Hostname: page-component-78c5997874-lj6df Total loading time: 0 Render date: 2024-11-16T15:09:55.929Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Quality of life in patients with cognitive impairment: validation of the Quality of Life–Alzheimer's Disease scale in Portugal

Published online by Cambridge University Press:  27 March 2013

Helena Bárrios ,
Ana Verdelho ,
Sofia Narciso ,
Manuel Gonçalves-Pereira ,
Rebecca Logsdon  and
Alexandre de Mendonça
Helena Bárrios*
Affiliation:
Dementia Group, Institute of Molecular Medicine and Faculty of Medicine, University of Lisbon, Lisbon, Portugal Hospital do Mar, Lisbon, Portugal
Ana Verdelho
Affiliation:
Laboratory of Neurosciences, Institute of Molecular Medicine and Faculty of Medicine, University of Lisbon, Lisbon, Portugal
Sofia Narciso
Affiliation:
Dementia Group, Institute of Molecular Medicine and Faculty of Medicine, University of Lisbon, Lisbon, Portugal
Manuel Gonçalves-Pereira
Affiliation:
CEDOC, Faculdade de Ciências Médicas, Universidade Nova de Lisboa, Lisbon, Portugal
Rebecca Logsdon
Affiliation:
School of Nursing, University of Washington, Seattle, Washington, USA
Alexandre de Mendonça
Affiliation:
Laboratory of Neurosciences, Institute of Molecular Medicine and Faculty of Medicine, University of Lisbon, Lisbon, Portugal
*
Correspondence should be addressed to: Helena Bárrios, Hospital do Mar, Rua dos Girassóis, 6 e 6A, 2695-458 Bobadela, Portugal. Phone: 351-2-19948660; Fax: 351-2-19948679. Email: [email protected].
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Background: Quality of Life–Alzheimer's Disease (QOL-AD) is a widely used scale for the study of quality of life in patients with dementia. The aim of this study is the transcultural adaptation and validation of the QOL-AD scale in Portugal.

Methods: Translation and transcultural adaptation was performed according to state-of-the-art recommendations. For the validation study, 104 patient/caregiver pairs were enrolled. Patients had mild cognitive impairment or mild-to-moderate dementia (due to Alzheimer's disease or vascular dementia). Participants were recruited in a dementia outpatient clinic setting and a long-term care dementia ward. An additional comparison group of 22 patients without cognitive impairment, and their proxies, was recruited in a family practice outpatient clinic. Sociodemographic information on patients and caregivers was obtained. Acceptability, reliability, and construct validity were analyzed.

Results: Internal consistency of the Portuguese version of QOL-AD was good for both patient and caregiver report (Cronbach's α = 0.867 and 0.858, respectively). Construct validity was confirmed by the correlation of patient reported QOL-AD with patient geriatric depression scale scores (ρ = −0.702, p < 0.001) and satisfaction with life scale scores (ρ = 0.543, p < 0.001). Caregiver ratings were correlated with neuropsychiatric inventory (NPI) total score (ρ = −0.404, p < 0.001), NPI-distress (ρ = −0.346, p < 0.001), and patient Mini-Mental State Examination (ρ = 0.319, p < 0.01). QOL-AD patient ratings were higher than caregiver ratings (p < 0.001). Both patient- and caregiver-rated QOL-AD scores were lower in patients with cognitive impairment than in the comparison group without cognitive impairment (p < 0.01).

Conclusions: A Portuguese version of QOL-AD with consistent psychometric properties was obtained and is proposed as a useful tool for research and clinical purposes.

