¹ Shāfi' ibn 'Alī, al-Fadl al-ma'thūr min sīrat al-Sultān al-Malik al-Mansūr, Bodleian, MS Marsh 424, fol. 67b, erroneously states that this was the qadi of Kayseri. See also Holt, P. M., “The Īlkhān Ahmad's Embassies to Qalāwūn: Two Contemporary Accounts,” Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 49, 1 (1986), 128.CrossRefGoogle Scholar According to Khwāndamīr, Qutb al-Dīn Shīrāzī was a disciple of Nasīr al-Dīn Tūsī and wrote Sharh kulliyyāt-i Qānūn (a commentary on Ibn Sīnā's Qānūn). See his Tārīkh-i Habīb al-siyar, 2nd ed., 4 vols., Siyāqī, Muhammad Dabīr, ed. (Tehran, 1975), 3:116–17.Google Scholar

² Abū'l-Fidā, al-Mukhtasar fī akhbār al-bashar, 4 vols, in 2 (Cairo, n.d.), 4:16Google Scholar; al-Furāt, Ibn, Tārīkh Ibn al-Furāt, vols. 7–9, Zurayq, Qustantīn et al. , eds. (Beirut, 1936–1942), 7:249.Google Scholar

³ al-Zāhir, Ibn 'Abd, Tashrīf al-ayyām wa'l-'usūr fī sīrat al-malik al-mansūr, Kāmil, Murād, ed. (Cairo, 1961), pp. 6–10.Google Scholar

⁴ “The Īlkhān Ahmad's Embassies to Qalāwūn,” 128; Shāfi' ibn 'Alī, al-Fadl al-ma'thūr, fols. 67b-71a.

⁵ al-Dawādārī, Ibn, Kanz al-durar wa jāmi' al-ghurar, vol. 8, Haarmann, Ulrich, ed. (Cairo and Freiburg, 1971), pp. 249–54.Google Scholar

⁶ In the Arabic version of his history (Tārīkh mukhtasar al-duwal, al-Yasū'ī, Antn Sālhānī, ed. [Beirut, 1958], pp. 289–92Google Scholar), Bar Hebraeus reproduces the correspondence in full, while in the Syriac version, he merely summarizes it. See The Chronography of Gregory Abû'l Faraj Commonly Known as Bar Hebraeus, 2 vols., Budge, Ernest A. Wallis, ed. and trans. (London, 1932), 1:467–68.Google Scholar

⁷ Tārīkh-i Vassāf al-Hazrat dar ahvāl-i salātīn-i mughūl (Tehran, 1959), pp. 113–15.Google Scholar

⁸ Subh al-a'shā, 14 vols. (Cairo, 1913–1918), 8:65–68.Google Scholar

⁹ Al-Sulūk li-ma'rifat duwal al-mulūk, 4 vols., Ziyāda, M. M. et al. , eds. (Cairo, 1934–1973), 1:978–80.Google Scholar

¹⁰ Holt, , “The Īlkhān Ahmad's Embassies to Qalāwūn,” 128.Google Scholar

¹¹ Jackson, P., “Ahmad Takūdār,” Encyclopaedia Iranica, Yarshater, Ehsan, ed. (London, 1984), vol. 1, fasc. 6, pp. 661–62.Google Scholar

¹² J. A. Boyle, “Dynastic and Political History of the Īl-Khāns,” in The Cambridge History of Iran, vol. 5, idem, ed. (Cambridge, 1968), p. 365.

¹³ Spuler, Bertold, The Mongols in History, Wheeler, G., trans. (London, 1971), pp. 44–45.Google Scholar

¹⁴ Sinor, Denis, “Les relations entre les Mongols et l'Europe jusqu'à la mort d'Arghoun et de Béla IV,” Cahiers d'histoire mondiale, 3, 1 (1956), 54.Google Scholar

¹⁵ Grousset, René, Histoire des croisades et du royaume franc de Jérusalem, 3 vols. (Paris, 1934–36), 3:705Google Scholar; idem, The Empire of the Steppes, Naomi Walford, trans. (New Brunswick, N.J., 1970), p. 371.

¹⁶ Ibn 'Abd al-Zāhir, pp. 6–9; Ibn al-Dawādārī, 8:249–53; Hebraeus, Bar, Mukhtasar, pp. 289–91Google Scholar; Vassāf, pp. 113–15; al-Qalqashandī, 8:65–68; al-Maqrīzī, 1:978–80.

