^{page 397 note 1} Extraits des Fleet Hospital Ships, Captain Lucius Johnson.

^{page 398 note 1} Captain Lucius Johnson.

^{page 402 note 1} Cf. médecin général Oudard.

^{page 408 note 1} Captain Lucius W. Johnson.

^{page 414 note 1} Ce chiffre de un malade par 20 Tx de déplacement est, à mon avis, trop faible; France IV de 30.000 Tx prenait 2.500 malades, soit un malade par 12 Tx de déplacement, chiffre qui paraît plus près de la réalité surtout pour des traverées de cinq à six jours.

^{page 415 note 1} Le médecin en chef Ployé fait remarquer que l'hôpital stationnaire a été condamné par l'expérience faite par le Charles-Roux équipé par la Croix-Rouge qui a été utilisé de cette manière. L'expérience n'est pas probante. L'hôpital-stationnaire « doit être un navire à grande capacité et par conséquent de grand déplacement et ce n'était certainement pas le cas du Charles-Roux dont le déplacement atteint à grand'peine 4 à 5.000 Tx ».

^{page 418 note 1} C'est à cette solution, à mon sens, qu'il faudrait s'arrêter pour l'hôpital-flottant stationnaire que je préconiserai pour la première phase des guerres continentales.

^{page 421 note 1} Voir Revue internationale, juillet 1937, pp. 688–690; octobre 1937, pp. 901–959; novembre 1937, pp. 1092–1109.

^{page 424 note 1} Les bombardements aériens des grandes cités exécutés récemment en Extrême-Orient en donnent une idée plus exaete.

^{page 424 note 1} On notera, en effet, sur les photographies que U.S.S. Relief ne porte pas les marques distinctives.