^{page 1 note 207} Chargée des négotiations diplomatiques relatives à l'opération entre les trois pays.

^{page 2 note 207} Hors-texte.

^{page 1 note 208} On désigne, sous ce nom de «non-locaux», les personnes de religion musulmane et, le plus souvent, de langue ourdou qui, lors de la partition des Indes britanniques, en 1947, avaient choisi de quitter la partie du pays qui allait devenir l'lnde pour se rendre au Pakistan. Une deuxième migration, du même genre, eut lieu tant yers le Pakistan occidental que le Pakistan oriental, à la suite de la première guerre indo-pakistanaise de 1956.

^{page 1 note 209} Signalons qu'un bateau a effectué 8 voyages, aller et retour, de Karachi à Chittagong.