^{page 645 note 1} Constatant que cette offre avait été interprétée comme une tentative de médiation, le CICR souligna, dans un communiqué à la presse et dans un message télégraphique au Secrétaire Général des Nations Unies, le véritable sens de son intervention qui, conformément aux Conventions de Genève, était d'un caractère uniquement humanitaire.

^{page 646 note 1} Vu I'impossibilité pour les services télégraphicpies de garantir l'arrivée de nos messages directs en Corée du Nord, et vu l'existence à Moscou d'une représentation diplomatique nord-coréenne, nous avons, par une précaution supplémentaire, prié le Ministère des Affaires Etrangères de l'URSS de bien vouloir acheminer les communications dont nous lui remettions copie.