées d'aviation sanitaire coloniale, organisées par les Amis de l'aviation sanitaire, ont été inaugurées, le 25 juillet 1931, sous la présidence de M. le gouverneur général Ollivier, assisté de M. Laurent-Eynac, ancien ministre de l'Air, de M. le médecin général inspecteur Lasnet, représentant le ministre des Colonies, et président d'honneur des Journées, de M. l'Inspecteur général Fortant, représentant le ministre de l'Air, de M. le médecin général inspecteur Dopter, directeur du Service de santé au ministère de la Guerre, représentant le ministre de la Guerre et président d'honneur des Journées, de M. le docteur Chassaing, sénateur, président des Amis de l'aviation sanitaire, de M. le docteur Foveau de Courmelles, de Mlle Marvingt et de M. Julliot, tous trois vice-présidents des Amis de l'Aviation sanitaire, de M. Némirovsky, commissaire général des Journées, de M. le médecin commandant Mouchard, commissaire scientifique, et de M. Charlet, commissaire scientifique adjoint des Journées, de MM. les délégues des gouvernements étrangers, de M. le médecin général inspecteur Rigollet, de M. le médecin général Rouvillois, de M. le colonel Orthlieb, directeur de l'aviation au Levant, de M. le médecin colonel Epaulard, sous-directeur du Service de santé au Maroe, de M. Homo, chef de cabinet du maréchal Lyautey, de M. Du Vivier de Sreel, directeur des congrès, et de M. Letzgus, secrétaire général des congrès.

Toute réflexion sur la sécurité doit avoir comme but de préserver la neutralité, l'indépendance et l'impartialité de l'action humanitaire, condition sine qua non de l'aptitude du CICR à protéger et aider les victimes de conflit. Toute intervention humanitaire qui galvaude ces principes fondamentaux rencontre tôt ou tard la méfiance des populations à aider ou est condamnée à la paralysie.

Los cinco helicópteros rusos de transporte levantaban mucho polvo cuando, el 15 de junio de 1997, depositaban en Cartagena de Chairá su valiosa carga: 70 soldados de las fuerzas armadas gubernamentales, apresados por la guerrilla tras haber perdido un combate, nueve meses y medio antes. Con el espectacular aterrizaje en la selva comenzaba su libertad y finalizaba, asimismo, un trágico episodio de guerra, que había humillado a los altos mandos militares y había tenido a todo el país en ascuas. Tanto mayor fue la alegría cuando los 70 soldados, dados por desaparecidos, pudieron finalmente abrazar a la respectiva madre y toda Colombia pudo abrigar, durante algunos instantes, le dulce ilusión de una paz cercana. En presencia de observadores internacionales y de incontables periodistas, los jefes de la guerrilla concluyeron con un patético festejo la entrega de los soldados al CICR. Luego, éstos volvieron a subir a los helicópteros.