In April–May 1986, 180 male and 218 female Glossina morsitans morsitans Westwood, each less than 1 day old, were marked uniquely and released unfed on Redcliff Island, Lake Kariba, Zimbabwe. Flies were recaptured on ox fly-rounds carried out twice daily for 6 months; marks were recorded and the flies released. For females, 56% were recaptured at leastonce; the capture probability for a given 9-day period changed with age, falling from 0.32 after birth to 0.16 by 30 days and rising above 0.5 by 80 days. For males, 57% were recaptured; the probability was 0.21 for age less than 9 days, but > 0.77 for all older flies. The capture probabilities and fly-round catches were used to estimate the change with age in the daily mortality. Female mortality was 6.8% shortly after emergence, < 1% for ages 20–50 days and rose to 5% by 130 days—a pattern similar to that for laboratory reared tsetse. Male daily mortality was 8.3% after emergence, fellto 5.5% by 9 days, then rose continuously to more than 10% by 30 days. The mortality changes are related to age rather than climate. Tsetse caught on ox fly-rounds from a natural population were aged using ovarian dissection and wing-fray analysis. The age distribution (corrected using the capture probabilities from Redcliff) was consistent with the idea that, here too, mortality increased with age.

En avril–mai 1986, 180 Glossina morsitans morsitans Westwood mâles et 218 femelles, toutes âgées de moins d'un jour, ont été marquées d'une maniére unique et ont été libérées sans avoir été nourries, sur l'isle de Redcliff au lac Kariba, au Zimbabwe. Des mouches ont été capturées d'un boeuf ambulant pendant les 6 moissuivants; leurs marquesont été enregistrées etles mouches libérées encore une fois. Parmi les mouches femelles, 56% ont été reprises au moins une fois; la probabilité de capture pour une periode spécifiée de 9 jours a changé avec 1'âge, baissant de 0.32 après la naissance à 0.16 après 30 jours et s'élevant à plus de 0.5 après 80 jours. Parmi lesmouches mâles, 57% ont été reprises; la probabhílité à été 0.21 pour l'âge de 9 jours ou moins, maissupérieure à 0.77 pour toutes les mouches âgées plus de 9 jours. Les probabilités de capture et le nombre de mouches attrapées ont été utilisés pour calculer le changement avec l'âge du taux quotidien de mortalité. Le taux de mortalité pour les mouches femelles était 6.8% juste après la naissance, moins de 1% pour celles âgées entre 20 et 50 jours et s'est éle vé à 5% à 130 jours, ce qui est conforme aux résultats obtenus pour les mouches élevées en laboratoire. Le taux quotidien de mortalité pour les mouches mâlesétait 8.3% après la naissance, est tombé à 5.5% après 9 jours, puis s'est élevé sans interruption à plus de 10% à 30 jours. Les changements dans le taux de mortalitésont liés à l'âge plutôt qu 'au climat. L'âge des mouches tsétsé cap turées d' une population naturelle a été calculé en utilisant une dissection ovarienne et l'analyse de l'éraillure des ailles. La distribution de l'âge (corrigée en utilisant les probabilités de la prise de Redcliff) était conforme à l'hypothèse que, ici aussi, la mortalité a augmenté avec l'âge.