En février 1904, le Japon entra en guerre avec la Russie; infirmière de la Croix-Rouge, je répondis à l'appel du quartier général de la Croix-Rouge japonaise. C'était la première fois que j'étais engagée dans un service régulier de guerre pour soigner les malades et les blessés. A vrai dire, depuis que j'avais pris mes grades à l'école de l'hôpital central de la Croix-Rouge, j'avais donné des soins à des malades; c'étaient des civils, et la paix régnait.