Keywords

quality of lifedementiaAlzheimer's diseasemild cognitive impairmentvalidationQOL-AD
Type
Research Article
Information
International Psychogeriatrics , Volume 25 , Issue 7 , July 2013 , pp. 1085 - 1096
Copyright
Copyright © International Psychogeriatric Association 2013 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Banerjee, S., Samsi, K., Petrie, C., Alvir, J. and Treglia, M. (2009). What do we know about quality of life in dementia? A review of the emerging evidence on the predictive and explanatory value of disease specific measures of health related quality of life in people with dementia. International Journal of Geriatric Psychiatry, 24, 15–24.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bosboom, P., Alfonso, H., Eaton, J. and Almeida, O. (2012). Quality of life in Alzheimer's disease: different factors associated with complementary ratings by patients and family carers. International Psychogeriatrics, 24, 708–721.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Byrne-Davis, L. M., Bennett, P. and Wilcock, G. (2006). How are quality of life ratings made? Toward a model of quality of life in people with dementia. Quality of Life Research, 15, 855–865.CrossRefGoogle Scholar
Carr, A., Gibson, G. and Robinson, P. (2001). Is quality of life determined by expectations or experience? British Medical Journal, 322, 1240–1243.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Carrilho, M. and Patrício, L. (2010). The demographic changes in Portugal. (INE, Ed.) Revista de Estudos Demográficos, 48, 101–139.Google Scholar
Charlson, M., Pompei, P., Ales, K. and McKenzie, C. (1987). A new method of classifying prognostic comorbidity in longitudinal studies: development and validation. Journal of Chronic Diseases, 40, 373–383.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Cummings, J., Mega, M., Gray, K., Rosenberg-Thompson, S., Carusi, D. and Gorbein, J. (1994). The neuropshychiatric inventory: comprehensive assessment of psycopathology in dementia. Neurology, 44, 2308–2314.CrossRefGoogle Scholar
de Mendonça, A. and Guerreiro, M. (2008). Scales and Tests in Dementia, 2nd edn. Lisbon: Grupo de Estudos de Envelhecimento Cerebral e Demências.Google Scholar
Diener, E., Emmons, R., Larsen, R. and Griffin, S. (1985). The satisfaction with life scale. Journal of Personality Assessment, 49, 71–75.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Folstein, M., Folstein, S. and McHugh, P. (1975). “Mini-mental state”: a practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. Journal of Psychiatric Research, 12, 189–198.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gómez-Gallego, M., Gómez-Amor, J. and Gómez-Garcia, J. (2012). Determinants of quality of life in Alzheimer's disease: perspective of patients, informal caregivers, and professional caregivers. International Psychogeriaticsr, 24, 1805–1815.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hoe, J., Hancock, G., Livingston, G. and Orrell, M. (2006). Quality of life of people with dementia in residential care homes. British Journal of Psychiatry, 188, 460–464.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hurt, C., Banerjee, S. and Tunnard, C. (2010). Insight, cognition and quality of life in Alzheimer's disease. Journal of Neurology, Neurosurgy & Psychiatry, 81, 331–336.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Jonker, C., Gerritsen, D. L., Bosboom, P. R. and Steen, J. T. (2004). A model for quality of life measures in patients with dementia: Lawton´s next step. Dementia and Geriatric Cognitive Disorders, 18, 159–164.CrossRefGoogle Scholar
Lapid, M.et al. (2011). What is the quality of life in the oldest old? International Psychogeriatrics, 23, 1003–1010.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lawton, M. P. (1994). Quality of life in Alzheimer's disease. Alzheimer Disease and Associated Disorders, 8 (Suppl 3), 138–150.CrossRefGoogle Scholar
Lawton, M. and Brody, E. (1969). Assessment of older people: self-maitaining and instrumental activities of daily living. Gerontologist, 9, 179–186.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Léon-Salas, B., Logsdon, R., Olazarán, J. and Martínez-Martín, P. (2011). Psychometric properties of the Spanish QOL-AD with institutionalized dementia patients and their family caregivers in Spain. Aging and Mental Health, 15, 775–783.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Logsdon, R., Gibbons, L., McCurry, S. and Teri, L. (1999). Quality of life in Alzheimer's disease: patient and caregiver reports. Journal of Mental Health and Aging, 5, 21–32.Google Scholar
