^{page 783 note 1} Voir Revue internationale, août 1952, p. 623.

^{page 786 note 1} Un solde passif d'environ 500.000 fr. resta à la charge du CICR.

^{page 786 note 2} En ce qui concerne l'expérience intéressante des « zones de sécurité », voir le Rapport du CICR pour 1947–1948, p. 117, et la brochure « Zones sanitaires et zones de sécurité », publilée par le CICR en 1951.

^{page 790 note 1} Indiquons à titre d'exemple que pendant les 16 mois d'existence du Commissariat du CICR, plus de 20 millions de litres de lait furent préparés a base de lait en poudre et distribués aux réfugiés. Au total, à ce demi-million de réfugiés, près de 80.000 tonnes de vivres et de vêtements furent distribués de janvier 1949 à fin avril 1950. Voir le tableau des Secours, Annexe C, p. 108.

^{page 794 note 1} De 1948 à 1951, 191.912 messages furent acheminés par leurs soins.

^{page 799 note 1} La traduction de cet important document a été publiée dans la Revue internationale, juin 1950, p. 454.

^{page 802 note 1} Presque tous vétérans des forces britanniques.

^{page 802 note 2} Les camps de réfugiés à Rangoon [Transit camp; Kushing High School Camp; St. John's College Refugee Camp; Irrawaddy Compound Camp; Natsin Street Camp; State Training College for Teachers Camp] ont été visités par le déléguédu CICR, ainsi que ceux de Bassein [Camp n^o 8 Kauthouzint, ou Lake Camp Government High School Camp; Sgaw School Camp; RMC (Roman Catholic Mission); Hôpital de Bassein].

^{page 805 note 1} Le journal Le Monde, du 22 mars 1951, citant les déclarations faites au Conseil de la République par M. Letourneau, ministre d'Etat chargé des relations avec les Etats associés.