¹⁷ All sources mentioned in the note above have been consulted for this edited version.

¹⁸ A. J. Arberry rendered this verse as “We never chastise, until We send forth a Messenger,” while Abdullah Yusuf Ali translated it as “nor would We visit with Our Wrath until We had sent an apostle [to give warning].” See The Koran Interpreted, 2 vols, in 1. 7th printing, Arberry, Arthur J., trans. (New York, 1976), 1:303Google Scholar; The Glorious Qur'ān, Ali, Abdullah Yusuf, trans. (n.p., 1975), p. 698Google Scholar, respectively.

¹⁹ This date, which is lacking in all Mamluk sources, is given by Hebraeus, Bar, Mukhtasar, p. 296Google Scholar, and Vassāf, 1:118.

²⁰ The sentence alluding to Tegüder's ignorance of the true meaning of this verse is omitted in the versions of Vassāf, p. 117, and Hebraeus, Bar, Mukhtasar, p. 295.Google Scholar

²¹ Al-Qalqashandī, 8:69–71. The Qur'anic verse appears on p. 70.

²² Al-Maqrīzī, 1:1075.

²³ Khwāndamīr, , Habīb al-siyar, 3:154–55Google Scholar; Mīrkhwānd, , Tārīkh-i Rawzat al-safā, 10 vols. (Tehran, 1959–1960), 5:412.Google Scholar

²⁴ Vassāf, pp. 397–98; Khwāndamīr, 3:154–55. The whereabouts of the chief ambassador, by the name of Husām al-Dīn al-Mujīrī, are given in detail by Ibn al-Dawādārī, 9:127, 129–30.

²⁵ al-'Umarī, Ibn Fadl Allā, al-Ta'rīf bi'l-mustalah al-sharīf (Cairo, 1934).Google Scholar

²⁶ Tabīb, Rashīd al-Dīn, Jāmi' al-tavārīkh, 2 vols., Karīmī, Bahman, ed. (Tehran, 1960), 2:947.Google Scholar

²⁷ Al-Qalqashandī, 8:252–53.

²⁸ Ibid., 8:254.

²⁹ Lakzistan is the area next to Shirvan along “the south-eastern spur of the Caucasian range.” See Boyle, , “Dynastic and Political History of the Īl-Khāns,” p. 390.Google Scholar

³⁰ al-Dīn, Rashīd, Jāmi' al-tavārīkh, 2:947.Google Scholar

³¹ von Hammer-Purgstall, Joseph, Geschichte der Ilchane, 2 vols, in 1 (1842–1843; reprint ed., Amsterdam, 1974), 1:335.Google Scholar One may also add E. A. Wallis Budge's English translation of Bar Hebraeus' Chronography from the Syriac, which contains only a summary of the text. See Chronography, 1:467.Google Scholar

³² D'Ohsson, C. M., Histoire des Mongols, 4 vols. (The Hague and Amsterdam, 1834–1835), 3:569–70.Google Scholar

³³ de Quatremère, E., Histoire des sultans mamlouks, 2 vols. (Paris, 1837–1845), vol. 2, pt. 3, p. 191.Google Scholar

³⁴ Ibid.

³⁵ Howorth, Henry H., History of the Mongols from the 9th to the 19th Century, 4 vols. (1876–1927; reprint ed., New York, 1965), 3:292.Google Scholar

³⁶ Hayton, , “La flor des estoires de la terre d'Orient,” in Recueil des historiens des croisades. Documents arméniens, 2 vols. (Paris, 1906), 2:185.Google Scholar

³⁷ Hebraeus, Bar, Chronography, 1:467.Google Scholar

³⁸ Among Mamluk sources, Ibn 'Abd al-Zāhir, pp. 5–6, and Ibn al-Dawādārī, 8:249, merely mention the arrival of the embassy without alluding to a peaceful intent.

³⁹ Tārīkh-i Vassāf, p. 113.

⁴⁰ For the text of this message, see Ibn 'Abd al-Zāhir, pp. 10–16; Ibn al-Dawādārī, 8:254–60; Hebraeus, Bar, Mukhtasar, pp. 292–96Google Scholar; Vassāf, pp. 115–18; al-Maqrīzī, 1:980–84; Quatremère, vol. 2, pt. 3, pp. 162–65. For translations, see Hammer-Purgstall, 1:335–42; Quatremère, vol. 2, pt. 3, pp. 192–99; D'Ohsson, 3:570–80; Howorth, 3:293–96.