Logsdon, R., Gibbons, L., McCurry, S. and Teri, L. (2002). Assessing quality of life in older adults with cognitive impairment. Psychosomatic Medicine, 64, 510–519.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Logsdon, R., McCurry, S. M. and Teri, L. (2007). Evidence-based interventions to improve quality of life for individuals with dementia. ALzheimers care today, 8, 309–318.Google ScholarPubMed
Mack, J. and Whitehouse, P. (2001). Quality of life in dementia: state of the art – report of the International Working Group for Harmonization of Dementia Drug Guidelines at the Alzheimer's Society satellite meeting. Alzheimer Disease and Associated Disorders, 15, 69–71.CrossRefGoogle Scholar
Mahoney, F. and Barthel, D. (1965). Functional evaluation: the Barthel index. Maryland State Medical Journal, 14, 61–65.Google ScholarPubMed
McKhann, G., Drachman, D., Folstein, M., Katzman, R., Price, D. and Stadlan, E. (1984). Clinical diagnosis of Alzheimer's disease: report of the NINCDS-ADRDA Work Group under the auspices of Department of Health and Human Services Task Force on Alzheimer's Disease. Neurology, 34, 939–944.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Morgado, J., Rocha, C., Maruta, C., Guerreiro, M. and Martins, I. (2009). New normative values for the Mini-Mental Examination. Sinapse, 9, 10–16.Google Scholar
Naglie, G. (2007). Quality of life in dementia. Canadian Journal of Neurological Sciences, 34 (Suppl 1), S57–S61.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Novelli, M., Nitrini, R. and Caramelli, P. (2010). Validation of the Brazilian version of the quality of life scale for patients with Alzheimer's disease and their caregivers (QOL-AD). Aging and Mental Health, 14, 624–631.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Nunes, B., Silva, R., Cruz, V., Roriz, J., Pais, J. and Silva, M. (2010). Prevalence and pattern of cognitive impairment in rural and urban populations from Northern Portugal. BMC Neurology, 10, 42.CrossRefGoogle Scholar
Portet, F.et al. (2006). MCI working group of the European Consortium on Alzheimer's Disease (EADC). MCI in medical practice: a critical review of the concept and new diagnostic procedure. Report of the Mild Cognitive Impairment Working Group of the EADC. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry, 77, 714–718.CrossRefGoogle Scholar
Róman, G. C.et al. (1993). Vascular dementia: diagnostic criteria for research studies. Report of the NINDS-AIREN International Workshop. Neurology, 43, 250–260.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rosas-Carrasco, O., Torres-Arreola, L., Guerra-Silla, M., Torres-Carrasco, S. and Gutiérrez-Robledo, L. (2010). Validation of the Quality of Life in Alzheimer's Disease (QOL-AD) scale in Mexican patients with Alzheimer, vascular and mixed-type dementia. Revista de Neurologia, 51, 72–80.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Scholzel-Dorenbos, C.et al. (2007). Evaluating the outcome of interventions on quality of life in dementia: selection of the appropriate scale. International Journal of GeriatricPsychiatry, 22, 511–519.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Scientific Advisory Committee of the Medical Outcomes Trust. (2002). Assessing health status and quality-of-life instruments: attributes and review criteria. Quality of Life Research, 11, 193–205.CrossRefGoogle Scholar
Selai, C., Trimble, M., Rossor, M. and Richard, H. (2001). Assessing quality of life in dementia: preliminary psychometric testing of the Quality of Life Assessment Schedule. Neuropsychological Rehabilitation: An International Journal, 11, 219–243.CrossRefGoogle Scholar
Sheehan, B.et al. (2012). Patient and proxy measurement of quality of life among general hospital in-patients with dementia. Aging and Mental Health, 16, 603–607.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Teng, E., Tassniyon, K. and Lu, P. (2012). Reduced quality-of-life ratings in Mild Cognitive Impairment: analyses of subject and informant ratings. American Journal of Geriatric Psychiatry, 20, 1016–1025.CrossRefGoogle Scholar
Terwee, C.et al. (2007). Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. Journal of Clinical Epidemiology, 60, 34–42.CrossRefGoogle ScholarPubMed
WHOQOL Group. (1997). Measuring Quality of Life. Geneva: The World Health Organization.Google Scholar
Wild, D.et al. (2005). Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value in Health, 8, 94–104.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Wolak, A.et al. (2009). Transcultural adaptation and psychometric validation of a French-language version of QOL-AD. Aging and Mental Health, 13, 593–600.CrossRefGoogle ScholarPubMed
World Health Organization. (2012). Dementia: A Public Health Priority. London: World Health Organization.Google Scholar
Yesavage, J.et al. (1983). Development and validation of a geriatric depression screening scale: a preliminary report. Journal of Psychiatric Research, 17, 37–49.CrossRefGoogle Scholar