⁴¹ The Saljuqs of Anatolia had been vassals of the Mongols since their defeat at Köse Dağ in 1243. Qalāwūn's reference to Hülegu is not obviously meant to imply that this ruler was first to extend his suzerainty over the domains of the Saljuqs of Asia Minor. For an overview of this period, see Cahen, Claude, Pre-Ottoman Turkey, Jones-Williams, J., trans. (New York, 1968), pp. 136–38, 269–95.Google Scholar

⁴² Howorth, 3:295.

⁴³ Cahen, , Pre-Ottoman Turkey, pp. 285–92.Google Scholar

⁴⁴ See nn. 19–21.

⁴⁵ Howorth, 3:296.

⁴⁶ Hebraeus, Bar, Mukhtasar, p. 292Google Scholar; Vassāf, p. 115.

⁴⁷ Shāfi' ibn 'Alī, al-Fadl al-ma'thūr, fol. 74a.

⁴⁸ Ibn 'Abd al-Zāhir, pp. 11, 15; Ibn al-Dawādārī, 8:255, 258; Hebraeus, Bar, Mukhtasar, pp. 292, 295Google Scholar; Vassāf, pp. 115, 117.

⁴⁹ Al-Qalqashandī, 7:247.

⁵⁰ Ibn 'Abd al-Zāhir, p. 4.

⁵¹ This message is reproduced by Ibn 'Abd al-Zāhir, pp. 69–71, and does not figure in any of the contemporary Ilkhanid sources.

⁵² Ibn al-Dawādārī, 8:261.

⁵³ Ibn al-Furāt, 8:5–6; al-Maqrīzī, 1:722–23.

⁵⁴ Arghun was declared ruler on 7 Jumada I 683 (22 July 1284), and Tegüder was put to death on the 26th of the same month (10 August 1284). See Rashid al-Din, 2:800, 807. According to Ibn 'Abd al-Zāhir, p. 68, news of Tegüder's death reached Qalawun when he was in Gaza on his way to Damascus, while Ibn al-Dawadari (8:263) states that Qalawun was informed of Tegüder's death upon his arrival in Damascus.

⁵⁵ Ibn 'Abd al-Zāhir, p. 69.

⁵⁶ Hebraeus, Bar, Chronography, 1:469Google Scholar, writing one year after this event, states that no one had received news of this shaykh since the time he was locked in the Citadel of Damascus. Rashīd al-Dīn, 2:790; Ibn al-Furāt, 7:278–79; 8:6–7, 13; al-Maqrīzī, 1:722–23, all state that this envoy died in prison. The date of his death is given by Ibn al-Furāt and al-Maqrīzī.

⁵⁷ Ibn al-Dawādārī, 8:262–63. See the German translation of this passage in Haarmann, Ulrich, Quellenstudien zur frühen Mamlukenzeit (Freiburg, 1970), pp. 209–10.Google Scholar

⁵⁸ Ibn al-Furāt, 7:278.

⁵⁹ al-Fuwatī, Ibn, al-Hawādith al-Jāmi'a wa'l tajārib al-nāfi'a fī'l-mi'a al-sābi'a, ed. Jawād, Mustafā (Baghdad, 1932).Google Scholar

⁶⁰ ibid., pp. 431–32.

⁶¹ Hebraeus, Bar, Chronography, 1:469–72Google Scholar; Ibn al-Dawādārī, 8:263–64; Vassāf, pp. 127–37.

⁶² Hayton, , “La flor des estoires,” pp. 185–88.Google Scholar

⁶³ Polo, Marco, The Description of the World, 2 vols., Moule, A. C. and Pelliot, Paul, eds. and trans. (1938, reprint ed., New York, 1976), 1:460.Google Scholar

⁶⁴ D'Ohsson, 3:608; Howorth, 3:308; Grousset, , Histoire des croisades, 3:705–6.Google Scholar

⁶⁵ Jackson, , “Ahmad Takūdār,” p. 662Google Scholar; Boyle, , “Dynastic and Political History of the Īl-Khāns,” p. 365.Google Scholar

⁶⁶ Abaqa was an active proponent of what Grousset calls “the Mongol Crusade”; see Histoire des croisades, 3:692–704.Google Scholar